fix(management) Fix attributes values handling

Column attributes are now always considered multivalued and returned
 value is always an array of values, which may be empty.
Code has been adapted to support this.
This means plugins will not need to specify '*' anymore for
 multivaluated attributes.

issue #5973