Clean attributes var in columns

We store attributes as a complex array to be able to ask for multivaluated fields. I think this was a mistake and we should just set all needed attributes as '*', the only special case being dn.

This will allow to put attributes var back to protected and not private and let subclasses access the list of attributes easily without worrying about handling a weird format.