fix(management) Fix copy paste

There was a logic problem when calling readPost/update closes the
 dialog, the edit_finish POST value was read twice - by the opened
 dialog and by the copypasting logic.

issue #6072