Update locales for 1.2

Signed-off-by: Benoit Mortier <benoit.mortier@opensides.be>

systems/locale/fr/fusiondirectory.po

@@ -819,7 +819,7 @@ msgstr "Supprimer le système"
 
 #: admin/systems/class_phoneGeneric.inc:33
 msgid "Phone information"
-msgstr "Information sur le téléphone"
+msgstr "Informations du téléphone"
 
 #: admin/systems/class_phoneGeneric.inc:37
 msgid "Phone hardware"
@@ -827,19 +827,19 @@ msgstr "Matériel téléphonique"
 
 #: admin/systems/class_phoneGeneric.inc:55
 msgid "The name of the phone"
-msgstr "Nom du téléphone"
+msgstr "Le nom du téléphone"
 
 #: admin/systems/class_phoneGeneric.inc:59
 msgid "A short description of the phone"
-msgstr "Courte description du téléphone"
+msgstr "Une courte description du téléphone"
 
 #: admin/systems/class_phoneGeneric.inc:69
 msgid "The serial number of the phone"
-msgstr "Numéro de série du téléphone"
+msgstr "Le numéro de série du téléphone"
 
 #: admin/systems/class_phoneGeneric.inc:73
 msgid "The telephone number of the phone"
-msgstr "Numéro de téléphone"
+msgstr "Le numéro du téléphone"
 
 #: admin/systems/class_systemManagement.inc:44
 msgid "Systems Management"
@@ -854,12 +854,13 @@ msgstr "Action annulée"
 #, php-format
 msgid "System %s has no mac address defined, cannot trigger action"
 msgstr ""
-"Système %s n'a pas d'adresse mac définie, ne peut pas déclencher l'action"
+"Le système %s n'a pas d'adresse mac définie, impossible de déclencher "
+"l'action"
 
 #: admin/systems/class_systemManagement.inc:155
 #, php-format
 msgid "System %s is currently installing"
-msgstr "Système %s est actuellement en cours d'installation"
+msgstr "Le système %s est actuellement en cours d'installation"
 
 #: admin/systems/class_systemManagement.inc:175
 #: admin/systems/class_systemManagement.inc:201
@@ -873,7 +874,7 @@ msgstr "Action déclenchée"
 #: admin/systems/class_systemManagement.inc:177
 #, php-format
 msgid "Action called without error (result was \"%s\")"
-msgstr "Action appelée sans erreur (résultat \"%s\")"
+msgstr "Action appelée sans erreur (résultat : «%s»)"
 
 #: admin/systems/class_systemManagement.inc:268
 #, php-format
@@ -916,7 +917,7 @@ msgstr "URL de l'imprimante"
 
 #: admin/systems/class_printGeneric.inc:79
 msgid "The URL of the printer"
-msgstr "L'url de l'imprimante"
+msgstr "L'URL de l'imprimante"
 
 #: admin/systems/class_printGeneric.inc:85
 #: admin/systems/class_printGeneric.inc:88
@@ -934,7 +935,7 @@ msgstr "Répertoires Windows"
 
 #: admin/systems/class_printGeneric.inc:123
 msgid "Inf file"
-msgstr "Le nom du fichier inf"
+msgstr "Fichier inf"
 
 #: admin/systems/class_printGeneric.inc:123
 msgid "Path to windows inf file for this printer"
@@ -942,17 +943,16 @@ msgstr "Le chemin vers le fichier inf de cette imprimante"
 
 #: admin/systems/class_printGeneric.inc:127
 msgid "Driver directory"
-msgstr "Répertoire du pilote d'imprimante"
+msgstr "Répertoire des pilotes"
 
 #: admin/systems/class_printGeneric.inc:127
 msgid "Path to directory that contains windows drivers for this printer"
 msgstr ""
-"Le chemin vers le répertoire qui contient les drivers inf pour cette "
-"imprimante"
+"Le chemin vers le répertoire qui contient les pilotes pour cette imprimante"
 
 #: admin/systems/class_printGeneric.inc:131
 msgid "Driver name"
-msgstr "Nom du driver d'imprimante"
+msgstr "Nom du pilote"
 
 #: admin/systems/class_printGeneric.inc:131
 msgid "Windows name of the printer driver"
@@ -970,7 +970,7 @@ msgstr "Terminal"
 
 #: admin/systems/class_terminalGeneric.inc:44
 msgid "Terminal information"
-msgstr "Information du terminal"
+msgstr "Informations du terminal"
 
 #: addons/dashboard/systems_stats.tpl.c:2
 msgid "There are several argonaut servers! (this is not yet supported)"

webservice/locale/fr/fusiondirectory.po

@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Configuration du Service Web"
 
 #: config/class_webserviceConfig.inc:29
 msgid "FusionDirectory webservice plugin configuration"
-msgstr "Configuration du plugin Service Web"
+msgstr "Configuration du plugin webservice"
 
 #: config/class_webserviceConfig.inc:42
 msgid "Webservice"
@@ -49,36 +49,38 @@ msgstr ""
 #, php-format
 msgid "Cannot locate file '%s' - please run '%s' to fix this"
 msgstr ""
-"Je n'ai pas trouvé '%s' - veuillez exécuter '%s' pour régler ce problème"
+"Le fichier '%s' n’a pas été trouvé - veuillez exécuter '%s' pour régler ce "
+"problème"
 
 #: html/jsonrpc.php:317 html/jsonrpc.php:400
 msgid "Plugin"
-msgstr "Extension"
+msgstr "Plugin"
 
 #: html/jsonrpc.php:492
 #, php-format
 msgid "Cannot delete %s. It has been locked by %s."
-msgstr "Impossible d’effacer %s. Il a été verrouillé par %s."
+msgstr "Impossible de supprimer %s. Il a été verrouillé par %s."
 
 #: html/jsonrpc.php:539 html/jsonrpc.php:568
 #, php-format
 msgid "Failed to get password method for account \"%s\". It has not been locked!"
 msgstr ""
 "Impossible d'obtenir la méthode de mot de passe pour le compte \"%s\". Le "
-"compte n'a pas été verrouillé !"
+"compte n'a pas été verrouillé !"
 
 #: html/jsonrpc.php:564
 #, php-format
 msgid "Password method \"%s\" failed locking. Account \"%s\" has not been locked!"
 msgstr ""
-"Méthode de mot de passe \"%s\" a échoué. Le compte \"%s\" n'a pas été "
-"verrouillé!"
+"La méthode de mot de passe \"%s\" a échoué. Le compte \"%s\" n'a pas été "
+"verrouillé !"
 
 #: html/jsonrpc.php:571
 #, php-format
 msgid "Could not find account \"%s\" in LDAP. It has not been locked!"
 msgstr ""
-"Impossible de trouver le compte \"%s\" dans LDAP. Il n'a pas été verrouillé!"
+"Impossible de trouver le compte \"%s\" dans le LDAP. Il n'a pas été "
+"verrouillé !"
 
 #: html/jsonrpc.php:609 html/jsonrpc.php:618
 #, php-format
@@ -88,7 +90,7 @@ msgstr "Impossible d'obtenir la méthode de mot de passe pour le compte \"%s\""
 #: html/jsonrpc.php:621
 #, php-format
 msgid "Could not find account \"%s\" in LDAP"
-msgstr "Impossible de trouver le compte \"%s\" dans LDAP"
+msgstr "Impossible de trouver le compte \"%s\" dans le LDAP"
 
 #: html/jsonrpc.php:665
 msgid "This token is invalid"