feat(mail): Activate mail tab upon mail field presence

This will automagically activate the mail tab if the mail LDAP field is
 filled, even if gosaMailAccount objectClass is missing.
It will be added upon saving the user.

issue #5543