fix(simpleplugin): Fix PHP error in readonly mode

When showing multivaluated attributes in readonly (like when showing
 inherited values) it was triggering a PHP error and not working

issue #5730