[user-manual] - Explain posix groups are not to be used with orchestrator - it won't work

https://gitlab.fusiondirectory.org/automated-testing/automated-testing/-/issues/136

[user-manual] - Explain posix groups are not to be used with orchestrator - it won't work