[Orchestrator] - A new documentation is required for orchestrator with the new endpoints and binary

Current documentation of Orchestrator is outdated.
A revamp of the current structure is required.

New endpoints must be explained.
The new binary tool that comes packaged must be explained.