Resolve "[Core] - Re-structuration of sections and related menu entries"

Closes #6282

See merge request fusiondirectory/fd!1047