fix reference to the documentation after moving around fusiondirectory documentationin UPGRADE.md and README.md

Hello,

we need to fix the documentation since i was moved to only have one documentation for fusiondirectory, argonaut,schema2ldif

Cheers