When a tab class has dynamic tabs, there is no way to ask for a tab list update without rendering the tab list.