Fix quote situation in class_msgPool.inc

A lot of messages in msgPool are still using single quote instead of double quotes, making messages a bit harder to read, and inconsistent with the rest of FD.

They should use " which is the primary quote character in English (which should get translated to «» in the french translation).