feat(core) Refactor Fatal Error system

Use a thrown error instead of calling msg_dialog and exit.
And use an exception handler to format uncaught fatal errors.

issue #6071