feat(core) Move Language handling to a clean class

This also fix the workflow to make sure the language in the header is
 correct in all cases.
A PHP error is triggered if setlocale fails or if the wrong language
 header was sent.

issue #5820