fix(login) Fix ppolicy force password change check

userinfo::loginUser now throws exceptions on failure, webservice code
 will need to be adapted to take them into account as well

issue #6001