fix(core) ... operator cannot be used on associative arrays

It’s a bit less readable but we have to call array_values to avoid a
 fatal error.

issue #5827