ambulance: fix(gitlab-ci): Pass the gitlab-ci update-transiflex only on the main branches

Signed-off-by: Benoit Mortier <benoit.mortier@opensides.be>