Use changelog.md for tarball release

Signed-off-by: Jonathan Swaelens <swaelens.jonathan@opensides.be>