Skip to content
GitLab
Select Git revision
  • 6378-orcid-test-method-is-wrong-and-break-orcid-saving
  • dev default
  • core-php8
  • master
  • 6342-update-the-locales-for-1-5
  • 6344-template-issue-when-creating-a-template-with-empty-password-error-message-should-not-be-seen
  • 6365-core-locking-mechanism-is-not-changing-the-mail-ressource-it-does-lock-the-mail-account
  • 6365-core-when-lock-mechanism-is-trigger-the-user-should-not-be-editable-if-not-unlock
  • fusiondirectory-1.5
  • fusiondirectory-1.4
  • fusiondirectory-1.3.1
  • fusiondirectory-1.3
  • fusiondirectory-1.2.3
  • fusiondirectory-1.2.2
  • fusiondirectory-1.2.1
  • fusiondirectory-1.2
  • fusiondirectory-1.1.1
  • fusiondirectory-1.1
  • fusiondirectory-1.0.20
  • fusiondirectory-1.0.19
  • fusiondirectory-1.0.18
  • fusiondirectory-1.0.17
  • fusiondirectory-1.0.16
  • fusiondirectory-1.0.15
  • fusiondirectory-1.0.14
  • fusiondirectory-1.0.13
  • fusiondirectory-1.0.12
  • fusiondirectory-1.0.11
Find file BlameHistoryPermalink
fusiondirectory.po 157.75 KiB
1 
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2 
# Copyright (C) YEAR FusionDirectory Project
3 
# This file is distributed under the same license as the FusionDirectory package.
4 
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
5 
#
6 
# Translators:
7 
# fusiondirectory <contact@fusiondirectory.org>, 2023
8 
#
9 
#, fuzzy
10 
msgid ""
11 
msgstr ""
12 
"Project-Id-Version: FusionDirectory VERSION\n"
13 
"Report-Msgid-Bugs-To: bugs@fusiondirectory.org\n"
14 
"POT-Creation-Date: 2025-02-03 17:40+0000\n"
15 
"PO-Revision-Date: 2018-08-13 19:47+0000\n"
16 
"Last-Translator: fusiondirectory <contact@fusiondirectory.org>, 2023\n"
17 
"Language-Team: Spanish (Colombia) (https://app.transifex.com/fusiondirectory/teams/12202/es_CO/)\n"
18 
"MIME-Version: 1.0\n"
19 
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
20 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
21 
"Language: es_CO\n"
22 
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
23
24 
#: include/class_msg_dialog.inc:150 include/class_msgPool.inc:543
25 
#: include/simpleplugin/class_simplePlugin.inc:715
26 
#: include/errors/class_FusionDirectoryError.inc:56
27 
#: include/errors/class_SimplePluginError.inc:140
28 
#: include/errors/class_SimplePluginHookError.inc:78
29 
#: include/errors/class_FatalError.inc:74 setup/setup_checks.tpl.c:8
30 
#: ihtml/themes/breezy/msg_dialog.tpl.c:2
31 
msgid "Error"
32 
msgstr "Error"
33
34 
#: include/management/class_ManagementConfigurationDialog.inc:57
35 
msgid "Management configuration"
36 
msgstr ""
37
38 
#: include/management/class_ManagementConfigurationDialog.inc:61
39 
msgid "Columns"
40 
msgstr ""
41
42 
#: include/management/class_ManagementConfigurationDialog.inc:62
43 
msgid "Columns displayed for this management list"
44 
msgstr ""
45
46 
#: include/management/class_ManagementConfigurationDialog.inc:66
47 
#: include/php_setup.inc:152
48 
#: plugins/configuration/core/class_licenceInfo.inc:78
49 
msgid "Type"
50 
msgstr "Tipo"
51
52 
#: include/management/class_ManagementConfigurationDialog.inc:66
53 
msgid "Type of column"
54 
msgstr ""
55
56 
#: include/management/class_ManagementConfigurationDialog.inc:71
57 
msgid "Attribute"
58 
msgstr ""
59
60 
#: include/management/class_ManagementConfigurationDialog.inc:71
61 
msgid ""
62 
"LDAP attributes to display, comma separated. Special values \"nameAttr\" and"
63 
" \"mainAttr\" also work."
64 
msgstr ""
65
66 
#: include/management/class_ManagementConfigurationDialog.inc:75
67 
msgid "Label"
68 
msgstr "Etiqueta"
69
70 
#: include/management/class_ManagementConfigurationDialog.inc:75
7172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140
msgid "Column title" msgstr "" #: include/management/class_ManagementConfigurationDialog.inc:86 msgid "Persistent" msgstr "" #: include/management/class_ManagementConfigurationDialog.inc:86 msgid "" "Should this configuration be saved in the LDAP as your default configuration" " for this management page" msgstr "" #: include/management/class_ManagementConfigurationDialog.inc:92 msgid "Forget my persistent configuration" msgstr "" #: include/management/class_ManagementConfigurationDialog.inc:92 msgid "" "Delete the persistent configuration for this management page so that the " "default one is used" msgstr "" #: include/management/class_ManagementConfigurationDialog.inc:93 #: include/management/class_ManagementConfigurationDialog.inc:105 msgid "Forget" msgstr "" #: include/management/class_ManagementConfigurationDialog.inc:98 msgid "Global default" msgstr "" #: include/management/class_ManagementConfigurationDialog.inc:98 msgid "" "Should this configuration be saved in the LDAP as the default configuration " "for this management page for all users" msgstr "" #: include/management/class_ManagementConfigurationDialog.inc:104 msgid "Forget global default" msgstr "" #: include/management/class_ManagementConfigurationDialog.inc:104 msgid "" "Delete the global default configuration for this management page so that the" " default one is used" msgstr "" #: include/management/actions/class_Action.inc:162 #, php-format msgid "You are not allowed to execute action \"%s\" on target \"%s\"" msgstr "" #: include/management/actions/class_Action.inc:166 #, php-format msgid "Not enough targets (%d) passed for action \"%s\"" msgstr "" #: include/management/actions/class_Action.inc:169 #, php-format msgid "Too many targets (%d) passed for action \"%s\"" msgstr "" #: include/management/snapshot/class_SnapshotAttribute.inc:43 msgid "DN" msgstr "" #: include/management/snapshot/class_SnapshotAttribute.inc:44 #: include/management/snapshot/class_SnapshotAttribute.inc:50 #: include/simpleplugin/attributes/class_DateAttribute.inc:340
141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210
msgid "Date" msgstr "Fecha" #: include/management/snapshot/class_SnapshotAttribute.inc:45 #: include/management/snapshot/class_SnapshotAttribute.inc:51 #: plugins/dashboard/pluginmanager/class_pluginsManager.inc:77 #: plugins/management/departments/class_department.inc:71 #: plugins/management/groups/class_ogroup.inc:90 #: plugins/management/groups/class_roleGeneric.inc:91 #: plugins/management/aclrole/class_aclRole.inc:102 #: plugins/personal/generic/class_user.inc:109 msgid "Description" msgstr "Descripción" #: include/management/snapshot/class_SnapshotAttribute.inc:90 #: include/management/snapshot/class_SnapshotCreateDialog.inc:146 msgid "Y-m-d, H:i:s" msgstr "Y-m-d, H:i:s" #: include/management/snapshot/class_SnapshotAttribute.inc:107 #: include/management/snapshot/class_SnapshotAttribute.inc:108 msgid "Restore" msgstr "Recuperar" #: include/management/snapshot/class_SnapshotHandler.inc:41 msgid "Snapshot" msgstr "" #: include/management/snapshot/class_SnapshotHandler.inc:42 msgid "Snapshot handler" msgstr "" #: include/management/snapshot/class_SnapshotHandler.inc:47 msgid "Restore over an existing object" msgstr "" #: include/management/snapshot/class_SnapshotHandler.inc:48 msgid "Restore a deleted object" msgstr "" #: include/management/snapshot/class_SnapshotHandler.inc:240 #, php-format msgid "Failed to create snapshot: %s" msgstr "" #: include/management/snapshot/class_SnapshotHandler.inc:467 msgid "There was a problem uncompressing snapshot data" msgstr "Hubo un problema descomprimiendo la información del snapshot." #: include/management/snapshot/class_SnapshotHandler.inc:472 msgid "Snapshot data could not be fetched" msgstr "" #: include/management/snapshot/class_SnapshotRestoreDialog.inc:45 msgid "Restoring snapshots" msgstr "" #: include/management/snapshot/class_SnapshotRestoreDialog.inc:49 #: include/management/snapshot/class_SnapshotCreateDialog.inc:44 #: include/class_msgPool.inc:540 #: plugins/management/aclrole/acleditiondialog.tpl.c:2 msgid "Object" msgstr "Objeto" #: include/management/snapshot/class_SnapshotRestoreDialog.inc:49 #: include/management/snapshot/class_SnapshotCreateDialog.inc:44 msgid "DN of the object you are creating a snapshot of" msgstr "" #: include/management/snapshot/class_SnapshotRestoreDialog.inc:53
211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280
#: plugins/configuration/core/class_snapshotConfig.inc:26 msgid "Snapshots" msgstr "Snapshots" #: include/management/snapshot/class_SnapshotRestoreDialog.inc:53 msgid "Existing snapshots for this object" msgstr "" #: include/management/snapshot/class_SnapshotCreateDialog.inc:41 msgid "Creating an object snapshot" msgstr "" #: include/management/snapshot/class_SnapshotCreateDialog.inc:48 msgid "Timestamp" msgstr "Marca de tiempo" #: include/management/snapshot/class_SnapshotCreateDialog.inc:48 msgid "Timestamp of this snapshot creation" msgstr "" #: include/management/snapshot/class_SnapshotCreateDialog.inc:52 msgid "Reason" msgstr "" #: include/management/snapshot/class_SnapshotCreateDialog.inc:52 msgid "Reason for creating this snapshot" msgstr "" #: include/management/snapshot/class_SnapshotCreateDialog.inc:60 msgid "dataSource - only available via web-service." msgstr "" #: include/management/snapshot/class_SnapshotCreateDialog.inc:63 msgid "Origin / Source of the data" msgstr "" #: include/management/class_managementFilter.inc:149 #, php-format msgid "Searches in %s" msgstr "" #: include/management/class_managementFilter.inc:239 #, php-format msgid "" "Could not search for \"%s\" templates:\n" "%s" msgstr "" #: include/management/class_managementFilter.inc:261 #, php-format msgid "" "Could not search for \"%s\":\n" "%s" msgstr "" #: include/management/class_FixedFilterElement.inc:42 msgid "Fixed" msgstr "" #: include/management/class_selectManagement.inc:65 msgid "Please select the desired entries" msgstr "Por favor elija las entradas que desea" #: include/management/columns/class_ObjectTypeColumn.inc:46 #: include/management/class_managementListing.inc:221 #, php-format msgid "%s template" msgstr "%s plantilla" #: include/management/class_TabFilterElement.inc:80
281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350
msgid "Tabs" msgstr "" #: include/management/class_management.inc:208 include/class_template.inc:43 #: ihtml/themes/breezy/management/filter.tpl.c:8 #: ihtml/themes/breezy/template.tpl.c:5 msgid "Template" msgstr "Plantilla" #: include/management/class_management.inc:212 msgid "From template" msgstr "A partir de plantilla" #: include/management/class_management.inc:222 #: plugins/management/mailtemplate/class_mailTemplateManagement.inc:66 #: setup/class_setupStepMigrate.inc:857 msgid "Create" msgstr "Crear" #: include/management/class_management.inc:237 #: plugins/management/mailtemplate/class_mailTemplateManagement.inc:81 msgid "Export list" msgstr "Exportar lista" #: include/management/class_management.inc:244 #: include/simpleplugin/attributes/dialog/class_ObjectAttribute.inc:109 #: include/simpleplugin/attributes/dialog/class_ObjectAttribute.inc:110 #: include/simpleplugin/attributes/class_PhoneNumberAttribute.inc:120 #: include/simpleplugin/attributes/class_PhoneNumberAttribute.inc:121 #: include/simpleplugin/attributes/class_SetAttribute.inc:583 #: include/simpleplugin/attributes/class_SetAttribute.inc:584 #: plugins/management/mailtemplate/class_mailTemplateManagement.inc:88 #: plugins/management/aclrole/class_aclEditionDialog.inc:208 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: include/management/class_management.inc:253 #: plugins/management/mailtemplate/class_mailTemplateManagement.inc:97 msgid "Cut" msgstr "Cortar" #: include/management/class_management.inc:260 #: plugins/management/mailtemplate/class_mailTemplateManagement.inc:104 msgid "Copy" msgstr "Copiar" #: include/management/class_management.inc:267 #: include/class_CopyPasteHandler.inc:331 #: plugins/management/mailtemplate/class_mailTemplateManagement.inc:111 msgid "Paste" msgstr "Pegar" #: include/management/class_management.inc:278 msgid "Apply template" msgstr "Aplicar plantilla" #: include/management/class_management.inc:298 #: include/simpleplugin/attributes/dialog/class_ObjectAttribute.inc:119 #: include/simpleplugin/attributes/dialog/class_ObjectAttribute.inc:120 #: include/simpleplugin/attributes/class_FileAttribute.inc:464 #: include/simpleplugin/attributes/class_FileAttribute.inc:465 #: plugins/management/mailtemplate/class_mailTemplateManagement.inc:121 msgid "Remove" msgstr "Borrar" #: include/management/class_management.inc:307 #: plugins/management/mailtemplate/class_mailTemplateManagement.inc:130 msgid "Create snapshot" msgstr "Crear 'snapshot'"
351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420
#: include/management/class_management.inc:314 #: plugins/management/mailtemplate/class_mailTemplateManagement.inc:137 msgid "Restore snapshot" msgstr "Restaurar 'snapshot'" #: include/management/class_management.inc:326 msgid "Create an object from this template" msgstr "" #: include/management/class_management.inc:814 msgid "Apply anyway" msgstr "" #: include/management/class_management.inc:832 msgid "Applying a template to a template is not possible" msgstr "" #: include/management/class_management.inc:841 msgid "" "All selected entries need to share the same type to be able to apply a " "template to them" msgstr "" #: include/management/class_management.inc:869 msgid "Archive anyway" msgstr "" #: include/management/class_management.inc:879 msgid "Archiving a template is not possible" msgstr "" #: include/management/class_management.inc:918 msgid "Archive success" msgstr "" #: include/management/class_management.inc:919 #, php-format msgid "%d entries were successfully archived" msgstr "" #: include/management/class_management.inc:1060 msgid "Delete anyway" msgstr "" #: include/management/class_management.inc:1215 #, php-format msgid "You are not allowed to create a snapshot for %s." msgstr "Usted no tiene permitido crear un 'snashot' para %s." #: include/management/class_management.inc:1250 #: include/management/class_management.inc:1344 #: include/management/class_management.inc:1372 #, php-format msgid "You are not allowed to restore a snapshot for %s." msgstr "Usted no está autorizado para restaurar un 'snapshot' para %s" #: include/management/class_management.inc:1389 #, php-format msgid "You are not allowed to delete a snapshot for %s." msgstr "" #: include/management/class_managementListing.inc:233 #, php-format msgid "" "The number of listed entries (%d) is greater than or too close to configured" " max_input_vars PHP ini setting (%d). Please change max_input_vars ini " "setting to a higher value." msgstr "" #: include/management/class_managementListing.inc:400
421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490
msgid "Go to root department" msgstr "Ir a la División raíz" #: include/management/class_managementListing.inc:401 #: ihtml/themes/breezy/baseselector.tpl.c:2 msgid "Root" msgstr "Root" #: include/management/class_managementListing.inc:408 msgid "Go up one department" msgstr "Subir una División" #: include/management/class_managementListing.inc:409 #: ihtml/themes/breezy/management/list.tpl.c:5 msgid "Up" msgstr "Arriba" #: include/management/class_managementListing.inc:416 msgid "Go to user's department" msgstr "Ir a la División del usuario" #: include/management/class_managementListing.inc:417 msgid "Home" msgstr "Home" #: include/management/class_managementListing.inc:429 msgid "Reload list" msgstr "Refrescar lista" #: include/management/class_managementListing.inc:430 msgid "Reload" msgstr "" #: include/management/class_managementListing.inc:439 msgid "Configure this management list" msgstr "" #: include/management/class_managementListing.inc:440 #: include/class_ldapSizeLimit.inc:134 msgid "Configure" msgstr "Configurar" #: include/class_config.inc:146 #, php-format msgid "XML error in fusiondirectory.conf: %s at line %d" msgstr "Error XML en fusiondirectory.conf: %s en la línea %d" #: include/class_config.inc:277 #, php-format msgid "" "It seems you are trying to decode something which is not encoded : %s\n" "Please check you are not using a fusiondirectory.secrets file while your passwords are not encrypted." msgstr "" #: include/class_config.inc:318 msgid "Cannot bind to LDAP. Please contact the system administrator." msgstr "" "No se puede contactar a LDAP. Por favor contacte al adminsitrador del " "sistema." #: include/class_config.inc:348 #, php-format msgid "Location \"%s\" could not be found in the configuration file" msgstr "" #: include/class_config.inc:884 #, php-format msgid "" "The snapshot functionality is enabled, but the required variable \"%s\" is " "not set."
491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560
msgstr "" #: include/class_config.inc:900 #, php-format msgid "" "The snapshot functionality is enabled, but the required compression module " "is missing. Please install \"%s\"." msgstr "" #: include/class_config.inc:994 msgid "All categories" msgstr "Todas las categorías" #: include/class_config.inc:1158 msgid "My account" msgstr "Mi cuenta" #: include/class_exceptions.inc:78 #, php-format msgid "Non-existing type \"%s\"!" msgstr "" #: include/class_exceptions.inc:99 #, php-format msgid "Non-existing branch \"%s\"!" msgstr "" #: include/class_exceptions.inc:120 #, php-format msgid "Non-existing dn \"%s\"!" msgstr "" #: include/class_exceptions.inc:141 msgid "Filter is empty" msgstr "" #: include/class_exceptions.inc:159 #, php-format msgid "Unknown class \"%s\"!" msgstr "" #: include/exporter/class_PDF.php:61 msgid "Page" msgstr "Página" #: include/exporter/class_pdfExporter.inc:58 #: include/exporter/class_pdfExporter.inc:233 msgid "No PDF export possible: there is no FPDF library installed." msgstr "No se puede exportar un PDF: no hay una librería FPDF instalada." #: include/exporter/class_pdfExporter.inc:244 msgid "created by" msgstr "creado por" #: include/exporter/class_pdfExporter.inc:321 msgid "PDF" msgstr "PDF" #: include/exporter/class_csvExporter.inc:118 msgid "CSV" msgstr "CSV" #: include/php_setup.inc:61 include/php_setup.inc:152 msgid "File" msgstr "Archivo" #: include/php_setup.inc:63 include/php_setup.inc:152 msgid "Line" msgstr "Line"
561562563564565566567568569570571572573574575576577578579580581582583584585586587588589590591592593594595596597598599600601602603604605606607608609610611612613614615616617618619620621622623624625626627628629630
#: include/php_setup.inc:69 msgid "PHP error" msgstr "Error PHP" #: include/php_setup.inc:78 msgid "class" msgstr "clase" #: include/php_setup.inc:86 msgid "function" msgstr "función" #: include/php_setup.inc:92 msgid "static" msgstr "static" #: include/php_setup.inc:96 msgid "method" msgstr "método" #: include/php_setup.inc:151 ihtml/themes/breezy/msg_dialog.tpl.c:11 msgid "Trace" msgstr "Trace" #: include/php_setup.inc:153 msgid "Arguments" msgstr "Argumentos" #: include/php_setup.inc:228 msgid "Generating this page caused the PHP interpreter to raise some errors!" msgstr "¡Al generar esta página se han generado errores en el intérprete PHP!" #: include/php_setup.inc:233 msgid "Toggle information" msgstr "Alternar información" #: include/php_setup.inc:277 #, php-format msgid "Uncaught %s: %s" msgstr "" #: include/class_timezone.inc:52 #, php-format msgid "The timezone setting \"%s\" in your configuration is not valid." msgstr "La Zona Horaria \"%s\" en su configuración no es válida." #: include/class_template.inc:44 msgid "Object template, used to create several objects with similar values" msgstr "" #: include/class_template.inc:49 #: include/simpleplugin/class_simplePlugin.inc:372 msgid "Template name" msgstr "Nombre de la plantilla" #: include/class_logging.inc:79 #, php-format msgid "Logging failed: %s" msgstr "Entrada fallida: %s" #: include/class_logging.inc:165 #, php-format msgid "Invalid option \"%s\" specified!" msgstr "" #: include/class_logging.inc:169 msgid "Specified objectType is empty or invalid!" msgstr "¡El objectType especificado está vacío o es inválido!" #: include/class_logging.inc:224
631632633634635636637638639640641642643644645646647648649650651652653654655656657658659660661662663664665666667668669670671672673674675676677678679680681682683684685686687688689690691692693694695696697698699700
#, php-format msgid "Failed to log event (%s - %s): %s" msgstr "" #: include/login/class_LoginCAS.inc:29 #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:214 msgid "CAS" msgstr "" #: include/login/class_LoginCAS.inc:92 #, php-format msgid "CAS user \"%s\" could not be found in LDAP" msgstr "" #: include/login/class_LoginCAS.inc:99 include/login/class_LoginCAS.inc:122 #: include/login/class_LoginHTTPHeader.inc:67 #: include/login/class_LoginHTTPHeader.inc:90 #, php-format msgid "Login with user \"%s\" triggered error: %s" msgstr "" #: include/login/class_LoginPost.inc:32 msgid "HTML form" msgstr "" #: include/login/class_LoginPost.inc:116 #: ihtml/themes/breezy/secondfactor.tpl.c:5 ihtml/themes/breezy/login.tpl.c:41 msgid "Sign in" msgstr "Acceder" #: include/login/class_LoginPost.inc:126 include/class_standAlonePage.inc:216 #, php-format msgid "Warning: %sSession is not encrypted!%s" msgstr "" #: include/login/class_LoginPost.inc:132 msgid "" "Warning: The session lifetime configured in your fusiondirectory.conf will " "be overridden by php.ini settings." msgstr "" #: include/login/class_LoginPost.inc:188 msgid "Second factor" msgstr "" #: include/login/class_LoginMethod.inc:54 msgid "LDAP schema check reported errors:" msgstr "" #: include/login/class_LoginMethod.inc:56 #, php-format msgid "" "LDAP schema error:\n" "%s" msgstr "" #: include/login/class_LoginMethod.inc:90 msgid "Please specify a valid username!" msgstr "¡Por favor especifique un nombre de usuario válido!" #: include/login/class_LoginMethod.inc:93 msgid "Please specify your password!" msgstr "¡Por favor especifique su contraseña!" #: include/login/class_LoginMethod.inc:147 include/class_ldap.inc:214 msgid "Account locked. Please contact your system administrator!" msgstr "Cuenta bloqueada. ¡Por favor contacte a su administrador!" #: include/login/class_LoginMethod.inc:187 #: include/errors/class_SimplePluginLdapError.inc:91
701702703704705706707708709710711712713714715716717718719720721722723724725726727728729730731732733734735736737738739740741742743744745746747748749750751752753754755756757758759760761762763764765766767768769770
#: setup/class_setupStepMigrate.inc:1078 msgid "LDAP error" msgstr "Error LDAP" #: include/login/class_LoginMethod.inc:223 include/class_pluglist.inc:592 msgid "An unrecoverable error occurred. Please contact your administator." msgstr "" #: include/login/class_LoginMethod.inc:230 include/class_pluglist.inc:590 msgid "Fatal error!" msgstr "" #: include/login/class_LoginHTTPHeader.inc:29 msgid "HTTP Header" msgstr "" #: include/login/class_LoginHTTPHeader.inc:49 #, php-format msgid "No value found in HTTP header \"%s\"" msgstr "" #: include/login/class_LoginHTTPHeader.inc:60 #, php-format msgid "Header user \"%s\" could not be found in LDAP" msgstr "" #: include/login/class_LoginHTTPAuth.inc:29 msgid "HTTP Basic Auth" msgstr "" #: include/class_passwordRecovery.inc:90 ihtml/themes/breezy/recovery.tpl.c:77 #: ihtml/themes/breezy/recovery.tpl.c:80 msgid "Email address" msgstr "Dirección de correo" #: include/class_passwordRecovery.inc:124 #: plugins/configuration/core/class_recoveryConfig.inc:27 msgid "Password recovery" msgstr "Recuperación de contraseña" #: include/class_passwordRecovery.inc:253 #, php-format msgid "Did not find an account with login \"%s\"" msgstr "No se encontró la cuenta de usuario: \"%s\"" #: include/class_passwordRecovery.inc:256 #, php-format msgid "Found multiple accounts with login \"%s\"" msgstr "Se encontraron varias cuentas identificadas como: \"%s\"" #: include/class_passwordRecovery.inc:294 #, php-format msgid "There is no account using email \"%s\"" msgstr "" #: include/class_passwordRecovery.inc:297 #, php-format msgid "There are several accounts using email \"%s\"" msgstr "" #: include/class_passwordRecovery.inc:305 #, php-format msgid "The user using email \"%s\" is locked. Please contact your administrator." msgstr "" #: include/class_passwordRecovery.inc:360 msgid "Contact your administrator, there was a problem with the mail server" msgstr "" #: include/class_passwordRecovery.inc:373
771772773774775776777778779780781782783784785786787788789790791792793794795796797798799800801802803804805806807808809810811812813814815816817818819820821822823824825826827828829830831832833834835836837838839840
msgid "This token is invalid" msgstr "Este token es inválido" #: include/class_passwordRecovery.inc:437 msgid "There was a problem with the mail server, confirmation email not sent" msgstr "" #: include/password-methods/class_passwordMethodSasl.inc:66 #, php-format msgid "Cannot change password, unknown user \"%s\"" msgstr "" #: include/password-methods/class_passwordMethodSasl.inc:97 #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:555 msgid "" "You need to fill saslRealm or saslExop in the configuration screen in order " "to use SASL" msgstr "" "Usted debe completar saslRealm o saslExop en la pantalla de configuración " "para usar SASL" #: include/class_standAlonePage.inc:127 #, php-format msgid "FusionDirectory configuration %s/%s is not readable. Aborted." msgstr "" "La configuración %s/%s de FusionDirectory no tiene permisos de lectura. " "Abortado." #: include/class_standAlonePage.inc:154 html/setup.php:74 html/index.php:115 #, php-format msgid "Directory \"%s\" specified as compile directory is not accessible!" msgstr "" #: include/class_ldapSizeLimit.inc:135 msgid "incomplete" msgstr "incompleto" #: include/class_ldapSizeLimit.inc:152 #, php-format msgid "" "Limit %d is greater than or too close to configured max_input_vars PHP ini " "setting of %d. Please change max_input_vars ini setting to a higher value if" " you wish to set the limit higher." msgstr "" #: include/functions.inc:55 #, php-format msgid "Fatal error: no class locations defined - please run '%s' to fix this" msgstr "" "Error fatal: no se han definido un emplazamiento para las clases - por favor" " ejecute '%s' para solucionar esto" #: include/functions.inc:78 #, php-format msgid "" "Fatal error: cannot instantiate class '%s' - try running '%s' to fix this" msgstr "" "Error fatal: No se puede ejemplificar la clase '%s' - intente ejecutar '%s' " "para arreglar esto." #: include/functions.inc:151 #, php-format msgid "%s 2002-%d %sThe FusionDirectory team, %s%s" msgstr "" #: include/functions.inc:783 #, php-format msgid "%sB" msgstr "%sB"
841842843844845846847848849850851852853854855856857858859860861862863864865866867868869870871872873874875876877878879880881882883884885886887888889890891892893894895896897898899900901902903904905906907908909910
#: include/functions.inc:784 #, php-format msgid "%sKiB" msgstr "%sKiB" #: include/functions.inc:785 #, php-format msgid "%sMiB" msgstr "%sMiB" #: include/functions.inc:786 #, php-format msgid "%sGiB" msgstr "%sGiB" #: include/functions.inc:787 #, php-format msgid "%sTiB" msgstr "%sTiB" #: include/functions.inc:788 #, php-format msgid "%sPiB" msgstr "%sPiB" #: include/functions.inc:789 #, php-format msgid "%sEiB" msgstr "%sEiB" #: include/functions.inc:790 #, php-format msgid "%sZiB" msgstr "%sZiB" #: include/functions.inc:791 #, php-format msgid "%sYiB" msgstr "%sYiB" #: include/functions.inc:924 #, php-format msgid "" "File \"%s\" could not be deleted. Try \"fusiondirectory-configuration-" "manager --check-directories\" to fix permissions." msgstr "" #: include/functions.inc:962 msgid "Cannot write to revision file:" msgstr "" #: include/functions.inc:979 msgid "Cannot write to revision file!" msgstr "¡No se puede escribir en el archivo de revisión!" #: include/functions.inc:1006 msgid "Cannot read revision file:" msgstr "" #: include/functions.inc:1147 msgid "Cannot get schema information from server. No schema check possible!" msgstr "" "No se puede traer información del 'schema' desde el servidor. ¡No se puede " "validar el schema'" #: include/functions.inc:1172 msgid "Main FusionDirectory schema" msgstr "" #: include/functions.inc:1180
911912913914915916917918919920921922923924925926927928929930931932933934935936937938939940941942943944945946947948949950951952953954955956957958959960961962963964965966967968969970971972973974975976977978979980
msgid "Schema used to store FusionDirectory configuration" msgstr "" #: include/functions.inc:1188 msgid "Used to store trust mode information in users or groups." msgstr "" #: include/functions.inc:1196 msgid "Used to store templates." msgstr "" #: include/functions.inc:1205 msgid "Used to store POSIX information." msgstr "" #: include/functions.inc:1213 #, php-format msgid "Missing required object class \"%s\"!" msgstr "" #: include/functions.inc:1215 #, php-format msgid "Missing optional object class \"%s\"!" msgstr "" #: include/functions.inc:1219 #, php-format msgid "Class(es) available" msgstr "Clase(s) disponibles" #: include/functions.inc:1238 msgid "" "You have installed the mixed groups plugin, but your schema configuration " "does not support this." msgstr "" "Usted ha instalado el plugin 'Mixed Groups', pero la configuración de su " "esquema no lo soporta." #: include/functions.inc:1239 msgid "" "In order to use mixed groups the objectClass \"posixGroup\" must be " "AUXILIARY" msgstr "" #: include/functions.inc:1242 msgid "" "Your schema is configured to support mixed groups, but this plugin is not " "present." msgstr "" "Su esquema tiene configurado soporte para 'Mixed Groups', pero este plugin " "no está presente." #: include/functions.inc:1243 msgid "The objectClass \"posixGroup\" must be STRUCTURAL" msgstr "" #: include/functions.inc:1515 #, php-format msgid "Cannot locate file \"%s\" - please run \"%s\" to fix this" msgstr "" #: include/class_pluglist.inc:209 msgid "All objects in this category" msgstr "Todos los objetos en esta categoría" #: include/class_pluglist.inc:580 #, php-format msgid "" "Fatal error: Cannot find any plugin definitions for plugin \"%s\" (\"%s\" is" " not a file)!"
981982983984985986987988989990991992993994995996997998999100010011002100310041005100610071008100910101011101210131014101510161017101810191020102110221023102410251026102710281029103010311032103310341035103610371038103910401041104210431044104510461047104810491050
msgstr "" #: include/class_CopyPasteHandler.inc:267 msgid "Cancel all" msgstr "Cancelar todo" #: include/class_CopyPasteHandler.inc:333 msgid "Cannot paste" msgstr "No se puede pegar" #: include/class_msgPool.inc:40 msgid "You have no permission to delete this object!" msgstr "¡Usted no posee permisos para borrar este objeto!" #: include/class_msgPool.inc:44 include/class_msgPool.inc:48 msgid "You have no permission to delete the object:" msgstr "Usted no posee permisos para borrar el objeto:" #: include/class_msgPool.inc:51 msgid "You have no permission to delete these objects:" msgstr "Usted no posee permisos para borrar estos objetos:" #: include/class_msgPool.inc:62 msgid "You have no permission to create this object!" msgstr "¡No tienes permisos para crear este objeto!" #: include/class_msgPool.inc:66 include/class_msgPool.inc:70 msgid "You have no permission to create the object:" msgstr "No tienes permisos para crear este objeto:" #: include/class_msgPool.inc:73 msgid "You have no permission to create these objects:" msgstr "No tienes permisos para crear estos objetos:" #: include/class_msgPool.inc:85 msgid "You have no permission to modify this object!" msgstr "!No tienes permisos para modificar este objeto!" #: include/class_msgPool.inc:90 #, php-format msgid "You have no permission to modify the field \"%s\" of object \"%s\"" msgstr "" #: include/class_msgPool.inc:92 include/class_msgPool.inc:97 #, php-format msgid "You have no permission to modify the object:%s" msgstr "" #: include/class_msgPool.inc:100 #, php-format msgid "You have no permission to modify these objects:%s" msgstr "" #: include/class_msgPool.inc:111 msgid "You have no permission to view this object!" msgstr "!No tienes permisos para ver este objeto!" #: include/class_msgPool.inc:115 include/class_msgPool.inc:119 msgid "You have no permission to view the object:" msgstr "No tienes permisos para ver el objeto:" #: include/class_msgPool.inc:122 msgid "You have no permission to view these objects:" msgstr "No tienes permisos para para ver estos objetos:" #: include/class_msgPool.inc:133 msgid "You have no permission to move this object!" msgstr "!No tienes permisos para mover este objeto!" #: include/class_msgPool.inc:137 include/class_msgPool.inc:141
1051105210531054105510561057105810591060106110621063106410651066106710681069107010711072107310741075107610771078107910801081108210831084108510861087108810891090109110921093109410951096109710981099110011011102110311041105110611071108110911101111111211131114111511161117111811191120
msgid "You have no permission to move the object:" msgstr "No tienes permisos para mover el objeto:" #: include/class_msgPool.inc:144 msgid "You have no permission to move these objects:" msgstr "No tienes permisos para mover estos objetos:" #: include/class_msgPool.inc:154 #, php-format msgid "The field \"%s\" contains a reserved keyword!" msgstr "" #: include/class_msgPool.inc:170 #, php-format msgid "Cannot execute \"%s\" command!" msgstr "" #: include/class_msgPool.inc:172 #, php-format msgid "Cannot execute \"%s\" command for plugin %s!" msgstr "" #: include/class_msgPool.inc:176 #, php-format msgid "Cannot execute \"%s\" command (%s)!" msgstr "" #: include/class_msgPool.inc:178 #, php-format msgid "Cannot execute \"%s\" command (%s) for plugin %s!" msgstr "" #: include/class_msgPool.inc:193 #, php-format msgid "Value for \"%s\" is too large!" msgstr "" #: include/class_msgPool.inc:195 #, php-format msgid "\"%s\" must be smaller than %s!" msgstr "" #: include/class_msgPool.inc:209 #, php-format msgid "Value for \"%s\" is too small!" msgstr "" #: include/class_msgPool.inc:211 #, php-format msgid "\"%s\" must be %d or above!" msgstr "" #: include/class_msgPool.inc:224 #, php-format msgid "\"%s\" depends on \"%s\" - please provide both values!" msgstr "" #: include/class_msgPool.inc:236 #, php-format msgid "There is already an entry with this \"%s\" attribute in the system!" msgstr "" #: include/class_msgPool.inc:238 #, php-format msgid "The entry \"%s\" already uses this \"%s\" attribute!" msgstr "" #: include/class_msgPool.inc:249 #, php-format msgid "The required field \"%s\" is empty!"
1121112211231124112511261127112811291130113111321133113411351136113711381139114011411142114311441145114611471148114911501151115211531154115511561157115811591160116111621163116411651166116711681169117011711172117311741175117611771178117911801181118211831184118511861187118811891190
msgstr "" #: include/class_msgPool.inc:266 #, php-format msgid "The field \"%s\" contains an invalid value." msgstr "" #: include/class_msgPool.inc:271 #: include/errors/class_SimplePluginError.inc:137 #, php-format msgid "Example: %s" msgstr "" #: include/class_msgPool.inc:284 #, php-format msgid "Missing %s PHP extension!" msgstr "¡Extensión PHP %s no encontrada!" #: include/class_msgPool.inc:295 include/class_msgPool.inc:297 #: setup/setup_migrate_adminAccount.tpl.c:23 #: setup/setup_migrate_accounts.tpl.c:38 #: ihtml/themes/breezy/msg_dialog.tpl.c:17 #: ihtml/themes/breezy/islocked.tpl.c:20 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: include/class_msgPool.inc:309 include/class_msgPool.inc:311 #: setup/class_setupStepMigrate.inc:148 setup/setup_checks.tpl.c:5 #: ihtml/themes/breezy/msg_dialog.tpl.c:14 msgid "Ok" msgstr "Ok" #: include/class_msgPool.inc:323 include/class_msgPool.inc:325 #: setup/setup_migrate_adminAccount.tpl.c:20 #: setup/setup_migrate_accounts.tpl.c:35 msgid "Apply" msgstr "Aplicar" #: include/class_msgPool.inc:337 include/class_msgPool.inc:339 msgid "Save" msgstr "Salvar" #: include/class_msgPool.inc:351 include/class_msgPool.inc:353 msgid "Add" msgstr "Agregar" #: include/class_msgPool.inc:365 include/class_msgPool.inc:367 #: include/simpleplugin/attributes/class_SetAttribute.inc:595 #: include/simpleplugin/attributes/class_SetAttribute.inc:596 #: plugins/management/aclrole/class_aclEditionDialog.inc:210 msgid "Delete" msgstr "Borrar" #: include/class_msgPool.inc:379 include/class_msgPool.inc:381 msgid "Edit..." msgstr "Editar..." #: include/class_msgPool.inc:393 include/class_msgPool.inc:395 msgid "Back" msgstr "Atrás" #: include/class_msgPool.inc:425 #, php-format msgid "This account has no valid %s extensions!" msgstr "¡Esta cuenta no tiene extensiones %s válidas!" #: include/class_msgPool.inc:438 #, php-format msgid "" "This account has %s settings enabled. You can disable them by clicking "
1191119211931194119511961197119811991200120112021203120412051206120712081209121012111212121312141215121612171218121912201221122212231224122512261227122812291230123112321233123412351236123712381239124012411242124312441245124612471248124912501251125212531254125512561257125812591260
"below." msgstr "" "Ésta cuenta tiene %s configuraciones habilitadas. Usted puede " "deshabilitarlas haciendo clic debajo." #: include/class_msgPool.inc:443 #, php-format msgid "" "This account has %s settings enabled. To disable them, you'll need to remove" " the %s settings first!" msgstr "" "Ésta cuenta tiene %s configuraciones habilitadas. ¡Para deshabilitarlas " "deberá borrar el %s de configuraciones primero!" #: include/class_msgPool.inc:459 #, php-format msgid "" "This account has %s settings disabled. You can enable them by clicking " "below." msgstr "" "Ésta cuenta tiene %s configuraciones deshabilitadas. Usted puede " "habilitarlas haciendo clic debajo." #: include/class_msgPool.inc:461 #, php-format msgid "" "This account has %s settings disabled. To enable them, you'll need to add " "the %s settings first!" msgstr "" "Ésta cuenta tiene %s configuraciones deshabilitadas. ¡Para habilitarlas " "usted deberá agregar el %s de configuraciones primero!" #: include/class_msgPool.inc:463 #, php-format msgid "" "This account has %s settings disabled. To enable them, you'll need to " "disable the %s settings first!" msgstr "" #: include/class_msgPool.inc:474 #, php-format msgid "Add %s settings" msgstr "Agregar %s configuraciones " #: include/class_msgPool.inc:485 #, php-format msgid "Remove %s settings" msgstr "Borrar %s configuraciones " #: include/class_msgPool.inc:493 msgid "" "Click the \"Edit\" button on the bottom right corner of the page to edit the" " fields" msgstr "" #: include/class_msgPool.inc:501 msgid "January" msgstr "Enero" #: include/class_msgPool.inc:501 msgid "February" msgstr "Febrero" #: include/class_msgPool.inc:501 msgid "March" msgstr "Marzo" #: include/class_msgPool.inc:501 msgid "April" msgstr "Abril"
1261126212631264126512661267126812691270127112721273127412751276127712781279128012811282128312841285128612871288128912901291129212931294129512961297129812991300130113021303130413051306130713081309131013111312131313141315131613171318131913201321132213231324132513261327132813291330
#: include/class_msgPool.inc:502 msgid "May" msgstr "Mayo" #: include/class_msgPool.inc:502 msgid "June" msgstr "Junio" #: include/class_msgPool.inc:502 msgid "July" msgstr "Julio" #: include/class_msgPool.inc:502 msgid "August" msgstr "Agosto" #: include/class_msgPool.inc:502 msgid "September" msgstr "Septiembre" #: include/class_msgPool.inc:503 msgid "October" msgstr "Octubre" #: include/class_msgPool.inc:503 msgid "November" msgstr "Noviembre" #: include/class_msgPool.inc:503 msgid "December" msgstr "Diciembre" #: include/class_msgPool.inc:512 msgid "Sunday" msgstr "Domingo" #: include/class_msgPool.inc:512 msgid "Monday" msgstr "Lunes" #: include/class_msgPool.inc:512 msgid "Tuesday" msgstr "Martes" #: include/class_msgPool.inc:512 msgid "Wednesday" msgstr "Miércoles" #: include/class_msgPool.inc:512 msgid "Thursday" msgstr "Jueves" #: include/class_msgPool.inc:512 msgid "Friday" msgstr "Viernes" #: include/class_msgPool.inc:512 msgid "Saturday" msgstr "Sábado" #: include/class_msgPool.inc:529 #: include/errors/class_SimplePluginLdapError.inc:76 msgid "read operation" msgstr "leer operación" #: include/class_msgPool.inc:529 #: include/errors/class_SimplePluginLdapError.inc:76 msgid "add operation" msgstr "agregar operación"
1331133213331334133513361337133813391340134113421343134413451346134713481349135013511352135313541355135613571358135913601361136213631364136513661367136813691370137113721373137413751376137713781379138013811382138313841385138613871388138913901391139213931394139513961397139813991400
#: include/class_msgPool.inc:529 #: include/errors/class_SimplePluginLdapError.inc:76 msgid "modify operation" msgstr "modificar operación" #: include/class_msgPool.inc:530 #: include/errors/class_SimplePluginLdapError.inc:77 msgid "delete operation" msgstr "borrar operación" #: include/class_msgPool.inc:530 #: include/errors/class_SimplePluginLdapError.inc:77 msgid "search operation" msgstr "buscar operación" #: include/class_msgPool.inc:530 #: include/errors/class_SimplePluginLdapError.inc:77 msgid "authentication" msgstr "autenticación" #: include/class_msgPool.inc:533 #: include/errors/class_SimplePluginLdapError.inc:80 #, php-format msgid "LDAP %s failed!" msgstr "¡LDAP %s falló!" #: include/class_msgPool.inc:535 #: include/errors/class_SimplePluginLdapError.inc:82 msgid "LDAP operation failed!" msgstr "¡La operación en LDAP ha fallado!" #: include/class_msgPool.inc:556 msgid "Upload failed!" msgstr "¡La subida del archivo ha fallado!" #: include/class_msgPool.inc:559 #, php-format msgid "Upload failed: %s" msgstr "¡La subida del archivo: %s ha fallado!" #: include/class_msgPool.inc:570 msgid "Communication failure with the infrastructure service!" msgstr "¡Falló la comunicación con el servicio de infraestructura!" #: include/class_msgPool.inc:572 #, php-format msgid "" "Communication failure with the infrastructure service:\n" "\n" "Error: %s" msgstr "" #: include/class_msgPool.inc:582 #, php-format msgid "Checking for %s support" msgstr "Comprobando soporte %s" #: include/class_msgPool.inc:592 #, php-format msgid "Install and activate the %s PHP module." msgstr "Instala y activa el módulo de PHP %s." #: include/class_msgPool.inc:600 msgid "" "The supplied base is not valid and has been reset to the previous value!" msgstr "¡La base introducida no es válida, se ha dejado el valor anterior!" #: include/class_templateHandling.inc:149 #, php-format
1401140214031404140514061407140814091410141114121413141414151416141714181419142014211422142314241425142614271428142914301431143214331434143514361437143814391440144114421443144414451446144714481449145014511452145314541455145614571458145914601461146214631464146514661467146814691470
msgid "\"%s\" was not found in attributes" msgstr "" #: include/class_templateHandling.inc:349 msgid "Invalid mode for \"a\" modifier, supported modes are \"uid\" and \"ascii\"" msgstr "" #: include/class_templateHandling.inc:506 msgid "Missing id parameter for incremental modifier" msgstr "" #: include/class_templateHandling.inc:688 #, php-format msgid "" "Recursive dependency in the template fields: \"%1$s\" cannot depend on " "\"%2$s\" as \"%2$s\" already depends on \"%1$s\"" msgstr "" #: include/simpleplugin/class_simpleService.inc:118 msgid "Get service status" msgstr "" #: include/simpleplugin/class_simpleService.inc:119 msgid "Start service" msgstr "Iniciar servicio" #: include/simpleplugin/class_simpleService.inc:120 msgid "Stop service" msgstr "Parar servicio" #: include/simpleplugin/class_simpleService.inc:121 msgid "Restart service" msgstr "Reiniciar servicio" #: include/simpleplugin/attributes/class_BaseSelectorAttribute.inc:39 #: setup/class_setupStepLdap.inc:53 setup/class_setupStepLdap.inc:122 #: setup/class_setupStepLdap.inc:130 #: ihtml/themes/breezy/management/management.tpl.c:2 msgid "Base" msgstr "Base" #: include/simpleplugin/attributes/class_BaseSelectorAttribute.inc:42 msgid "Object base" msgstr "Objeto base" #: include/simpleplugin/attributes/class_BaseSelectorAttribute.inc:126 msgid "Base field value should always be a string" msgstr "" #: include/simpleplugin/attributes/class_BooleanAttribute.inc:98 msgid "yes" msgstr "" #: include/simpleplugin/attributes/class_BooleanAttribute.inc:98 msgid "no" msgstr "" #: include/simpleplugin/attributes/class_BooleanAttribute.inc:171 #: include/simpleplugin/attributes/class_FileAttribute.inc:139 #: include/simpleplugin/class_Attribute.inc:701 #, php-format msgid "Attribute %s is disabled, its value could not be set" msgstr "" #: include/simpleplugin/attributes/class_BooleanAttribute.inc:187 #, php-format msgid "\"%s\" is not a valid value, should be \"%s\" or \"%s\"" msgstr "" #: include/simpleplugin/attributes/dialog/class_ObjectsAttribute.inc:147
1471147214731474147514761477147814791480148114821483148414851486148714881489149014911492149314941495149614971498149915001501150215031504150515061507150815091510151115121513151415151516151715181519152015211522152315241525152615271528152915301531153215331534153515361537153815391540
#, php-format msgid "Unknown type : %s" msgstr "Tipo desconocido: %s" #: include/simpleplugin/attributes/dialog/class_ObjectsAttribute.inc:154 #, php-format msgid "Non existing dn: %s" msgstr "¡dn: %s Inexsitente!" #: include/simpleplugin/attributes/dialog/class_ObjectAttribute.inc:97 #: include/simpleplugin/attributes/class_SelectAttribute.inc:69 #: include/simpleplugin/attributes/class_SelectAttribute.inc:143 msgid "None" msgstr "Ninguno" #: include/simpleplugin/attributes/dialog/class_ObjectAttribute.inc:99 msgid "Unknown" msgstr "Desconocido" #: include/simpleplugin/attributes/dialog/class_DialogAttribute.inc:113 msgid "Add (dialog)" msgstr "" #: include/simpleplugin/attributes/class_MailsAttribute.inc:109 #, php-format msgid "%s (from list)" msgstr "" #: include/simpleplugin/attributes/class_DateAttribute.inc:150 #, php-format msgid "%s is older than %s" msgstr "" #: include/simpleplugin/attributes/class_DateAttribute.inc:156 #, php-format msgid "%s is newer than %s" msgstr "" #: include/simpleplugin/attributes/class_DateAttribute.inc:165 #, php-format msgid "Incorrect date: %s" msgstr "" #: include/simpleplugin/attributes/class_DateAttribute.inc:242 #: include/simpleplugin/attributes/class_DateAttribute.inc:316 msgid "Hours" msgstr "Horas" #: include/simpleplugin/attributes/class_DateAttribute.inc:247 #: include/simpleplugin/attributes/class_DateAttribute.inc:321 msgid "Minutes" msgstr "Minutos" #: include/simpleplugin/attributes/class_DateAttribute.inc:252 msgid "Seconds" msgstr "" #: include/simpleplugin/attributes/class_DateAttribute.inc:346 msgid "Time" msgstr "Tiempo" #: include/simpleplugin/attributes/class_FileAttribute.inc:36 #: include/simpleplugin/attributes/class_FileAttribute.inc:46 #: include/simpleplugin/attributes/class_FileAttribute.inc:56 #, php-format msgid "Cannot read uploaded file: %s" msgstr "No se puede leer el archivo subido: %s" #: include/simpleplugin/attributes/class_FileAttribute.inc:37 msgid "file is empty"
1541154215431544154515461547154815491550155115521553155415551556155715581559156015611562156315641565156615671568156915701571157215731574157515761577157815791580158115821583158415851586158715881589159015911592159315941595159615971598159916001601160216031604160516061607160816091610
msgstr "el archivo está vacio" #: include/simpleplugin/attributes/class_FileAttribute.inc:47 msgid "file not found" msgstr "archivo no encontrado" #: include/simpleplugin/attributes/class_FileAttribute.inc:57 msgid "file not readable" msgstr "archivo sin privilegios de lectura" #: include/simpleplugin/attributes/class_FileAttribute.inc:95 #, php-format msgid "%s (%d bytes)" msgstr "%s (%d bytes)" #: include/simpleplugin/attributes/class_FileAttribute.inc:147 msgid "Invalid base64 data" msgstr "" #: include/simpleplugin/attributes/class_FileAttribute.inc:206 #: include/simpleplugin/attributes/class_FileAttribute.inc:454 #: include/simpleplugin/attributes/class_FileAttribute.inc:455 msgid "Upload" msgstr "Subir" #: include/simpleplugin/attributes/class_FileAttribute.inc:212 #: include/simpleplugin/attributes/class_FileAttribute.inc:213 msgid "Download" msgstr "Descargar" #: include/simpleplugin/attributes/class_FileAttribute.inc:414 msgid "" "Cannot save user picture, FusionDirectory requires the PHP module " "\"imagick\" to be installed!" msgstr "" #: include/simpleplugin/attributes/class_IntAttribute.inc:51 #, php-format msgid "An integer between %d and %d" msgstr "Un número entero entre %d y %d" #: include/simpleplugin/attributes/class_IntAttribute.inc:53 #, php-format msgid "An integer larger than %d" msgstr "Un número entero mayor que %d" #: include/simpleplugin/attributes/class_IntAttribute.inc:55 #, php-format msgid "An integer smaller than %d" msgstr "Un número entero menor a %d" #: include/simpleplugin/attributes/class_IntAttribute.inc:86 #, php-format msgid "\"%s\" is not an number" msgstr "" #: include/simpleplugin/attributes/class_IntAttribute.inc:92 #, php-format msgid "%s is smaller than %s" msgstr "" #: include/simpleplugin/attributes/class_IntAttribute.inc:98 #, php-format msgid "%s is larger than %s" msgstr "" #: include/simpleplugin/attributes/class_IntAttribute.inc:176 #, php-format msgid "A float between %f and %f" msgstr "Un número flotante entre %f y %f"
1611161216131614161516161617161816191620162116221623162416251626162716281629163016311632163316341635163616371638163916401641164216431644164516461647164816491650165116521653165416551656165716581659166016611662166316641665166616671668166916701671167216731674167516761677167816791680
#: include/simpleplugin/attributes/class_IntAttribute.inc:178 #, php-format msgid "A float larger than %f" msgstr "Un número flotante mayor que %f" #: include/simpleplugin/attributes/class_IntAttribute.inc:180 #, php-format msgid "A float smaller than %f" msgstr "Un número flotante menor que %f" #: include/simpleplugin/attributes/class_DisplayAttribute.inc:128 #, php-format msgid "Invalid: %s" msgstr "" #: include/simpleplugin/attributes/class_SetAttribute.inc:158 msgid "Value is not an array" msgstr "" #: include/simpleplugin/attributes/class_SetAttribute.inc:259 #: include/simpleplugin/class_Attribute.inc:649 #, php-format msgid "%s (required)" msgstr "%s (necesario)" #: include/simpleplugin/attributes/class_SetAttribute.inc:411 #, php-format msgid "SetAttribute \"%s\" was set to a non-compatible value" msgstr "" #: include/simpleplugin/attributes/class_SetAttribute.inc:551 #: include/simpleplugin/attributes/class_SetAttribute.inc:552 #: ihtml/themes/breezy/management/list.tpl.c:11 msgid "Sort up" msgstr "Ordenar" #: include/simpleplugin/attributes/class_SetAttribute.inc:566 #: include/simpleplugin/attributes/class_SetAttribute.inc:567 #: ihtml/themes/breezy/management/list.tpl.c:14 msgid "Sort down" msgstr "Ordenar de modo inverso" #: include/simpleplugin/attributes/class_SelectAttribute.inc:171 #, php-format msgid "\"%s\" is not in the list of possible choices" msgstr "" #: include/simpleplugin/attributes/class_StringAttribute.inc:160 #, php-format msgid "StringAttribute \"%s\" was set to a non-compatible value" msgstr "" #: include/simpleplugin/class_simplePlugin.inc:369 msgid "Template settings" msgstr "Configuraciones de Plantilla" #: include/simpleplugin/class_simplePlugin.inc:372 msgid "This is the name of the template" msgstr "Este es el nombre de la plantilla" #: include/simpleplugin/class_simplePlugin.inc:488 msgid "Only main tab can compute dn" msgstr "Solo la pestaña principal puede calcular dn" #: include/simpleplugin/class_simplePlugin.inc:493 #, php-format msgid "Could not compute dn: no parent tab class for \"%s\"" msgstr "No es posible calcular dn: no hay pestaña de clase padre para \"%s\""
1681168216831684168516861687168816891690169116921693169416951696169716981699170017011702170317041705170617071708170917101711171217131714171517161717171817191720172117221723172417251726172717281729173017311732173317341735173617371738173917401741174217431744174517461747174817491750
#: include/simpleplugin/class_simplePlugin.inc:502 #, php-format msgid "Could not compute dn: could not find objectType info from tab class \"%s\"" msgstr "" #: include/simpleplugin/class_simplePlugin.inc:1425 #, php-format msgid "There is already an entry with the same dn: %s" msgstr "" #: include/simpleplugin/class_simplePlugin.inc:1441 #, php-format msgid "The entry %s is not existing" msgstr "La entrada %s no existe" #: include/simpleplugin/class_simplePlugin.inc:1747 msgid "" "The object has changed since being opened in FusionDirectory. All changes " "that may be done by others will get lost if you save this entry!" msgstr "" #: include/simpleplugin/class_simplePlugin.inc:2015 #, php-format msgid "Service \"%s\"" msgstr "" #: include/simpleplugin/class_simplePlugin.inc:2017 #, php-format msgid "Tab \"%s\"" msgstr "Pestaña \"%s\"" #: include/simpleplugin/class_simplePlugin.inc:2080 msgid "Failed to create a unique DN" msgstr "" #: include/simpleplugin/class_simplePlugin.inc:2192 #, php-format msgid "Unknown field \"%s\"" msgstr "" #: include/simpleplugin/class_simplePlugin.inc:2288 msgid "The time the entry was added" msgstr "" #: include/simpleplugin/class_simplePlugin.inc:2289 msgid "The time the entry was last modified" msgstr "" #: include/simpleplugin/class_simpleTabs.inc:73 #, php-format msgid "" "No plugin definitions found to initialize \"%s\", please check your " "configuration file." msgstr "" #: include/simpleplugin/class_simpleTabs.inc:438 #, php-format msgid "Failed to compute DN for object: %s" msgstr "" #: include/simpleplugin/class_simpleTabs.inc:460 #, php-format msgid "Move from \"%s\" to \"%s\" failed: %s" msgstr "" #: include/simpleplugin/class_helpersAttribute.inc:261 msgid "B" msgstr "B" #: include/simpleplugin/class_helpersAttribute.inc:262
1751175217531754175517561757175817591760176117621763176417651766176717681769177017711772177317741775177617771778177917801781178217831784178517861787178817891790179117921793179417951796179717981799180018011802180318041805180618071808180918101811181218131814181518161817181818191820
msgid "KiB" msgstr "KB" #: include/simpleplugin/class_helpersAttribute.inc:263 msgid "MiB" msgstr "MB" #: include/simpleplugin/class_helpersAttribute.inc:264 msgid "GiB" msgstr "GB" #: include/simpleplugin/class_helpersAttribute.inc:265 msgid "TiB" msgstr "TB" #: include/simpleplugin/class_helpersAttribute.inc:279 msgid "seconds" msgstr "segundos" #: include/simpleplugin/class_helpersAttribute.inc:280 msgid "minutes" msgstr "minutos" #: include/simpleplugin/class_helpersAttribute.inc:281 msgid "hours" msgstr "horas" #: include/simpleplugin/class_helpersAttribute.inc:282 msgid "days" msgstr "días" #: include/class_acl.inc:35 include/class_acl.inc:39 msgid "ACL" msgstr "ACL" #: include/class_acl.inc:36 msgid "Manage access control lists" msgstr "Administrar listas de control de acceso" #: include/class_acl.inc:39 #: plugins/management/aclrole/class_aclRoleManagement.inc:26 msgid "ACL roles" msgstr "Roles ACL" #: include/class_acl.inc:105 #, php-format msgid "" "Unkown ACL type \"%s\"!\n" "You might need to run \"fusiondirectory-configuration-manager --migrate-acls\" to migrate your acls to the new format." msgstr "" #: include/class_acl.inc:161 #, php-format msgid "Unknown entry '%s'!" msgstr "¡Entrada desconocida '%s'!" #: include/class_acl.inc:164 #, php-format msgid "All users" msgstr "Todos los usuarios" #: include/class_userinfo.inc:245 #, php-format msgid "" "An ACL assignment for the connected user matched more than than the %d " "objects limit. This user will not have the ACL rights he should." msgstr "" #: include/class_userinfo.inc:1075 msgid ""
1821182218231824182518261827182818291830183118321833183418351836183718381839184018411842184318441845184618471848184918501851185218531854185518561857185818591860186118621863186418651866186718681869187018711872187318741875187618771878187918801881188218831884188518861887188818891890
"Login (uid) is not unique inside the LDAP tree. Please contact your " "administrator." msgstr "" "¡Login (uid) no es un valor único en el árbol LDAP!. Por favor contacte a su" " administrador." #: include/errors/class_FusionDirectoryWarning.inc:28 #: setup/class_setupStepMigrate.inc:632 setup/class_setupStepMigrate.inc:1034 #: setup/class_setupStepMigrate.inc:1209 setup/class_setupStepMigrate.inc:1261 #: setup/class_setupStepMigrate.inc:1376 setup/class_setupStepMigrate.inc:1468 #: setup/setup_checks.tpl.c:11 ihtml/themes/breezy/msg_dialog.tpl.c:5 #: ihtml/themes/breezy/islocked.tpl.c:5 ihtml/themes/breezy/login.tpl.c:35 msgid "Warning" msgstr "Precacuión" #: include/errors/class_SimplePluginLdapError.inc:86 msgid "Object:" msgstr "" #: include/errors/class_SimplePluginLdapError.inc:89 msgid "Error:" msgstr "" #: include/errors/class_SimplePluginHookError.inc:70 msgid "Trigger returned an error!" msgstr "" #: include/errors/class_SimplePluginHookError.inc:73 #, php-format msgid "Exit code: %d" msgstr "" #: include/errors/class_SimplePluginCheckError.inc:37 msgid "Invalid value:" msgstr "" #: include/errors/class_FatalError.inc:67 msgid "FusionDirectory Fatal Error" msgstr "" #: include/errors/class_FatalError.inc:77 msgid "Fatal Error" msgstr "" #: include/class_ldap.inc:137 #, php-format msgid "FATAL: Error when connecting to LDAP. Server said \"%s\"." msgstr "" #: include/class_ldap.inc:210 msgid "" "It seems your user password has expired. Please use <a " "href=\"recovery.php\">password recovery</a> to change it." msgstr "" "Al parecer tu contraseña expiró. Por favor acceda a<a " "href=\"recovery.php\">Recuperar contraseña</a> y cámbiela." #: include/class_ldap.inc:233 #, php-format msgid "Unexpected ppolicy error \"%s\", please contact the administrator" msgstr "" #: include/class_ldap.inc:390 #, php-format msgid "LDAP performance is poor: last query took about %.2fs!" msgstr "LDAP tiene un desempeño lento: su última consulta tomó %.2fs!" #: include/class_ldap.inc:416 msgid "Parsing LDAP result failed" msgstr ""
1891189218931894189518961897189818991900190119021903190419051906190719081909191019111912191319141915191619171918191919201921192219231924192519261927192819291930193119321933193419351936193719381939194019411942194319441945194619471948194919501951195219531954195519561957195819591960
#: include/class_ldap.inc:418 msgid "No LDAP result to parse" msgstr "" #: include/class_ldap.inc:985 #, php-format msgid "" "Cannot automatically create subtrees with RDN \"%s\": no object class found!" msgstr "" #: include/class_ldap.inc:1026 #, php-format msgid "Cannot automatically create subtrees with RDN \"%s\": not supported" msgstr "" #: include/class_ldap.inc:1077 #, php-format msgid "%s (%s, while operating on \"%s\" using LDAP server \"%s\")" msgstr "" #: include/class_ldap.inc:1082 #, php-format msgid "%s (while operating on LDAP server \"%s\")" msgstr "" #: include/class_ldap.inc:1196 msgid "proc_open failed to execute ldapsearch" msgstr "proc_open falló al ejecutar ldapsearch" #: include/class_ldap.inc:1223 #, php-format msgid "Error line %s, first line of an entry cannot start with a space" msgstr "" #: include/class_ldap.inc:1241 #, php-format msgid "Error line %s, references to an external file are not supported" msgstr "" #: include/class_ldap.inc:1244 #, php-format msgid "Error line %s, attribute \"%s\" has no value" msgstr "" #: include/class_ldap.inc:1248 #, php-format msgid "Error line %s, an entry bloc can only have one dn" msgstr "" #: include/class_ldap.inc:1253 #, php-format msgid "Error line %s, an entry bloc should start with the dn" msgstr "" #: include/class_ldap.inc:1311 #, php-format msgid "Error while importing dn: \"%s\", please check your LDIF from line %s on!" msgstr "" #: include/class_Lock.inc:78 msgid "Error while adding a lock. Contact the developers!" msgstr "Error mientras agregando un bloqueo. ¡Contacte a los desarrolladores!" #: include/class_Lock.inc:101 msgid "" "Cannot create locking information in LDAP tree. Please contact your " "administrator!" msgstr "" "No se puede crear un bloqueo de información en el árbol de 'LDAP'. ¡Por "
1961196219631964196519661967196819691970197119721973197419751976197719781979198019811982198319841985198619871988198919901991199219931994199519961997199819992000200120022003200420052006200720082009201020112012201320142015201620172018201920202021202220232024202520262027202820292030
"favor contacte a su administrador!" #: include/class_Lock.inc:102 #, php-format msgid "LDAP server returned: %s" msgstr "El servidor LDAP respondió: %s" #: include/class_Lock.inc:266 msgid "" "Found multiple locks for object to be locked. This should not happen - " "cleaning up multiple references." msgstr "" "Se encontraron varios 'locks' en el objeto lo cual impide bloquearlo. Esto " "no debería suceder - borrando varias referencias." #: include/class_Lock.inc:302 msgid "Timeout while waiting for lock!" msgstr "" #: include/class_Lock.inc:372 msgid "Edit anyway" msgstr "Editar de todos modos" #: plugins/dashboard/pluginmanager/class_pluginsManager.inc:26 #: plugins/configuration/core/class_pluginsConfigInLdap.inc:28 msgid "Plugins" msgstr "Plugins" #: plugins/dashboard/pluginmanager/class_pluginsManager.inc:29 msgid "PluginManager" msgstr "" #: plugins/dashboard/pluginmanager/class_pluginsManager.inc:33 #: plugins/dashboard/pluginmanager/class_pluginsManager.inc:48 #: plugins/dashboard/pluginmanager/class_pluginsManager.inc:49 msgid "Plugins Manager" msgstr "" #: plugins/dashboard/pluginmanager/class_pluginsManager.inc:37 msgid "Provide a reporting mechanism of installed plugins" msgstr "" #: plugins/dashboard/pluginmanager/class_pluginsManager.inc:39 msgid "See pluginManager" msgstr "" #: plugins/dashboard/pluginmanager/class_pluginsManager.inc:77 #: plugins/management/departments/class_department.inc:172 #: plugins/management/groups/class_ogroup.inc:85 #: plugins/management/groups/class_roleGeneric.inc:86 #: plugins/management/aclrole/class_aclRole.inc:98 #: plugins/workflow/mailtemplate/class_mailTemplate.inc:77 #: plugins/configuration/core/class_licenceInfo.inc:70 #: setup/setup_migrate_adminAccount.tpl.c:8 msgid "Name" msgstr "Nombre" #: plugins/dashboard/pluginmanager/class_pluginsManager.inc:77 msgid "Version" msgstr "Versión" #: plugins/dashboard/pluginmanager/class_pluginsManager.inc:77 msgid "Authors" msgstr "" #: plugins/dashboard/pluginmanager/class_pluginsManager.inc:77 #: plugins/dashboard/tasks/class_tasksDashboard.inc:127 #: setup/class_setupStepLdap.inc:86 msgid "Status" msgstr "Estado"
2031203220332034203520362037203820392040204120422043204420452046204720482049205020512052205320542055205620572058205920602061206220632064206520662067206820692070207120722073207420752076207720782079208020812082208320842085208620872088208920902091209220932094209520962097209820992100
#: plugins/dashboard/pluginmanager/class_pluginsManager.inc:77 msgid "Origin" msgstr "" #: plugins/dashboard/pluginmanager/class_pluginsManager.inc:77 msgid "Provider" msgstr "" #: plugins/dashboard/pluginmanager/class_pluginsManager.inc:77 msgid "Support URL" msgstr "" #: plugins/dashboard/tasks/class_tasksDashboard.inc:50 #: plugins/dashboard/tasks/class_tasksDashboard.inc:52 msgid "Tasks Dashboard" msgstr "" #: plugins/dashboard/tasks/class_tasksDashboard.inc:51 msgid "Provide a reporting mechanism for tasks" msgstr "" #: plugins/dashboard/tasks/class_tasksDashboard.inc:54 msgid "Dashboard" msgstr "Panel" #: plugins/dashboard/tasks/class_tasksDashboard.inc:67 msgid "Renew the selected task" msgstr "" #: plugins/dashboard/tasks/class_tasksDashboard.inc:94 #, php-format msgid "Error updating: \"%s\" !." msgstr "" #: plugins/management/departments/class_domain.inc:29 #: plugins/management/departments/class_domain.inc:30 #: plugins/management/departments/class_domain.inc:34 msgid "Domain" msgstr "Dominio" #: plugins/management/departments/class_domain.inc:51 msgid "domain" msgstr "dominio" #: plugins/management/departments/class_organization.inc:29 #: plugins/management/departments/class_organization.inc:30 #: plugins/management/departments/class_organization.inc:35 #: plugins/personal/generic/class_user.inc:214 msgid "Organization" msgstr "Organización" #: plugins/management/departments/class_organization.inc:52 msgid "organization" msgstr "organización" #: plugins/management/departments/class_department.inc:30 #: plugins/management/departments/class_department.inc:38 msgid "Department" msgstr "Departamento" #: plugins/management/departments/class_department.inc:31 #: plugins/management/departments/class_department.inc:35 #: plugins/management/departments/class_departmentManagement.inc:29 msgid "Departments" msgstr "Divisiones" #: plugins/management/departments/class_department.inc:56 msgid "department" msgstr "división"
2101210221032104210521062107210821092110211121122113211421152116211721182119212021212122212321242125212621272128212921302131213221332134213521362137213821392140214121422143214421452146214721482149215021512152215321542155215621572158215921602161216221632164216521662167216821692170
#: plugins/management/departments/class_department.inc:62 #: plugins/management/groups/class_ogroup.inc:81 #: plugins/management/acl/class_aclAssignmentDialogWindow.inc:38 #: plugins/management/aclrole/class_aclRole.inc:94 msgid "Properties" msgstr "Propiedades" #: plugins/management/departments/class_department.inc:66 #, php-format msgid "Name of %s" msgstr "Nombre de %s" #: plugins/management/departments/class_department.inc:66 #, php-format msgid "A name for this %s" msgstr "Un nombre para este %s" #: plugins/management/departments/class_department.inc:71 #, php-format msgid "Short description of this %s" msgstr "Una descripción de este %s" #: plugins/management/departments/class_department.inc:75 msgid "Category" msgstr "categoría" #: plugins/management/departments/class_department.inc:75 #, php-format msgid "Category of this %s" msgstr "Categoría de este %s" #: plugins/management/departments/class_department.inc:79 msgid "Website" msgstr "" #: plugins/management/departments/class_department.inc:79 #, php-format msgid "Website of this %s" msgstr "" #: plugins/management/departments/class_department.inc:83 #: plugins/personal/generic/class_user.inc:234 msgid "Manager" msgstr "Mánager" #: plugins/management/departments/class_department.inc:83 #, php-format msgid "Manager of this %s" msgstr "Mánager de este %s" #: plugins/management/departments/class_department.inc:89 #: plugins/management/departments/class_department.inc:95 #: plugins/personal/generic/class_user.inc:124 msgid "Location" msgstr "Ubicación" #: plugins/management/departments/class_department.inc:92 #: plugins/personal/generic/class_user.inc:128 msgid "State" msgstr "Estado" #: plugins/management/departments/class_department.inc:98 #: plugins/management/departments/class_country.inc:29 #: plugins/management/departments/class_country.inc:30 #: plugins/management/departments/class_country.inc:35 msgid "Country" msgstr "País" #: plugins/management/departments/class_department.inc:101
2171217221732174217521762177217821792180218121822183218421852186218721882189219021912192219321942195219621972198219922002201220222032204220522062207220822092210221122122213221422152216221722182219222022212222222322242225222622272228222922302231223222332234223522362237223822392240
#: plugins/personal/generic/class_user.inc:132 msgid "Address" msgstr "Dirección" #: plugins/management/departments/class_department.inc:101 #, php-format msgid "A postal address for this %s" msgstr "Dirección postal de este %s" #: plugins/management/departments/class_department.inc:105 #: plugins/personal/generic/class_user.inc:140 msgid "Phone" msgstr "Teléfono" #: plugins/management/departments/class_department.inc:105 msgid "Telephone number" msgstr "Número telefónico" #: plugins/management/departments/class_department.inc:111 #: plugins/personal/generic/class_user.inc:156 msgid "Fax" msgstr "Fax" #: plugins/management/departments/class_department.inc:111 msgid "Facsimile telephone number" msgstr "Teléfono alternativo" #: plugins/management/departments/class_dcObject.inc:29 #: plugins/management/departments/class_dcObject.inc:30 #: plugins/management/departments/class_dcObject.inc:34 msgid "Domain Component" msgstr "Componente de Dominio" #: plugins/management/departments/class_dcObject.inc:51 msgid "domain component" msgstr "componente de dominio" #: plugins/management/departments/class_country.inc:52 msgid "country" msgstr "país" #: plugins/management/departments/class_country.inc:58 msgid "Country code" msgstr "" #: plugins/management/departments/class_country.inc:58 msgid "A two-letter country code from ISO 3166" msgstr "" #: plugins/management/departments/class_locality.inc:29 #: plugins/management/departments/class_locality.inc:30 #: plugins/management/departments/class_locality.inc:35 msgid "Locality" msgstr "Localidad" #: plugins/management/departments/class_locality.inc:52 msgid "locality" msgstr "localidad" #: plugins/management/departments/class_departmentManagement.inc:30 msgid "Manage departments" msgstr "Administrar categorías" #: plugins/management/departments/class_departmentManagement.inc:31 msgid "" "Manage departments, countries, domain components, domains, localities and " "organization nodes," msgstr "" #: plugins/management/departments/class_departmentManagement.inc:33
2241224222432244224522462247224822492250225122522253225422552256225722582259226022612262226322642265226622672268226922702271227222732274227522762277227822792280228122822283228422852286228722882289229022912292229322942295229622972298229923002301230223032304230523062307230823092310
msgid "Users and groups" msgstr "Usuarios y Grupos" #: plugins/management/tasks/class_tasksManagement.inc:42 #: plugins/management/tasks/class_tasksManagement.inc:44 #: plugins/workflow/tasks/class_tasks.inc:29 #: plugins/workflow/tasks/class_tasks.inc:30 #: plugins/workflow/tasks/class_tasks.inc:35 #: plugins/configuration/core/class_tasksConfig.inc:26 msgid "Tasks" msgstr "Tareas" #: plugins/management/tasks/class_tasksManagement.inc:43 msgid "Provide a mechanism to create and manage tasks" msgstr "" #: plugins/management/mailtemplate/class_mailTemplateManagement.inc:34 #: plugins/management/mailtemplate/class_mailTemplateManagement.inc:35 #: plugins/workflow/tasks/class_tasksMail.inc:54 #: plugins/workflow/mailtemplate/class_mailTemplate.inc:29 #: plugins/workflow/mailtemplate/class_mailTemplate.inc:30 #: plugins/workflow/mailtemplate/class_mailTemplate.inc:34 #: plugins/configuration/core/class_mailTemplateConfig.inc:40 msgid "Mail Template" msgstr "" #: plugins/management/mailtemplate/class_mailTemplateManagement.inc:36 msgid "Manages mails templates" msgstr "" #: plugins/management/mailtemplate/class_mailTemplateManagement.inc:39 msgid "Workflow" msgstr "" #: plugins/management/groups/class_groupManagement.inc:41 #: plugins/personal/roles/class_userRoles.inc:33 msgid "Groups and roles" msgstr "Grupos y Roles" #: plugins/management/groups/class_groupManagement.inc:42 msgid "Manage groups and roles" msgstr "Administrar grupos y roles" #: plugins/management/groups/class_groupManagement.inc:43 msgid "Allows you to manage object groups, POSIX groups and roles" msgstr "" #: plugins/management/groups/class_groupManagement.inc:90 msgid "Trigger action" msgstr "Acción disparada" #: plugins/management/groups/class_groupManagement.inc:96 msgid "Schedule action" msgstr "Acción programada" #: plugins/management/groups/class_groupManagement.inc:136 #, php-format msgid "System %s has no mac address defined, cannot trigger action" msgstr "" #: plugins/management/groups/class_groupManagement.inc:145 #, php-format msgid "Could not find system %s, cannot trigger action" msgstr "" #: plugins/management/groups/class_groupManagement.inc:169 #, php-format msgid "System %s is currently installing, cannot trigger action" msgstr ""
2311231223132314231523162317231823192320232123222323232423252326232723282329233023312332233323342335233623372338233923402341234223432344234523462347234823492350235123522353235423552356235723582359236023612362236323642365236623672368236923702371237223732374237523762377237823792380
#: plugins/management/groups/class_groupManagement.inc:195 #: plugins/management/groups/class_groupManagement.inc:200 msgid "Action triggered" msgstr "" #: plugins/management/groups/class_groupManagement.inc:195 #, php-format msgid "Action called without error (results were \"%s\")" msgstr "" #: plugins/management/groups/class_groupManagement.inc:200 #, php-format msgid "Action called without error (result was \"%s\")" msgstr "" #: plugins/management/groups/class_ogroup.inc:44 msgid "Object group" msgstr "Objeto grupo" #: plugins/management/groups/class_ogroup.inc:45 msgid "Object group information" msgstr "Datos del 'objeto grupo'" #: plugins/management/groups/class_ogroup.inc:50 #: plugins/management/groups/class_ogroup.inc:51 msgid "Group" msgstr "GRupo" #: plugins/management/groups/class_ogroup.inc:85 #: plugins/management/groups/class_roleGeneric.inc:86 msgid "Name of this group" msgstr "Nombre de este grupo" #: plugins/management/groups/class_ogroup.inc:90 msgid "Short description of this group" msgstr "Una descripción corta de este grupo." #: plugins/management/groups/class_ogroup.inc:95 msgid "Owner" msgstr "Propietario" #: plugins/management/groups/class_ogroup.inc:101 msgid "Member objects" msgstr "Objetos miembro" #: plugins/management/groups/class_ogroup.inc:104 msgid "Objects member of this group" msgstr "Objetos miembro de este grupo" #: plugins/management/groups/class_ogroup.inc:111 msgid "System trust" msgstr "Confianza del Sistema" #: plugins/management/groups/class_ogroup.inc:115 msgid "Trust mode" msgstr "Modo de Confianza" #: plugins/management/groups/class_ogroup.inc:115 msgid "Type of authorization for those hosts" msgstr "Tipo de autorización para ésos equipos" #: plugins/management/groups/class_ogroup.inc:119 msgid "disabled" msgstr "deshabilitado" #: plugins/management/groups/class_ogroup.inc:119 msgid "full access" msgstr "Acceso Completo" #: plugins/management/groups/class_ogroup.inc:119
2381238223832384238523862387238823892390239123922393239423952396239723982399240024012402240324042405240624072408240924102411241224132414241524162417241824192420242124222423242424252426242724282429243024312432243324342435243624372438243924402441244224432444244524462447244824492450
msgid "allow access to these hosts" msgstr "Permitir acceso a ésos equipos" #: plugins/management/groups/class_ogroup.inc:122 msgid "Only allow this group to connect to this list of hosts" msgstr "" "Habilitar solamente a éste grupo para conectarse a ésta lista de equipos." #: plugins/management/groups/class_ogroup.inc:203 msgid "" "Putting both workstations and terminals in the same group is not allowed" msgstr "" "Alojar estaciones de trabajo y terminales en el mismo grupo no está " "permitido." #: plugins/management/groups/class_GroupContentFilterElement.inc:69 #: plugins/management/acl/class_aclAssignmentDialogWindow.inc:56 #: plugins/workflow/tasks/class_tasksMail.inc:75 msgid "Members" msgstr "Miembros" #: plugins/management/groups/class_roleGeneric.inc:53 #: plugins/management/groups/class_roleGeneric.inc:59 #: plugins/management/acl/class_aclAssignmentDialogWindow.inc:47 #: plugins/management/aclrole/class_aclRole.inc:75 msgid "Role" msgstr "Rol" #: plugins/management/groups/class_roleGeneric.inc:54 msgid "Role information" msgstr "Información del Rol" #: plugins/management/groups/class_roleGeneric.inc:60 msgid "Organizational role" msgstr "Rol Profesional" #: plugins/management/groups/class_roleGeneric.inc:82 #: ihtml/themes/breezy/msg_dialog.tpl.c:8 msgid "Information" msgstr "Información" #: plugins/management/groups/class_roleGeneric.inc:91 msgid "Description of the role" msgstr "Descripción del Rol" #: plugins/management/groups/class_roleGeneric.inc:95 msgid "Phone number" msgstr "Teléfono" #: plugins/management/groups/class_roleGeneric.inc:99 msgid "Fax number" msgstr "Fax" #: plugins/management/groups/class_roleGeneric.inc:105 msgid "Role members" msgstr "" #: plugins/management/groups/class_roleGeneric.inc:108 msgid "Add users for the role" msgstr "Agregar usuarios al rol" #: plugins/management/acl/class_aclAssignment.inc:29 msgid "ACL assignment" msgstr "Gestionar ACLs" #: plugins/management/acl/class_aclAssignment.inc:42 msgid "ACL Assignment" msgstr "Gestión de ACL" #: plugins/management/acl/class_aclAssignment.inc:43
2451245224532454245524562457245824592460246124622463246424652466246724682469247024712472247324742475247624772478247924802481248224832484248524862487248824892490249124922493249424952496249724982499250025012502250325042505250625072508250925102511251225132514251525162517251825192520
msgid "Access control roles assignment" msgstr "Gestionar permisos ACL" #: plugins/management/acl/class_aclAssignment.inc:64 msgid "Assignments" msgstr "Permisos" #: plugins/management/acl/class_aclAssignment.inc:68 msgid "ACL role assignments for this base" msgstr "Gestión de ACL para esta base" #: plugins/management/acl/class_aclAssignment.inc:79 #, php-format msgid "Assignments on object or subtree %s" msgstr "Permisos en el objeto o subárbol %s" #: plugins/management/acl/class_ACLsAssignmentAttribute.inc:34 #, php-format msgid ", and %d others" msgstr "" #: plugins/management/acl/class_aclAssignmentDialogWindow.inc:26 msgid "ACL Assignment Dialog" msgstr "" #: plugins/management/acl/class_aclAssignmentDialogWindow.inc:27 msgid "Access control roles assignment dialog" msgstr "Panel de gestión de roles ACL" #: plugins/management/acl/class_aclAssignmentDialogWindow.inc:41 #: plugins/configuration/core/class_hooksConfig.inc:67 #: plugins/configuration/core/class_hooksConfig.inc:107 msgid "Mode" msgstr "Modo" #: plugins/management/acl/class_aclAssignmentDialogWindow.inc:41 msgid "Is this applying on complete subtree or only the base?" msgstr "¿Se aplicará en todo el subárbol o solo en la base?" #: plugins/management/acl/class_aclAssignmentDialogWindow.inc:44 msgid "Subtree" msgstr "Subárbol" #: plugins/management/acl/class_aclAssignmentDialogWindow.inc:44 msgid "Base only" msgstr "Base únicamente" #: plugins/management/acl/class_aclAssignmentDialogWindow.inc:47 msgid "Role to apply" msgstr "Rol a aplicar" #: plugins/management/acl/class_aclAssignmentDialogWindow.inc:52 msgid "For all users" msgstr "Para todos los usuarios" #: plugins/management/acl/class_aclAssignmentDialogWindow.inc:52 msgid "Apply this ACL for all LDAP users" msgstr "Aplicar este ACL a todos los usuarios de LDAP" #: plugins/management/acl/class_aclAssignmentDialogWindow.inc:56 msgid "Users or groups to assign this role to." msgstr "Usuarios o grupos a los cuales asignar este rol" #: plugins/management/acl/class_aclAssignmentDialogWindow.inc:62 msgid "Advanced" msgstr "" #: plugins/management/acl/class_aclAssignmentDialogWindow.inc:65 msgid "Warning message" msgstr ""
2521252225232524252525262527252825292530253125322533253425352536253725382539254025412542254325442545254625472548254925502551255225532554255525562557255825592560256125622563256425652566256725682569257025712572257325742575257625772578257925802581258225832584258525862587258825892590
#: plugins/management/acl/class_aclAssignmentDialogWindow.inc:67 msgid "" "These options allow you to restrict members or targets by LDAP filter. The " "member filter cannot use masks, and is safe to return any number of results " "as it will only be applied to the logged in user. For target filter, please " "avoid using a filter returning too many results, and if using template " "masks, avoid doing so on user-editable fields." msgstr "" #: plugins/management/acl/class_aclAssignmentDialogWindow.inc:70 msgid "Member filter" msgstr "" #: plugins/management/acl/class_aclAssignmentDialogWindow.inc:70 msgid "LDAP filter which a member must match to actually get the rights" msgstr "" #: plugins/management/acl/class_aclAssignmentDialogWindow.inc:74 msgid "Target filter" msgstr "" #: plugins/management/acl/class_aclAssignmentDialogWindow.inc:74 msgid "" "LDAP filter which a dn must match to actually be concerned. May use template" " masks for user fields. Example: (manager=%dn%)." msgstr "" #: plugins/management/acl/class_aclManagement.inc:33 #: plugins/management/acl/class_aclManagement.inc:34 #: plugins/management/acl/class_aclManagement.inc:47 msgid "ACL assignment creation" msgstr "" #: plugins/management/acl/class_aclManagement.inc:35 msgid "Create an ACL assignment on an arbitrary dn" msgstr "" #: plugins/management/acl/class_aclManagement.inc:51 msgid "Dn" msgstr "" #: plugins/management/acl/class_aclManagement.inc:51 msgid "DN you wish to add assignments for" msgstr "" #: plugins/management/acl/class_aclManagement.inc:110 msgid "The dn you entered could not be found in LDAP" msgstr "" #: plugins/management/acl/class_aclManagement.inc:146 msgid "ACL assignments" msgstr "Gestionar ACLs" #: plugins/management/acl/class_aclManagement.inc:147 msgid "ACL assignments management" msgstr "" #: plugins/management/acl/class_aclManagement.inc:148 msgid "Manage ACL roles assignments to users" msgstr "" #: plugins/management/users/class_LockAction.inc:27 msgid "Lock users" msgstr "Bloquear usuarios" #: plugins/management/users/class_LockAction.inc:27 msgid "Unlock users" msgstr "Desbloquear usuarios"
2591259225932594259525962597259825992600260126022603260426052606260726082609261026112612261326142615261626172618261926202621262226232624262526262627262826292630263126322633263426352636263726382639264026412642264326442645264626472648264926502651265226532654265526562657265826592660
#: plugins/management/users/class_userManagement.inc:41 #: setup/class_setupStepMigrate.inc:844 msgid "Users" msgstr "Usuarios" #: plugins/management/users/class_userManagement.inc:42 msgid "Manage users" msgstr "Administrar usuarios" #: plugins/management/users/class_userManagement.inc:43 msgid "Manage user accounts and their properties" msgstr "" #: plugins/management/users/class_userManagement.inc:121 #, php-format msgid "" "Password method \"%s\" does not support locking. Account \"%s\" has not been" " locked!" msgstr "" "El método de contraseña \"%s\" no soporta bloqueos. ¡La cuenta \"%s\" no se " "ha bloqueado!" #: plugins/management/users/class_userManagement.inc:153 #, php-format msgid "" "Locking failed using password method \"%s\". Account \"%s\" has not been " "locked!" msgstr "" #: plugins/management/aclrole/class_aclRole.inc:38 #, php-format msgid "Contains settings for these objects: %s" msgstr "Contiene configuraciones para ésos objetos: %s" #: plugins/management/aclrole/class_aclRole.inc:76 msgid "Access control roles" msgstr "Roles de control de acceso." #: plugins/management/aclrole/class_aclRole.inc:80 msgid "ACL role" msgstr "Rol ACL" #: plugins/management/aclrole/class_aclRole.inc:98 msgid "A name for this role" msgstr "Un nombre para este rol" #: plugins/management/aclrole/class_aclRole.inc:102 msgid "Short description of this role" msgstr "Una descripción corta para este rol" #: plugins/management/aclrole/class_aclRole.inc:108 msgid "ACLs" msgstr "ACLs" #: plugins/management/aclrole/class_aclRole.inc:112 msgid "ACLs which are part of this group" msgstr "ACLs que son parte de este grupo" #: plugins/management/aclrole/class_aclEditionDialog.inc:202 msgid "No ACL settings for this category" msgstr "No hay configuraciones ACL para esta categoría" #: plugins/management/aclrole/class_aclEditionDialog.inc:204 #, php-format msgid "ACL for these objects: %s" msgstr "ACL para ésos objetos: %s" #: plugins/management/aclrole/class_aclEditionDialog.inc:208 msgid "Edit category ACL" msgstr "Editar categioría ACL"
2661266226632664266526662667266826692670267126722673267426752676267726782679268026812682268326842685268626872688268926902691269226932694269526962697269826992700270127022703270427052706270727082709271027112712271327142715271627172718271927202721272227232724272527262727272827292730
#: plugins/management/aclrole/class_aclEditionDialog.inc:210 msgid "Reset category ACL" msgstr "Restablecer categoría ACL" #: plugins/management/aclrole/class_aclEditionDialog.inc:218 msgid "List of available ACL categories" msgstr "Lista de categorías ACL disponibles" #: plugins/management/aclrole/class_aclEditionDialog.inc:277 msgid "All objects in current subtree" msgstr "Todos los objetos en el subárbol actual." #: plugins/management/aclrole/class_aclEditionDialog.inc:305 #, php-format msgid "Edit ACL for \"%s\"" msgstr "" #: plugins/management/aclrole/class_aclRoleManagement.inc:27 msgid "ACL roles management" msgstr "Administración de Roles \"ACL\"" #: plugins/management/aclrole/class_aclRoleManagement.inc:28 msgid "Manage ACL roles" msgstr "" #: plugins/management/aclrole/class_aclRoleManagement.inc:30 msgid "Access Control" msgstr "" #: plugins/workflow/tasks/class_tasksGranular.inc:28 #: plugins/workflow/tasks/class_tasksGranular.inc:53 msgid "Tasks Granular" msgstr "" #: plugins/workflow/tasks/class_tasksGranular.inc:29 msgid "Granular tasks management allowing details reports" msgstr "" #: plugins/workflow/tasks/class_tasksGranular.inc:34 msgid "TasksGranular" msgstr "" #: plugins/workflow/tasks/class_tasksGranular.inc:56 msgid "Task Granular Name" msgstr "" #: plugins/workflow/tasks/class_tasksGranular.inc:56 #: plugins/workflow/tasks/class_tasks.inc:51 msgid "Name for this task" msgstr "" #: plugins/workflow/tasks/class_tasksGranular.inc:65 #: plugins/workflow/tasks/class_tasks.inc:55 msgid "Schedule" msgstr "Programación" #: plugins/workflow/tasks/class_tasksGranular.inc:70 msgid "Related DN" msgstr "" #: plugins/workflow/tasks/class_tasksGranular.inc:70 msgid "DN list filled by main tasks" msgstr "" #: plugins/workflow/tasks/class_tasksGranular.inc:75 #: plugins/workflow/tasks/class_tasksGranular.inc:78 #: plugins/workflow/tasks/class_tasksGranular.inc:81 #: ihtml/themes/breezy/recovery.tpl.c:83 msgid "Email"
2731273227332734273527362737273827392740274127422743274427452746274727482749275027512752275327542755275627572758275927602761276227632764276527662767276827692770277127722773277427752776277727782779278027812782278327842785278627872788278927902791279227932794279527962797279827992800
msgstr "Correo Electrónico" #: plugins/workflow/tasks/class_tasksGranular.inc:76 msgid "Email address to which messages will be sent" msgstr "" #: plugins/workflow/tasks/class_tasksGranular.inc:79 msgid "Email address from which emails will be sent" msgstr "" #: plugins/workflow/tasks/class_tasksGranular.inc:82 msgid "BCC Email address" msgstr "" #: plugins/workflow/tasks/class_tasks.inc:48 msgid "Tasks Generic" msgstr "" #: plugins/workflow/tasks/class_tasks.inc:51 msgid "Task Name" msgstr "" #: plugins/workflow/tasks/class_tasks.inc:65 msgid "Creation of Sub Tasks - Starting this task" msgstr "" #: plugins/workflow/tasks/class_tasks.inc:68 msgid "Activate SubTasks" msgstr "" #: plugins/workflow/tasks/class_tasks.inc:68 msgid "Trigger the creation of this task and related subtasks" msgstr "" #: plugins/workflow/tasks/class_tasks.inc:74 msgid "Advanced settings" msgstr "" #: plugins/workflow/tasks/class_tasks.inc:77 msgid "Only with new members" msgstr "" #: plugins/workflow/tasks/class_tasks.inc:77 msgid "" "Allows creation of sub-tasks for \"NEW MEMBERS\" only. (Case of Dynamic " "Group)" msgstr "" #: plugins/workflow/tasks/class_tasks.inc:81 msgid "Repeatable Task" msgstr "" #: plugins/workflow/tasks/class_tasks.inc:81 msgid "Set the task to be repeatable." msgstr "" #: plugins/workflow/tasks/class_tasks.inc:85 msgid "Repeatable Schedule" msgstr "" #: plugins/workflow/tasks/class_tasks.inc:85 msgid "Select the desired schedule." msgstr "" #: plugins/workflow/tasks/class_tasksMail.inc:29 msgid "Tasks Mail" msgstr "" #: plugins/workflow/tasks/class_tasksMail.inc:30 msgid "Tasks Mail Object"
2801280228032804280528062807280828092810281128122813281428152816281728182819282028212822282328242825282628272828282928302831283228332834283528362837283828392840284128422843284428452846284728482849285028512852285328542855285628572858285928602861286228632864286528662867286828692870
msgstr "" #: plugins/workflow/tasks/class_tasksMail.inc:51 msgid "Task Mail Object" msgstr "" #: plugins/workflow/tasks/class_tasksMail.inc:54 msgid "Mail Template Object Selection" msgstr "" #: plugins/workflow/tasks/class_tasksMail.inc:61 msgid "Sender and BCC email address" msgstr "" #: plugins/workflow/tasks/class_tasksMail.inc:64 #: plugins/configuration/core/class_recoveryConfig.inc:52 msgid "Sender email address" msgstr "Correo del remitente" #: plugins/workflow/tasks/class_tasksMail.inc:65 #: plugins/configuration/core/class_recoveryConfig.inc:53 msgid "Email address from which mails will be sent" msgstr "Dirección desde donde se enviarán los correos." #: plugins/workflow/tasks/class_tasksMail.inc:67 msgid "BCC email address" msgstr "" #: plugins/workflow/tasks/class_tasksMail.inc:68 msgid "Email address to put in BCC" msgstr "" #: plugins/workflow/tasks/class_tasksMail.inc:72 msgid "Recipients Users and/or Groups" msgstr "" #: plugins/workflow/tasks/class_tasksMail.inc:75 msgid "Users or groups to assign to this task." msgstr "" #: plugins/workflow/tasks/class_tasksMail.inc:81 msgid "Type of e-mail address desired" msgstr "" #: plugins/workflow/tasks/class_tasksMail.inc:84 msgid "Mail Type - If not found, priority will apply" msgstr "" #: plugins/workflow/tasks/class_tasksMail.inc:84 msgid "Mail Type Object Selection" msgstr "" #: plugins/workflow/mailtemplate/class_mailTemplate.inc:48 msgid "Mail Object" msgstr "" #: plugins/workflow/mailtemplate/class_mailTemplate.inc:51 msgid "Mail Template Name" msgstr "" #: plugins/workflow/mailtemplate/class_mailTemplate.inc:55 msgid "Mail Subject" msgstr "" #: plugins/workflow/mailtemplate/class_mailTemplate.inc:59 msgid "Mail Template Body" msgstr "" #: plugins/workflow/mailtemplate/class_mailTemplate.inc:59 msgid "Text to be sent to recipient"
2871287228732874287528762877287828792880288128822883288428852886288728882889289028912892289328942895289628972898289929002901290229032904290529062907290829092910291129122913291429152916291729182919292029212922292329242925292629272928292929302931293229332934293529362937293829392940
msgstr "" #: plugins/workflow/mailtemplate/class_mailTemplate.inc:63 msgid "Mail Signature" msgstr "" #: plugins/workflow/mailtemplate/class_mailTemplate.inc:67 #: plugins/workflow/mailtemplate/class_mailTemplate.inc:68 msgid "Read Receipt" msgstr "" #: plugins/workflow/mailtemplate/class_mailTemplate.inc:73 msgid "Attachments" msgstr "" #: plugins/workflow/mailtemplate/class_mailTemplate.inc:77 msgid "The name of the attachment file" msgstr "" #: plugins/workflow/mailtemplate/class_mailTemplate.inc:81 msgid "Attachment" msgstr "" #: plugins/workflow/mailtemplate/class_mailTemplate.inc:81 msgid "Import a file for this e-mail" msgstr "" #: plugins/personal/roles/class_userRoles.inc:34 msgid "Edit user's groups and roles" msgstr "Editar grupos y roles del usuario" #: plugins/personal/roles/class_userRoles.inc:49 #: plugins/personal/roles/class_userRoles.inc:53 msgid "Group memberships" msgstr "" #: plugins/personal/roles/class_userRoles.inc:60 #: plugins/personal/roles/class_userRoles.inc:64 msgid "Roles membership" msgstr "Pertenencia a Roles" #: plugins/personal/roles/class_userRoles.inc:207 #: plugins/personal/roles/class_userRoles.inc:351 #, php-format msgid "Could not remove membership to group %s: %s" msgstr "" #: plugins/personal/roles/class_userRoles.inc:234 #: plugins/personal/roles/class_userRoles.inc:400 #, php-format msgid "Could not remove membership to role %s: %s" msgstr "" #: plugins/personal/roles/class_userRoles.inc:327 #, php-format msgid "Could not add membership to group %s: %s" msgstr "" #: plugins/personal/roles/class_userRoles.inc:376 #, php-format msgid "Could not add membership to role %s: %s" msgstr "" #: plugins/personal/generic/class_UserPasswordAttribute.inc:44 msgid "Password method" msgstr "Tipo de contraseña" #: plugins/personal/generic/class_UserPasswordAttribute.inc:44 msgid "Password hash method to use" msgstr "Tipo de 'hash' para la contraseña"
2941294229432944294529462947294829492950295129522953295429552956295729582959296029612962296329642965296629672968296929702971297229732974297529762977297829792980298129822983298429852986298729882989299029912992299329942995299629972998299930003001300230033004300530063007300830093010
#: plugins/personal/generic/class_UserPasswordAttribute.inc:49 #: plugins/personal/generic/class_user.inc:180 #: setup/setup_migrate_adminAccount.tpl.c:14 #: ihtml/themes/breezy/login.tpl.c:14 ihtml/themes/breezy/login.tpl.c:17 #: ihtml/themes/breezy/login.tpl.c:20 msgid "Password" msgstr "Contraseña" #: plugins/personal/generic/class_UserPasswordAttribute.inc:49 msgid "Password (Leave empty if you do not wish to change it)" msgstr "Contraseña (deje vacío si usted no desea cambiarla)" #: plugins/personal/generic/class_UserPasswordAttribute.inc:53 msgid "Password again" msgstr "Su contraseña de nuevo" #: plugins/personal/generic/class_UserPasswordAttribute.inc:53 msgid "Same password as above, to avoid errors" msgstr "Igual a la contraseña anterior para evitar errores" #: plugins/personal/generic/class_UserPasswordAttribute.inc:61 msgid "Locked" msgstr "" #: plugins/personal/generic/class_UserPasswordAttribute.inc:61 msgid "Whether accounts created with this template will be locked" msgstr "" #: plugins/personal/generic/class_UserPasswordAttribute.inc:285 #, php-format msgid "Too many elements in array value: %d instead of %d" msgstr "" #: plugins/personal/generic/class_UserPasswordAttribute.inc:290 #, php-format msgid "Not enough elements in array value: %d instead of %d" msgstr "" #: plugins/personal/generic/class_UserPasswordAttribute.inc:295 msgid "Array value for password field must have numeric keys" msgstr "" #: plugins/personal/generic/class_UserPasswordAttribute.inc:304 msgid "Invalid value type for password field, must be array or string" msgstr "" #: plugins/personal/generic/class_user.inc:54 #: plugins/personal/generic/class_user.inc:62 msgid "User" msgstr "Usuario" #: plugins/personal/generic/class_user.inc:55 msgid "User account information" msgstr "Información de Cuentas de Usuario" #: plugins/personal/generic/class_user.inc:63 msgid "User account" msgstr "Cuenta de Usuario" #: plugins/personal/generic/class_user.inc:76 msgid "User lock status" msgstr "" #: plugins/personal/generic/class_user.inc:89 msgid "Personal information" msgstr "Información personal" #: plugins/personal/generic/class_user.inc:94 msgid "Last name"
3011301230133014301530163017301830193020302130223023302430253026302730283029303030313032303330343035303630373038303930403041304230433044304530463047304830493050305130523053305430553056305730583059306030613062306330643065306630673068306930703071307230733074307530763077307830793080
msgstr "Apellido" #: plugins/personal/generic/class_user.inc:94 msgid "Last name of this user" msgstr "Apellido de este usuario" #: plugins/personal/generic/class_user.inc:99 msgid "First name" msgstr "Primer nombre" #: plugins/personal/generic/class_user.inc:99 msgid "First name of this user" msgstr "Primer nombre de este usuario" #: plugins/personal/generic/class_user.inc:104 msgid "Initials" msgstr "" #: plugins/personal/generic/class_user.inc:104 msgid "" "The initials of some or all of the individual's names, but not the " "surname(s)" msgstr "" #: plugins/personal/generic/class_user.inc:109 msgid "Short description of the user" msgstr "Descripción corta para éste usuario" #: plugins/personal/generic/class_user.inc:113 msgid "Picture" msgstr "Imagen" #: plugins/personal/generic/class_user.inc:113 msgid "The avatar for this user" msgstr "El avatar para este usuario" #: plugins/personal/generic/class_user.inc:120 msgid "Organizational contact information" msgstr "Información de contacto Profesional" #: plugins/personal/generic/class_user.inc:132 msgid "Business postal address" msgstr "Dirección postal de trabajo" #: plugins/personal/generic/class_user.inc:136 msgid "Room No." msgstr "Habitación Nro." #: plugins/personal/generic/class_user.inc:136 msgid "Room number" msgstr "Número de habitación" #: plugins/personal/generic/class_user.inc:140 msgid "Business phone number" msgstr "Número telefónico de trabajo" #: plugins/personal/generic/class_user.inc:146 msgid "Mobile" msgstr "Celular" #: plugins/personal/generic/class_user.inc:146 msgid "Business mobile number" msgstr "Celular de trabajo" #: plugins/personal/generic/class_user.inc:152 msgid "Pager" msgstr "Bíper" #: plugins/personal/generic/class_user.inc:152 msgid "Business pager number"
3081308230833084308530863087308830893090309130923093309430953096309730983099310031013102310331043105310631073108310931103111311231133114311531163117311831193120312131223123312431253126312731283129313031313132313331343135313631373138313931403141314231433144314531463147314831493150
msgstr "Bíper laboral" #: plugins/personal/generic/class_user.inc:156 msgid "Business fax number" msgstr "Nro. Fax de trabajo" #: plugins/personal/generic/class_user.inc:160 msgid "Homepage" msgstr "Página web" #: plugins/personal/generic/class_user.inc:160 msgid "Personal homepage" msgstr "Página web personal" #: plugins/personal/generic/class_user.inc:166 msgid "Account information" msgstr "Información de cuenta" #: plugins/personal/generic/class_user.inc:171 msgid "Login" msgstr "Usuario" #: plugins/personal/generic/class_user.inc:171 msgid "Login of this user" msgstr "Cuenta de este usuario" #: plugins/personal/generic/class_user.inc:175 #: setup/class_setupStepLanguage.inc:30 msgid "Preferred language" msgstr "Idioma preferido" #: plugins/personal/generic/class_user.inc:180 msgid "Password of the user" msgstr "Contraseña del usuario" #: plugins/personal/generic/class_user.inc:186 msgid "Personal contact information" msgstr "Información de contacto 'Personal'" #: plugins/personal/generic/class_user.inc:190 msgid "Display name" msgstr "Nombre a Mostrar" #: plugins/personal/generic/class_user.inc:190 msgid "Name this user should appear as. Used by Exchange." msgstr "" #: plugins/personal/generic/class_user.inc:194 msgid "Home address" msgstr "Dirección personal" #: plugins/personal/generic/class_user.inc:194 msgid "Home postal address" msgstr "Código postal" #: plugins/personal/generic/class_user.inc:198 msgid "Private phone" msgstr "Teléfono personal" #: plugins/personal/generic/class_user.inc:198 msgid "Home phone number" msgstr "Teléfono de domicilio personal" #: plugins/personal/generic/class_user.inc:204 msgid "Organizational information" msgstr "Información Profesional" #: plugins/personal/generic/class_user.inc:209 msgid "Title" msgstr "Tratamiento 'Sr, Sra...'"
3151315231533154315531563157315831593160316131623163316431653166316731683169317031713172317331743175317631773178317931803181318231833184318531863187318831893190319131923193319431953196319731983199320032013202320332043205320632073208320932103211321232133214321532163217321832193220
#: plugins/personal/generic/class_user.inc:209 msgid "" "Title of a person in their organizational context. Each title is one value " "of this multi-valued attribute" msgstr "" "Tratamiento 'Dr, Ing, Sr, Sra ...' en un contexto profesional. Cada " "tratamiento es un valor de sus múltiples atributos." #: plugins/personal/generic/class_user.inc:218 msgid "Unit" msgstr "" #: plugins/personal/generic/class_user.inc:218 msgid "Organizational unit this user belongs to" msgstr "" #: plugins/personal/generic/class_user.inc:222 msgid "Department No." msgstr "División No." #: plugins/personal/generic/class_user.inc:222 msgid "Department number" msgstr "Número de División" #: plugins/personal/generic/class_user.inc:226 msgid "Employee No." msgstr "Empleado N°" #: plugins/personal/generic/class_user.inc:226 msgid "Employee number" msgstr "Número de empleado" #: plugins/personal/generic/class_user.inc:230 msgid "Employee type" msgstr "Tipo de empleado" #: plugins/personal/generic/class_user.inc:244 msgid "Street" msgstr "" #: plugins/personal/generic/class_user.inc:244 msgid "Street part of the address" msgstr "" #: plugins/personal/generic/class_user.inc:248 msgid "Post office box" msgstr "" #: plugins/personal/generic/class_user.inc:252 msgid "Postal code" msgstr "Código Postal" #: plugins/personal/generic/class_user.inc:476 #, php-format msgid "Ppolicy \"%s\" could not be found in LDAP!" msgstr "" #: plugins/personal/generic/class_user.inc:506 msgid "You are not allowed to change your own password" msgstr "Usted no tiene permitido cambiar su propia contraseña." #: plugins/personal/generic/class_user.inc:517 #, php-format msgid "You must wait %d seconds before changing your password again" msgstr "" "Usted debe esperar %d segundos antes de cambiar su contraseña de nuevo." #: plugins/personal/generic/class_user.inc:529 msgid "Password is in history of old passwords"
3221322232233224322532263227322832293230323132323233323432353236323732383239324032413242324332443245324632473248324932503251325232533254325532563257325832593260326132623263326432653266326732683269327032713272327332743275327632773278327932803281328232833284328532863287328832893290
msgstr "La contraseña está en el historial de viejas contraseñas." #: plugins/personal/generic/class_user.inc:534 #: plugins/personal/generic/class_user.inc:538 msgid "Password is not being changed from existing value" msgstr "La contraseña no será cambiada por este valor" #: plugins/personal/generic/class_user.inc:545 msgid "You need to specify your current password in order to proceed." msgstr "Usted debe especificar su contraseña actual para poder proceder." #: plugins/personal/generic/class_user.inc:547 msgid "" "The passwords you've entered as \"New password\" and \"Repeated new " "password\" do not match." msgstr "" "Las contraseñas que usted ingresó como \"Nueva contraseña\" y \"Repetir " "nueva contraseña\" no coinciden." #: plugins/personal/generic/class_user.inc:549 #: ihtml/themes/breezy/recovery.tpl.c:23 ihtml/themes/breezy/recovery.tpl.c:26 #: ihtml/themes/breezy/recovery.tpl.c:29 msgid "New password" msgstr "Nueva contraseña" #: plugins/personal/generic/class_user.inc:551 msgid "The password used as new and current are too similar." msgstr "La contraseña anterior y la nueva son muy parecidas." #: plugins/personal/generic/class_user.inc:553 msgid "The password used as new is too short." msgstr "" #: plugins/personal/generic/class_user.inc:555 msgid "The password contains possibly problematic Unicode characters!" msgstr "" "La contraseña posiblemente contiene caracteres 'Unicoide' que son " "problemáticos." #: plugins/configuration/core/class_licenceInfo.inc:38 msgid "Subscription" msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_licenceInfo.inc:39 #: plugins/configuration/core/class_licenceInfo.inc:45 #: plugins/configuration/core/class_licenceInfo.inc:60 msgid "Subscription information" msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_licenceInfo.inc:40 msgid "Information about your FusionDirectory subscription" msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_licenceInfo.inc:66 msgid "Information text for subscription" msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_licenceInfo.inc:70 msgid "Subscription name" msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_licenceInfo.inc:74 msgid "Id" msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_licenceInfo.inc:74 msgid "Subscription id" msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_licenceInfo.inc:78
3291329232933294329532963297329832993300330133023303330433053306330733083309331033113312331333143315331633173318331933203321332233233324332533263327332833293330333133323333333433353336333733383339334033413342334333443345334633473348334933503351335233533354335533563357335833593360
msgid "Subscription type" msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_licenceInfo.inc:82 msgid "Contract" msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_licenceInfo.inc:82 msgid "Contract reference" msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_licenceInfo.inc:86 msgid "Start date" msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_licenceInfo.inc:86 msgid "Start date of this subscription" msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_licenceInfo.inc:91 msgid "End date" msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_licenceInfo.inc:91 msgid "End date of this subscription" msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_licenceInfo.inc:98 msgid "Import your subscription" msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_licenceInfo.inc:101 msgid "Information text for expired subscription" msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_licenceInfo.inc:105 msgid "Import subscription" msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_licenceInfo.inc:111 msgid "Import" msgstr "Importar" #: plugins/configuration/core/class_licenceInfo.inc:128 #, php-format msgid "" "You do not have a valid subscription for this instance of FusionDirectory.\n" "Please visit %s for a list of available options." msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_licenceInfo.inc:133 #, php-format msgid "" "Your subscription is expired for this instance of FusionDirectory.\n" "Please visit %s to renew it." msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_licenceInfo.inc:177 msgid "No data. Did you forgot to upload a file?" msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_licenceInfo.inc:184 msgid "Failed to parse imported file" msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_licenceInfo.inc:191 #, php-format msgid "Missing section \"%s\" in imported file" msgstr ""
3361336233633364336533663367336833693370337133723373337433753376337733783379338033813382338333843385338633873388338933903391339233933394339533963397339833993400340134023403340434053406340734083409341034113412341334143415341634173418341934203421342234233424342534263427342834293430
#: plugins/configuration/core/class_licenceInfo.inc:196 #, php-format msgid "Missing attribute \"%s\" in imported file" msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_tasksConfig.inc:27 msgid "FusionDirectory Tasks Configuration" msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_tasksConfig.inc:38 msgid "Tasks Configuration" msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_tasksConfig.inc:41 msgid "Tasks RDN" msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_tasksConfig.inc:41 msgid "Branch in which Tasks will be stored" msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_tasksConfig.inc:48 msgid "Mail Anti-Spam Configuration" msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_tasksConfig.inc:51 msgid "Last Sent Mail" msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_tasksConfig.inc:55 msgid "Maximum number of e-mails processed per time" msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_tasksConfig.inc:55 msgid "Select max emails to be proccessed" msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_tasksConfig.inc:59 msgid "Time interval between e-mails processing (Minutes) " msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_tasksConfig.inc:59 msgid "Select min interval time between emails processing" msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_mailTemplateConfig.inc:26 msgid "mail template configuration" msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_mailTemplateConfig.inc:27 msgid "FusionDirectory mail template plugin configuration" msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_mailTemplateConfig.inc:43 msgid "Mail Template RDN" msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_mailTemplateConfig.inc:43 msgid "Branch in which mails templates will be stored" msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_snapshotConfig.inc:27 msgid "FusionDirectory Snapshot Configuration" msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_snapshotConfig.inc:40 msgid "Snapshots Configuration" msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_snapshotConfig.inc:43
3431343234333434343534363437343834393440344134423443344434453446344734483449345034513452345334543455345634573458345934603461346234633464346534663467346834693470347134723473347434753476347734783479348034813482348334843485348634873488348934903491349234933494349534963497349834993500
msgid "Enable snapshots" msgstr "Habilitar snapshots" #: plugins/configuration/core/class_snapshotConfig.inc:43 msgid "" "This enables you to save certain states of entries and restore them later " "on." msgstr "" "Permite que usted salve ciertos estados o entradas para luego restaurarlas." #: plugins/configuration/core/class_snapshotConfig.inc:48 msgid "Enable automatic snapshots" msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_snapshotConfig.inc:48 msgid "" "This enables you to automatically create a snapshot upon saving if any " "modifications have been found." msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_snapshotConfig.inc:53 msgid "Snapshot base" msgstr "Base para Snapshot " #: plugins/configuration/core/class_snapshotConfig.inc:53 msgid "The base where snapshots should be stored inside the LDAP directory." msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_snapshotConfig.inc:60 msgid "Snapshots Advance Configuration" msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_snapshotConfig.inc:63 msgid "Minimum number of snapshots to be kept" msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_snapshotConfig.inc:63 msgid "Set the minimum number of snapshots to be kept" msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_snapshotConfig.inc:67 msgid "Retention time in days" msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_snapshotConfig.inc:67 msgid "Set the retention time in days for a snapshots to be kept" msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_snapshotConfig.inc:73 msgid "List of available sources / origin of data" msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_snapshotConfig.inc:77 msgid "Origin / source of data" msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_snapshotConfig.inc:77 msgid "Origin / Source of data" msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_mainPluginsConfig.inc:26 msgid "Plugins configuration" msgstr "Configuración de 'plugins'" #: plugins/configuration/core/class_mainPluginsConfig.inc:27 msgid "FusionDirectory plugins configuration" msgstr "Configuración de plugins de FusionDirectory" #: plugins/configuration/core/class_mainPluginsConfig.inc:41 msgid "Object groups"
3501350235033504350535063507350835093510351135123513351435153516351735183519352035213522352335243525352635273528352935303531353235333534353535363537353835393540354135423543354435453546354735483549355035513552355335543555355635573558355935603561356235633564356535663567356835693570
msgstr "Grupos" #: plugins/configuration/core/class_mainPluginsConfig.inc:44 msgid "Groups RDN" msgstr "Grupos RDN" #: plugins/configuration/core/class_mainPluginsConfig.inc:44 msgid "Branch in which object groups will be stored" msgstr "Rama de LDAP donde ser almacenarán los Grupos" #: plugins/configuration/core/class_mainPluginsConfig.inc:51 msgid "SASL" msgstr "SASL" #: plugins/configuration/core/class_mainPluginsConfig.inc:54 msgid "Force asking for a password" msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_mainPluginsConfig.inc:54 msgid "" "Useful if you add a trigger using password value when SASL user passwords " "are edited" msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_pluginsConfigInLdap.inc:29 msgid "Configuration for plugins" msgstr "Configuración de plugins" #: plugins/configuration/core/class_recoveryConfig.inc:26 msgid "Recovery" msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_recoveryConfig.inc:28 msgid "Settings for the password recovery feature" msgstr "Configuraciones para la característica de recuperación de contraseña." #: plugins/configuration/core/class_recoveryConfig.inc:41 msgid "Password recovery settings" msgstr "Configuración de \"Recuperación de Contraseña\"" #: plugins/configuration/core/class_recoveryConfig.inc:46 msgid "Activate password recovery" msgstr "Habilitar recuperación de contraseña." #: plugins/configuration/core/class_recoveryConfig.inc:47 msgid "Whether to activate the password recovery feature or not" msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_recoveryConfig.inc:59 msgid "Link validity (minutes)" msgstr "Vigencia del 'Link' (minutos)" #: plugins/configuration/core/class_recoveryConfig.inc:60 msgid "Number of minutes before a recovery link expires" msgstr "Cantidad de tiempo antes que el link para recuperar expire." #: plugins/configuration/core/class_recoveryConfig.inc:66 msgid "Salt for tokens" msgstr "'Salt' para 'tokens''" #: plugins/configuration/core/class_recoveryConfig.inc:67 msgid "" "Just a security measure, you can put anything in there, even random " "characters" msgstr "" "Solo una medida de seguridad, usted puede incluir cualquier cosa aquí, " "incluso caracteres aleatorios." #: plugins/configuration/core/class_recoveryConfig.inc:73 msgid "Allow the use of alternate addresses"
3571357235733574357535763577357835793580358135823583358435853586358735883589359035913592359335943595359635973598359936003601360236033604360536063607360836093610361136123613361436153616361736183619362036213622362336243625362636273628362936303631363236333634363536363637363836393640
msgstr "Habilitar el uso de correos alternativos" #: plugins/configuration/core/class_recoveryConfig.inc:74 msgid "" "Users will also be able to enter one of their alternate addresses to recover" " their password" msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_recoveryConfig.inc:79 #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:159 msgid "Login attribute" msgstr "Cuenta de Usuario" #: plugins/configuration/core/class_recoveryConfig.inc:79 msgid "" "Usually uid, but you can use something else for instance in case of SSO" msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_recoveryConfig.inc:86 msgid "First email" msgstr "Correo principal" #: plugins/configuration/core/class_recoveryConfig.inc:89 #: plugins/configuration/core/class_recoveryConfig.inc:108 msgid "Subject" msgstr "Asunto" #: plugins/configuration/core/class_recoveryConfig.inc:90 msgid "Subject of the first email" msgstr "Asunto del correo principal" #: plugins/configuration/core/class_recoveryConfig.inc:93 msgid "[FusionDirectory] Password recovery link" msgstr "[FusionDirectory] Enlace para recuperar contraseña" #: plugins/configuration/core/class_recoveryConfig.inc:96 #, php-format msgid "Body (first %s is login, second is link)" msgstr "Mensaje (primer %s es Cuenta de usuario, el segundo es 'Enlace')" #: plugins/configuration/core/class_recoveryConfig.inc:97 #, php-format msgid "" "Body of the first email, sent when the user ask for a new password. Use %s " "for the login and the recovery link." msgstr "" "Mensaje del primer correo enviado cuando el usuario solicita una nueva " "contraseña. Utilice %s para la cuenta de usuario y el enlace de recuperación" " de contraseña." #: plugins/configuration/core/class_recoveryConfig.inc:100 #, php-format msgid "" "Hello,\n" "\n" "Here is your information: \n" " - Login : %s\n" " - Link : %s\n" "\n" "This link is only valid for 10 minutes." msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_recoveryConfig.inc:105 msgid "Second email" msgstr "Email secundario" #: plugins/configuration/core/class_recoveryConfig.inc:109 msgid "Subject of the second email" msgstr "Asunto del email secundario"
3641364236433644364536463647364836493650365136523653365436553656365736583659366036613662366336643665366636673668366936703671367236733674367536763677367836793680368136823683368436853686368736883689369036913692369336943695369636973698369937003701370237033704370537063707370837093710
#: plugins/configuration/core/class_recoveryConfig.inc:112 msgid "[FusionDirectory] Password recovery successful" msgstr "[FusionDirectory] ¡Recuperación de contraseña satisfactoria!" #: plugins/configuration/core/class_recoveryConfig.inc:115 #, php-format msgid "Body (%s is login)" msgstr "Mensaje (%s es cuenta de usuario)" #: plugins/configuration/core/class_recoveryConfig.inc:116 #, php-format msgid "" "Body of the second email, sent to confirm the password has been changed. Use" " %s for the user login." msgstr "" "Mensaje del segundo correo enviado al confirmar el cambio de contraseña. " "Utilice %s para la cuenta de usuario." #: plugins/configuration/core/class_recoveryConfig.inc:119 #, php-format msgid "" "Hello,\n" "\n" "Your password has been changed.\n" "Your login is still %s." msgstr "" "Hola,\n" "\n" "Su contraseña se ha cambiado.\n" "Su cuenta de usuario sigue siendo %s." #: plugins/configuration/core/class_hooksConfig.inc:27 #: plugins/configuration/core/class_hooksConfig.inc:48 #: plugins/configuration/core/class_hooksConfig.inc:87 msgid "Triggers" msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_hooksConfig.inc:28 msgid "Triggers configuration" msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_hooksConfig.inc:52 msgid "Display trigger output" msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_hooksConfig.inc:53 msgid "" "When enabled successful trigger execution output is displayed to the user " "using a dialog." msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_hooksConfig.inc:58 msgid "Triggers that are called when specific actions happens" msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_hooksConfig.inc:62 #: plugins/configuration/core/class_hooksConfig.inc:106 msgid "Tab" msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_hooksConfig.inc:62 msgid "The tab that this trigger concerns" msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_hooksConfig.inc:67 msgid "When to call this command" msgstr "Cuándo llamar este comando" #: plugins/configuration/core/class_hooksConfig.inc:74 #: plugins/configuration/core/class_hooksConfig.inc:108
3711371237133714371537163717371837193720372137223723372437253726372737283729373037313732373337343735373637373738373937403741374237433744374537463747374837493750375137523753375437553756375737583759376037613762376337643765376637673768376937703771377237733774377537763777377837793780
msgid "Deactivated" msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_hooksConfig.inc:74 msgid "Use this to temporarily deactivate a trigger" msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_hooksConfig.inc:80 #: plugins/configuration/core/class_hooksConfig.inc:109 msgid "Command" msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_hooksConfig.inc:80 msgid "The command that will be called" msgstr "La línea de comandos que será usada" #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:27 #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:42 msgid "Configuration" msgstr "Configuración" #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:28 #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:34 msgid "FusionDirectory configuration" msgstr "Configuración de FusionDirectory" #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:29 msgid "Configuration screen of FusionDirectory" msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:56 msgid "Look and feel" msgstr "Look and feel" #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:59 msgid "Language" msgstr "Idioma" #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:59 msgid "" "Language of the application. If 'automatic' or not available, the one asked " "by the browser will be used. This setting can be overriden per user." msgstr "" "Idioma de la aplicación. Si utiliza 'automático' o no disponible, se " "preguntará al navegador cuál utilizar. Ésta opción puede ser cambiada por el" " usuario." #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:64 msgid "Theme" msgstr "Plantilla" #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:64 msgid "Theme to be used" msgstr "Plantilla a utilizar" #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:70 msgid "Timezone" msgstr "Zona Horaria" #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:70 msgid "Timezone to be used" msgstr "Zona Horaria a utilizar" #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:79 msgid "Core settings" msgstr "Configuración del 'Núcleo'" #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:82 msgid "LDAP size limit" msgstr "Tamaño límite LDAP"
3781378237833784378537863787378837893790379137923793379437953796379737983799380038013802380338043805380638073808380938103811381238133814381538163817381838193820382138223823382438253826382738283829383038313832383338343835383638373838383938403841384238433844384538463847384838493850
#: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:82 msgid "Defines the number of entries to get from LDAP by default." msgstr "Determine cuántas entradas se traerán de LDAP por defecto." #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:87 msgid "Edit locking" msgstr "Editar bloqueo" #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:88 msgid "" "Check if a entry currently being edited has been modified outside of " "FusionDirectory in the meantime." msgstr "" "Mientras tanto, revisar si una entrada que está siendo editada ha sido " "modificada desde fuera de FusionDirectory." #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:93 msgid "Enable logging" msgstr "Habilitar escritura de logs" #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:94 msgid "Event logging on FusionDirectory side." msgstr "Escritura de eventos en logs de FusionDirectory" #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:99 msgid "Schema validation" msgstr "Validación del esquema 'LDAP'" #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:100 msgid "Enables schema checking during login." msgstr "" "Habilita la validación del esquema 'LDAP' durante el inicio de sesión." #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:105 msgid "Wildcard foreign keys" msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:105 msgid "" "Enables wildcard searches like member=* when moving a whole department. This" " will open all existing groups and roles to make sure foreign keys are " "respected. Slow on big trees." msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:112 msgid "Password settings" msgstr "Configuraciones de Contraseña" #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:116 msgid "Allowed password hashes" msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:116 msgid "Password hashes which may be used for user passwords" msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:122 msgid "Password default hash" msgstr "'hash' de contraseña por defecto." #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:122 msgid "Default hash to be used" msgstr "'hash' por defecto" #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:127 msgid "Force default hash" msgstr "Forzar 'hash' por defecto" #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:127
3851385238533854385538563857385838593860386138623863386438653866386738683869387038713872387338743875387638773878387938803881388238833884388538863887388838893890389138923893389438953896389738983899390039013902390339043905390639073908390939103911391239133914391539163917391839193920
msgid "Force the use of the default password hash" msgstr "Forzar el uso del 'hash' de Contraseña por defecto." #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:131 msgid "Password minimum length" msgstr "Longitud mínima de contraseña" #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:131 msgid "Minimum length of user passwords" msgstr "Longitud máxima de contraseña para usuarios" #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:136 msgid "Password minimum differs" msgstr "Diferencia mínima entre contraseñas" #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:136 msgid "Minimum number of different characters from last password" msgstr "" "Cantidad mínima de caracteres distintos a partir de la última contraseña" #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:141 msgid "Use account expiration" msgstr "Expiración de la cuenta de usuario" #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:142 msgid "" "Enables shadow attribute tests during the login to FusionDirectory and " "forces password renewal or account locking" msgstr "" "Habilita pruebas del atributo 'shadow' durante el proceso de inicio de " "sesión en FusionDirectory y fuerza la renovación de contraseña o bloqueo de " "cuenta." #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:146 msgid "SASL Realm" msgstr "SASL Realm" #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:150 msgid "SASL Exop" msgstr "SASL Exop" #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:150 msgid "Attribute to be stored in the userPassword attribute" msgstr "Valor que será almacenado en el atributo 'userPassword'" #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:156 msgid "Login and session" msgstr "Cuenta de Usuario y sesión" #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:160 msgid "Which LDAP attribute should be used as the login name during login." msgstr "" "Que atributo LDAP debería usarse como 'cuenta de usuario' en el inicio de " "sesión." #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:166 msgid "Enforce encrypted connections" msgstr "Forzar las conexiones encriptadas" #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:167 msgid "" "Enables PHP security checks to force encrypted access (https) to the web " "interface." msgstr "" "Habilita revisiones de seguridad con PHP para forzar el acceso encriptado " "(https) en la interfaz web." #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:171 msgid "Warn if session is not encrypted" msgstr "Alertar si la sesión no se encuentra encriptada"
3921392239233924392539263927392839293930393139323933393439353936393739383939394039413942394339443945394639473948394939503951395239533954395539563957395839593960396139623963396439653966396739683969397039713972397339743975397639773978397939803981398239833984398539863987398839893990
#: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:172 msgid "will display a warning to the user when http is used instead of https." msgstr "" "mostrará un mensaje de advertencia al usuario cuando se utilice http en vez " "de https." #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:177 msgid "Session lifetime" msgstr "Tiempo de vida de la sesión " #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:177 msgid "Defines when a session will expire in seconds (0 to disable)." msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:182 msgid "Login method" msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:183 msgid "Which login method should be used for connecting to FusionDirectory" msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:187 msgid "Header name" msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:187 msgid "Name of the header containing user identifier." msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:194 msgid "SSL" msgstr "SSL" #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:197 msgid "Key path" msgstr "Ruta de la llave " #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:197 msgid "Path to FusionDirectory private key. Unused for now." msgstr "" "Ruta donde se encuentra la llave de FusionDirectory. Por el momento, sin " "uso." #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:202 msgid "Certificate path" msgstr "Ruta del certificado" #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:202 msgid "Path to FusionDirectory certificate. Unused for now." msgstr "Ruta donde se encuentra el certificado. Por el momento, sin uso." #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:207 #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:217 msgid "CA certificate path" msgstr "Path del certificado CA" #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:207 msgid "Path to the CA certificate. Used for validating Argonaut Server host." msgstr "" "Ruta del certificado CA. Se utiliza para validar el equipo con el 'Servidor " "Argonaut'." #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:217 msgid "Path to the CA certificate of the CAS server" msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:222 msgid "Host"
3991399239933994399539963997399839994000400140024003400440054006400740084009401040114012401340144015401640174018401940204021402240234024402540264027402840294030403140324033403440354036403740384039404040414042404340444045404640474048404940504051405240534054405540564057405840594060
msgstr "Equipo" #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:222 msgid "Host of the CAS server" msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:227 msgid "Port" msgstr "Puerto" #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:227 msgid "Port the CAS server is listening on" msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:232 msgid "CAS context" msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:232 msgid "CAS context to be used" msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:237 msgid "Verbose error" msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:237 msgid "Activate verbose errors in phpCAS. Avoid in production." msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:241 msgid "Library CAS 1.6" msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:241 msgid "Activate if library CAS >= 1.6 is being used." msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:245 msgid "Client service" msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:245 msgid "The client service name" msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:251 msgid "People and group storage" msgstr "Almacenamiento de 'Usuarios' y 'Grupos'" #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:255 msgid "People DN attribute" msgstr "Atributo DN para 'Usuarios'" #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:255 msgid "Attribute to use at the beginning of the user dn" msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:260 msgid "CN pattern" msgstr "Patrón para CN" #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:260 msgid "The pattern to use to build the common name field" msgstr "Este es el patrón que se usará para crear el campo de 'nombre común'" #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:265 msgid "Mandatory first name" msgstr ""
4061406240634064406540664067406840694070407140724073407440754076407740784079408040814082408340844085408640874088408940904091409240934094409540964097409840994100410141024103410441054106410741084109411041114112411341144115411641174118411941204121412241234124412541264127412841294130
#: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:266 msgid "Whether first name (givenName) should be a mandatory field on users" msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:271 msgid "Strict naming policy" msgstr "Politica de nombres" #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:272 msgid "Enables strict checking of user and group names" msgstr "Habilita la validación estricta de nombres para usuarios o grupos." #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:277 msgid "Users RDN" msgstr "Usuarios RDN" #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:277 msgid "The branch where users are stored." msgstr "La rama donde los usuarios están guardados." #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:282 msgid "ACL role RDN" msgstr "ACL Rol RDN" #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:282 msgid "The branch where ACL roles are stored." msgstr "La rama donde los rol ACL están almacenados." #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:287 msgid "Restrict role members" msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:287 msgid "" "When enabled only users from the same branch or members of groups from the " "same branch can be added to a role." msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:291 msgid "Separate address fields" msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:291 msgid "" "Expose street, postOfficeBox and postalCode fields instead of postalAddress." msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:295 msgid "Postal address pattern" msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:295 msgid "" "When using separate address fields, you can use a pattern to fill " "postalAddress field." msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:299 msgid "Avatar max size" msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:299 msgid "" "Maximum user picture width and height in pixels. Bigger uploaded pictures " "will be resized." msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:306 msgid "Debugging" msgstr "Rastreo de errores"
4131413241334134413541364137413841394140414141424143414441454146414741484149415041514152415341544155415641574158415941604161416241634164416541664167416841694170417141724173417441754176417741784179418041814182418341844185418641874188418941904191419241934194419541964197419841994200
#: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:309 msgid "Display PHP errors" msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:310 msgid "" "Shows PHP errors in the upper part of the screen. This should be disabled in" " production deployments, because it may contain passwords." msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:314 msgid "Maximum LDAP query time" msgstr "Tiempo máximo de consultas LDAP." #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:314 msgid "" "Stop LDAP actions if there is no answer within the specified number of " "seconds." msgstr "" "Detenga las acciones sobre LDAP si no hay respuesta después del tiempo " "especificado en segundos." #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:319 msgid "Log LDAP statistics" msgstr "Escribir logs de las estadísticas LDAP." #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:320 msgid "" "Track LDAP timing statistics to the syslog. This may help to find indexing " "problems or bad search filters." msgstr "" "Registrar estadísticas de tiempo de LDAP en 'syslog'. Esto puede ser útil " "para encontrar problemas o filtros de búsqueda erróneos." #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:325 msgid "Debug level" msgstr "Nivel del 'Rastreo de Errores'" #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:326 msgid "Display certain information on each page load." msgstr "Mostrar determinados datos en cada página de carga." #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:336 msgid "Log debug messages" msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:337 msgid "Sends debug output to syslog as well" msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:343 msgid "Miscellaneous" msgstr "Miscelánea" #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:346 msgid "Display summary in listings" msgstr "Muestra un resumen en los listados." #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:347 msgid "" "Determines whether a status bar will be shown on the bottom of lists, " "displaying a short summary of type and number of elements in the list." msgstr "" "Determina cuando una barra de estado será mostrada al final de listas, en un" " resumen corto y cantidad de elementos en la lista." #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:352 msgid "Show ACL tab on all objects" msgstr "Mostrar pestaña de ACL en todos los objetos."
4201420242034204420542064207420842094210421142124213421442154216421742184219422042214222422342244225422642274228422942304231423242334234423542364237423842394240424142424243424442454246424742484249425042514252425342544255425642574258425942604261426242634264426542664267426842694270
#: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:353 msgid "" "For very specific ACL rights setting where you might need to give right on a" " single object." msgstr "" "Para el uso de permisos ACLs muy específicos usted podría requerir dar " "acceso en un objeto particular." #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:358 msgid "Available department categories" msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:358 msgid "Available categories in the departments dropdown" msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:365 msgid "Use this to hide some menu entry to specific groups of users" msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:369 msgid "Group or role" msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:374 msgid "Plugin to blacklist" msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:380 msgid "Plugin menu blacklist" msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:389 msgid "ACL target filter limit" msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:389 msgid "" "Defines the maximum number of entries an ACL target filter is allowed to " "return" msgstr "" #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:405 #: setup/class_setupStepLanguage.inc:82 msgid "Automatic" msgstr "Automático" #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:427 #, php-format msgid "Group %s" msgstr "Grupo %s" #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:434 #, php-format msgid "Role %s" msgstr "Rol %s" #: plugins/configuration/core/class_configInLdap.inc:561 #, php-format msgid "" "It seems the selected language \"%s\" is not installed on the system. Please" " install it or select an other one." msgstr "" #: plugins/generic/references/class_reference.inc:27 #: plugins/generic/references/class_reference.inc:28 #: plugins/generic/references/class_reference.inc:45 msgid "References" msgstr "Referencias"
4271427242734274427542764277427842794280428142824283428442854286428742884289429042914292429342944295429642974298429943004301430243034304430543064307430843094310431143124313431443154316431743184319432043214322432343244325432643274328432943304331433243334334433543364337433843394340
#: plugins/generic/welcome/main.inc:31 #, php-format msgid "Welcome %s!" msgstr "¡Bienvenido %s!" #: setup/class_setup.inc:189 msgid "Completed" msgstr "Completado" #: setup/class_setup.inc:232 msgid "Next" msgstr "Siguiente" #: setup/class_setupStepWelcome.inc:30 setup/class_setupStepWelcome.inc:50 #: setup/class_setupStepFinish.inc:30 msgid "Welcome" msgstr "Bienvenido" #: setup/class_setupStepWelcome.inc:51 msgid "Welcome to FusionDirectory setup wizard" msgstr "Bienvenido al asistente de configuración de FusionDirectory." #: setup/class_setupStepWelcome.inc:52 msgid "The welcome message" msgstr "Mensaje de bienvenida" #: setup/class_setupStepLdap.inc:36 msgid "LDAP connection" msgstr "" #: setup/class_setupStepLdap.inc:39 msgid "Location name" msgstr "Ubicación" #: setup/class_setupStepLdap.inc:39 msgid "Name of this connexion to show in the LDAP server list" msgstr "" "Nombre de esta conexión para mostrar en la lista de servidores de LDAP." #: setup/class_setupStepLdap.inc:44 msgid "Connection URI" msgstr "URI de conexión" #: setup/class_setupStepLdap.inc:44 msgid "URI to contact the LDAP server. Usually starts with ldap://" msgstr "URI para contactar al servidor LDAP. Usualmente comienza con ldap://" #: setup/class_setupStepLdap.inc:49 msgid "TLS connection" msgstr "Conexión TLS" #: setup/class_setupStepLdap.inc:49 msgid "Should TLS be used to connect to this LDAP server?" msgstr "¿Debería usarse TLS para conectarse a este servidor LDAP?" #: setup/class_setupStepLdap.inc:53 setup/class_setupStepLdap.inc:122 #: setup/class_setupStepLdap.inc:130 msgid "The LDAP directory base" msgstr "El directorio base de LDAP" #: setup/class_setupStepLdap.inc:59 msgid "Authentication" msgstr "Autenticación" #: setup/class_setupStepLdap.inc:62 msgid "" "DN of the admin account to use for binding to the LDAP. Base is " "automatically appended." msgstr ""
4341434243434344434543464347434843494350435143524353435443554356435743584359436043614362436343644365436643674368436943704371437243734374437543764377437843794380438143824383438443854386438743884389439043914392439343944395439643974398439944004401440244034404440544064407440844094410
"DN de la cuenta admin para conectarse a LDAP. La base se añade " "automáticamente." #: setup/class_setupStepLdap.inc:77 msgid "Admin DN" msgstr "DN para el Administrador" #: setup/class_setupStepLdap.inc:80 msgid "Admin password" msgstr "Contraseña de Administrador" #: setup/class_setupStepLdap.inc:80 msgid "Password for the admin account to use for binding to the LDAP" msgstr "Contraseña para la cuenta de Administrador que será vinculada a LDAP." #: setup/class_setupStepLdap.inc:89 msgid "Current status" msgstr "Estado Actual" #: setup/class_setupStepLdap.inc:89 msgid "Result of last attempt at checking LDAP binding and basic schemas" msgstr "" "Resultado del último intento al revisar la vinculación con LDAP y los " "esquemas básicos." #: setup/class_setupStepLdap.inc:110 msgid "LDAP setup" msgstr "Configuración de LDAP" #: setup/class_setupStepLdap.inc:111 msgid "LDAP connection setup" msgstr "Configuración de conexión LDAP" #: setup/class_setupStepLdap.inc:112 msgid "" "This dialog performs the basic configuration of the LDAP connectivity for " "FusionDirectory." msgstr "" "Este mensaje muestra una configuración básica de la conectividad de LDAP con" " FusionDirectory." #: setup/class_setupStepLdap.inc:186 #, php-format msgid "Anonymous bind to server '%s' failed!" msgstr "¡La vinculación anónima al servidor %s ha fallado!" #: setup/class_setupStepLdap.inc:188 #, php-format msgid "Bind as user '%s' failed!" msgstr "Falló la vinculación con el usuario '%s'" #: setup/class_setupStepLdap.inc:190 msgid "Retry" msgstr "Reintento" #: setup/class_setupStepLdap.inc:194 #, php-format msgid "Anonymous bind to server '%s' succeeded." msgstr "¡La vinculación anónima al servidor %s ha funcionado!" #: setup/class_setupStepLdap.inc:195 setup/class_setupStepLdap.inc:199 msgid "Refresh" msgstr "Refresco" #: setup/class_setupStepLdap.inc:196 msgid "Please specify user and password!" msgstr "¡Por favor especifique su usuario y contraseña!" #: setup/class_setupStepLdap.inc:198 #, php-format
4411441244134414441544164417441844194420442144224423442444254426442744284429443044314432443344344435443644374438443944404441444244434444444544464447444844494450445144524453445444554456445744584459446044614462446344644465446644674468446944704471447244734474447544764477447844794480
msgid "Bind as user '%s' to server '%s' succeeded!" msgstr "¡Ha funcionado la vinculación del usuario '%s' al servidor '%s'!" #: setup/class_setupStepLdap.inc:216 setup/class_setupStepLdap.inc:220 #, php-format msgid "" "%s\n" "Schema \"%s\": %s" msgstr "" #: setup/class_setupStepChecks.inc:30 setup/class_setupStepMigrate.inc:225 msgid "PHP module and extension checks" msgstr "Verificación de extensiones y módulos PHP " #: setup/class_setupStepChecks.inc:37 msgid "PHP setup configuration" msgstr "" #: setup/class_setupStepChecks.inc:48 setup/class_setupStepChecks.inc:49 msgid "Installation check" msgstr "Revisión de la instalación" #: setup/class_setupStepChecks.inc:50 msgid "Basic checks for PHP compatibility and extensions" msgstr "Revisión básica de Extensiones PHP y compatibilidad" #: setup/class_setupStepChecks.inc:60 msgid "Checking PHP version" msgstr "Revisando la versión PHP" #: setup/class_setupStepChecks.inc:61 #, php-format msgid "PHP must be of version %s or above." msgstr "PHP debe tener una versión %s o superior." #: setup/class_setupStepChecks.inc:62 msgid "Please upgrade to a supported version." msgstr "Por favor actualice a una versión soportada." #: setup/class_setupStepChecks.inc:69 msgid "FusionDirectory requires this module to talk with your LDAP server." msgstr "" "FusionDirectory requiere este módulo para comunicarse con su servidor LDAP." #: setup/class_setupStepChecks.inc:77 msgid "" "FusionDirectory requires this module for an internationalized interface." msgstr "" "FusionDirectory requiere este módulo para una inferfaz internacionalizada." #: setup/class_setupStepChecks.inc:85 msgid "" "FusionDirectory requires this module to communicate with different types of " "servers and protocols." msgstr "" "FusionDirectory requiere este módulo para comunicarse con diferentes tipos " "de servidores y protocolos." #: setup/class_setupStepChecks.inc:93 msgid "" "FusionDirectory requires this module to encode variables for javascript use." msgstr "" #: setup/class_setupStepChecks.inc:101 msgid "" "FusionDirectory requires this module to filters a variable with a specified " "filter." msgstr "" #: setup/class_setupStepChecks.inc:109
4481448244834484448544864487448844894490449144924493449444954496449744984499450045014502450345044505450645074508450945104511451245134514451545164517451845194520452145224523452445254526452745284529453045314532453345344535453645374538453945404541454245434544454545464547454845494550
msgid "FusionDirectory requires this module for the samba integration." msgstr "FusionDirectory necesita éste módulo para la integración con Samba" #: setup/class_setupStepChecks.inc:117 msgid "FusionDirectory requires this module to talk to an IMAP server." msgstr "" "FusionDirectory requiere este módulo para comunicarse con un servidor IMAP." #: setup/class_setupStepChecks.inc:124 msgid "mbstring" msgstr "mbstring" #: setup/class_setupStepChecks.inc:125 msgid "FusionDirectory requires this module to handle unicode strings." msgstr "FusionDirectory requiere este módulo para manejar strings unicoide." #: setup/class_setupStepChecks.inc:131 msgid "imagick" msgstr "imagick" #: setup/class_setupStepChecks.inc:132 msgid "FusionDirectory requires this extension to handle images." msgstr "FusionDirectory requiere esta extensión para manejar imágenes." #: setup/class_setupStepChecks.inc:138 msgid "compression module" msgstr "módulo de compresión" #: setup/class_setupStepChecks.inc:139 msgid "FusionDirectory requires this extension to handle snapshots." msgstr "FusionDirectory requiere esta extensión para manejar snapshots." #: setup/class_setupStepChecks.inc:149 msgid "PHP uses this value for the garbage collector to delete old sessions." msgstr "" "PHP utiliza este valor para que el colector de basura borre las sesiones " "obsoletas." #: setup/class_setupStepChecks.inc:150 msgid "" "Setting this value to one day will prevent loosing session and cookies " "before they really timeout." msgstr "" "Configurando este valor a 'un día' prevendrá perder sesiones y cookies antes" " de que realmente expiren." #: setup/class_setupStepChecks.inc:151 msgid "" "Search for 'session.gc_maxlifetime' in your php.ini and set it to 86400 or " "higher." msgstr "" "Buscar por 'session.gc_maxlifetime' en su archivo php.ini y configurarlo a " "86400 o superior." #: setup/class_setupStepChecks.inc:158 setup/class_setupStepChecks.inc:174 #: setup/class_setupStepChecks.inc:190 msgid "Off" msgstr "Apagado" #: setup/class_setupStepChecks.inc:159 msgid "" "In Order to use FusionDirectory without any trouble, the session.auto_start " "option in your php.ini should be set to 'Off'." msgstr "" "Para utilizar FusionDirectory sin problemas la opción session.auto_start en" " su archivo php.ini debe estar configurada en 'Off'." #: setup/class_setupStepChecks.inc:160 msgid "Search for 'session.auto_start' in your php.ini and set it to 'Off'." msgstr ""
4551455245534554455545564557455845594560456145624563456445654566456745684569457045714572457345744575457645774578457945804581458245834584458545864587458845894590459145924593459445954596459745984599460046014602460346044605460646074608460946104611461246134614461546164617461846194620
"Buscar 'session.auto_start' en su archivo php.ini y configurarlo en 'Off'." #: setup/class_setupStepChecks.inc:167 msgid "" "FusionDirectory needs at least 128MB of memory. Setting it below this limit " "may cause errors that are not reproducable! Increase it for larger setups." msgstr "" "FusionDirectory requiere al menos 128MB de memoria. Si usted utiliza menos " "que esto ¡puede causar errores que no son reproducibles! aumente la memoria " "para instalaciones grandes." #: setup/class_setupStepChecks.inc:168 msgid "" "Search for 'memory_limit' in your php.ini and set it to '128M' or higher." msgstr "" "Buscar 'memory_limit' en su archivo php.ini y configurarlo con '128MB' o " "superior." #: setup/class_setupStepChecks.inc:175 msgid "" "This option influences the PHP output handling. Turn this Option off, to " "increase performance." msgstr "" "Esta opción afecta el manejo de la salida PHP. Deshabilitar esta opción con " "'off' mejorará el rendimiento." #: setup/class_setupStepChecks.inc:176 msgid "Search for 'implicit_flush' in your php.ini and set it to 'Off'." msgstr "" "Busca 'omplicit_flush' en su archivo php.ini y lo establece como 'Off'." #: setup/class_setupStepChecks.inc:183 msgid "The Execution time should be at least 30 seconds." msgstr "El tiempo de ejecución debería ser al menos de 30 segundos." #: setup/class_setupStepChecks.inc:184 msgid "" "Search for 'max_execution_time' in your php.ini and set it to '30' or " "higher." msgstr "" "Busca 'max_execution_time' en su archivo php.ini y lo establece como '30' o " "superior." #: setup/class_setupStepChecks.inc:191 msgid "" "Increase the server security by setting expose_php to 'off'. PHP won't send " "any information about the server you are running in this case." msgstr "" "Incrementa la seguridad del servidor estableciendo 'expose_php' como 'Off'. " "PHP no enviará información de su servidor en este caso." #: setup/class_setupStepChecks.inc:192 msgid "Search for 'expose_php' in your php.ini and set if to 'Off'." msgstr "Busca 'expose_php' en su archivo php.ini y lo establece como 'Off'." #: setup/class_setupStepMigrate.inc:172 setup/setup_migrate_baseOC.tpl.c:11 msgid "Migrate" msgstr "Migrar" #: setup/class_setupStepMigrate.inc:242 setup/class_setupStepMigrate.inc:243 msgid "LDAP inspection" msgstr "Revisión de LDAP" #: setup/class_setupStepMigrate.inc:244 msgid "Analyze your current LDAP for FusionDirectory compatibility" msgstr "Se va a analizar la compatibilidad entre LDAP y FusionDirectory" #: setup/class_setupStepMigrate.inc:252 msgid "Give all rights on users in the given branch" msgstr "Otorgar todos los permisos en usuarios que pertenezcan a dicha rama."
4621462246234624462546264627462846294630463146324633463446354636463746384639464046414642464346444645464646474648464946504651465246534654465546564657465846594660466146624663466446654666466746684669467046714672467346744675467646774678467946804681468246834684468546864687468846894690
#: setup/class_setupStepMigrate.inc:258 msgid "" "Allow users to edit their own information (main tab and posix use only on " "base)" msgstr "" "Permitir a los usuarios editar su propia información (Pestaña de Inicio y " "posix, usar únicamente en base)" #: setup/class_setupStepMigrate.inc:264 msgid "Allow users to edit their own password (use only on base)" msgstr "" "Permitir a los usuarios editar su propia contraseña (Solo en las pestañas " "POSIX e Inicio)" #: setup/class_setupStepMigrate.inc:277 msgid "Inspecting object classes in root object" msgstr "Revisar las clases del objeto 'root'" #: setup/class_setupStepMigrate.inc:278 msgid "Checking permission for LDAP database" msgstr "Revisar los permisos para la base de datos LDAP" #: setup/class_setupStepMigrate.inc:279 msgid "Checking for invisible users" msgstr "Comprobando usuarios invisibles" #: setup/class_setupStepMigrate.inc:280 msgid "Checking for super administrator" msgstr "Comprobando súper administrador" #: setup/class_setupStepMigrate.inc:281 msgid "Checking for default ACL roles and groups" msgstr "" #: setup/class_setupStepMigrate.inc:282 msgid "Checking for users outside the people tree" msgstr "Comprobando cuentas fuera del árbol de usuarios" #: setup/class_setupStepMigrate.inc:283 msgid "Checking for groups outside the groups tree" msgstr "Comprobando grupos fuera del árbol de grupos" #: setup/class_setupStepMigrate.inc:284 msgid "Checking for invisible departments" msgstr "Revisar si existen Divisiones ocultas" #: setup/class_setupStepMigrate.inc:288 msgid "Checking for POSIX groups outside the groups tree" msgstr "" #: setup/class_setupStepMigrate.inc:289 msgid "Checking for duplicate UID numbers" msgstr "" #: setup/class_setupStepMigrate.inc:290 msgid "Checking for duplicate GID numbers" msgstr "Comprobando números GID duplicados" #: setup/class_setupStepMigrate.inc:361 setup/class_setupStepMigrate.inc:523 #: setup/class_setupStepMigrate.inc:587 setup/class_setupStepMigrate.inc:771 #: setup/class_setupStepMigrate.inc:957 setup/class_setupStepMigrate.inc:1064 #: setup/class_setupStepMigrate.inc:1329 setup/class_setupStepMigrate.inc:1440 msgid "LDAP query failed" msgstr "La consulta LDAP ha fallado" #: setup/class_setupStepMigrate.inc:362 setup/class_setupStepMigrate.inc:524 #: setup/class_setupStepMigrate.inc:588 setup/class_setupStepMigrate.inc:772 #: setup/class_setupStepMigrate.inc:958 setup/class_setupStepMigrate.inc:1065 #: setup/class_setupStepMigrate.inc:1330 setup/class_setupStepMigrate.inc:1441
4691469246934694469546964697469846994700470147024703470447054706470747084709471047114712471347144715471647174718471947204721472247234724472547264727472847294730473147324733473447354736473747384739474047414742474347444745474647474748474947504751475247534754475547564757475847594760
msgid "Possibly the \"root object\" is missing." msgstr "" #: setup/class_setupStepMigrate.inc:378 setup/class_setupStepMigrate.inc:401 #: setup/class_setupStepMigrate.inc:452 setup/class_setupStepMigrate.inc:535 #: setup/class_setupStepMigrate.inc:546 setup/class_setupStepMigrate.inc:855 msgid "Failed" msgstr "Falló" #: setup/class_setupStepMigrate.inc:379 #, php-format msgid "Missing FusionDirectory object class '%s'!" msgstr "¡No se encuentra el objeto clase '%s' de FusionDirectory!" #: setup/class_setupStepMigrate.inc:380 msgid "Please check your installation." msgstr "Por favor verifique su instalación." #: setup/class_setupStepMigrate.inc:402 #, php-format msgid "" "Cannot handle the structural object type of your root object. Please try to " "add the object class '%s' manually." msgstr "" "No es posible utilizar el tipo de objeto estructurado de su objeto 'root'. " "Por favor intente agregar el objeto clase '%s' manualmente." #: setup/class_setupStepMigrate.inc:536 #, php-format msgid "The specified user \"%s\" does not have full access to your LDAP database." msgstr "" "El usuario \"%s\" especificado no tiene acceso completo a la base de datos " "LDAP." #: setup/class_setupStepMigrate.inc:547 #, php-format msgid "The specified user \"%s\" does not have full access to your ldap database." msgstr "" "El usuario \"%s\" especificado no tiene acceso completo a la base de datos " "ldap." #: setup/class_setupStepMigrate.inc:622 #, php-format msgid "" "Found more than %d user(s) that will not be visible in FusionDirectory or " "which are incomplete." msgstr "" #: setup/class_setupStepMigrate.inc:627 #, php-format msgid "" "Found %d user(s) that will not be visible in FusionDirectory or which are " "incomplete." msgstr "" #: setup/class_setupStepMigrate.inc:643 setup/class_setupStepMigrate.inc:654 msgid "User migration" msgstr "Migración de Usuario" #: setup/class_setupStepMigrate.inc:742 #, php-format msgid "" "Cannot migrate entry \"%s\":\n" "\n" "%s" msgstr "" #: setup/class_setupStepMigrate.inc:847 msgid "Groups" msgstr "Grupos"
4761476247634764476547664767476847694770477147724773477447754776477747784779478047814782478347844785478647874788478947904791479247934794479547964797479847994800480148024803480448054806480748084809481048114812481348144815481648174818481948204821482248234824482548264827482848294830
#: setup/class_setupStepMigrate.inc:850 msgid "Roles" msgstr "Roles" #: setup/class_setupStepMigrate.inc:856 msgid "" "There is no FusionDirectory administrator account in your LDAP directory." msgstr "" #: setup/class_setupStepMigrate.inc:891 msgid "Gives all rights on all objects" msgstr "Dar permisos en todos los objetos." #: setup/class_setupStepMigrate.inc:972 msgid "Default ACL roles have not been inserted" msgstr "Los roles ACL por defecto no han sido insertados" #: setup/class_setupStepMigrate.inc:974 msgid "Some default ACL roles are missing" msgstr "No se encuentran algunos de los roles ACL por defecto" #: setup/class_setupStepMigrate.inc:976 msgid "Default ACL roles have been inserted" msgstr "Los roles ACL por defecto han sido insertados" #: setup/class_setupStepMigrate.inc:1009 #, php-format msgid "" "Cannot add ACL role \"%s\":\n" "\n" "%s" msgstr "" #: setup/class_setupStepMigrate.inc:1029 #, php-format msgid "Found more than %d user(s) outside the configured tree \"%s\"." msgstr "" #: setup/class_setupStepMigrate.inc:1031 #, php-format msgid "Found %d user(s) outside the configured tree \"%s\"." msgstr "" #: setup/class_setupStepMigrate.inc:1072 msgid "LDAP result parsing failed" msgstr "" #: setup/class_setupStepMigrate.inc:1127 setup/class_setupStepMigrate.inc:1141 msgid "Move users into configured user tree" msgstr "Mover usuarios dentro del árbol configurado" #: setup/class_setupStepMigrate.inc:1159 msgid "Cannot move entries to the requested department!" msgstr "¡No se pueden mover entradas en la División seleccionada!" #: setup/class_setupStepMigrate.inc:1172 #, php-format msgid "" "Entry will be moved from:\n" "\t%s\n" "to:\n" "\t%s" msgstr "" #: setup/class_setupStepMigrate.inc:1182 msgid "The following references will be updated" msgstr "Las siguientes referencias serán actualizadas" #: setup/class_setupStepMigrate.inc:1204
4831483248334834483548364837483848394840484148424843484448454846484748484849485048514852485348544855485648574858485948604861486248634864486548664867486848694870487148724873487448754876487748784879488048814882488348844885488648874888488948904891489248934894489548964897489848994900
#, php-format msgid "Found more than %d groups outside the configured tree \"%s\"." msgstr "" #: setup/class_setupStepMigrate.inc:1206 #, php-format msgid "Found %d groups outside the configured tree \"%s\"." msgstr "" #: setup/class_setupStepMigrate.inc:1222 setup/class_setupStepMigrate.inc:1236 msgid "Move groups into configured groups tree" msgstr "Mover grupos dentro del árbol configurado" #: setup/class_setupStepMigrate.inc:1256 #, php-format msgid "Found more than %d POSIX groups outside the configured tree \"%s\"." msgstr "" #: setup/class_setupStepMigrate.inc:1258 #, php-format msgid "Found %d POSIX groups outside the configured tree \"%s\"." msgstr "" #: setup/class_setupStepMigrate.inc:1274 setup/class_setupStepMigrate.inc:1288 msgid "Move POSIX groups into configured groups tree" msgstr "" #: setup/class_setupStepMigrate.inc:1335 msgid "Size limit hit" msgstr "" #: setup/class_setupStepMigrate.inc:1336 #, php-format msgid "Size limit of %d hit. Please check this manually" msgstr "" #: setup/class_setupStepMigrate.inc:1371 #, php-format msgid "" "Found more than %d department(s) that will not be visible in " "FusionDirectory." msgstr "" #: setup/class_setupStepMigrate.inc:1373 #, php-format msgid "Found %d department(s) that will not be visible in FusionDirectory." msgstr "" #: setup/class_setupStepMigrate.inc:1388 setup/class_setupStepMigrate.inc:1399 msgid "Department migration" msgstr "Migración de Divisiones." #: setup/class_setupStepMigrate.inc:1469 #, php-format msgid "Found %d duplicate values for attribute \"" msgstr "" #: setup/class_setupStepFinish.inc:40 msgid "Finish" msgstr "Finalizar" #: setup/class_setupStepFinish.inc:41 msgid "Finish - write the configuration file" msgstr "Finalizar - Crear el archivo de configuración" #: setup/class_setupStepFinish.inc:42 msgid "Write configuration file" msgstr "Crear el archivo de configuración" #: setup/class_setupStepFinish.inc:84
4901490249034904490549064907490849094910491149124913491449154916491749184919492049214922492349244925492649274928492949304931493249334934493549364937493849394940494149424943494449454946494749484949495049514952495349544955495649574958495949604961496249634964496549664967496849694970
msgid "" "Your configuration file is currently world readable. Please update the file " "permissions!" msgstr "" "Su archivo de configuración no debería tener permisos de lectura para todos " "los usuarios. ¡Por favor actualice los permisos!" #: setup/class_setupStepFinish.inc:86 msgid "The configuration is currently not readable or it does not exists." msgstr "" "No se puede acceder al archivo de configuración porque no existe o no tiene " "permisos de lectura sobre él." #: setup/class_setupStepFinish.inc:91 #, php-format msgid "" "After downloading and placing the file under %s, please make sure that the " "user the web server is running with is able to read %s, while other users " "shouldn't." msgstr "" #: setup/class_setupStepLanguage.inc:59 setup/class_setupStepLanguage.inc:60 msgid "Language setup" msgstr "Idioma de instalación" #: setup/class_setupStepLanguage.inc:61 msgid "This step allows you to select your preferred language." msgstr "Este paso le permitirá elegir su lenguaje preferido." #: setup/class_setupStepLanguage.inc:62 msgid "" "At this point, you can select the site wide default language. Choosing " "\"automatic\" will use the language requested by the browser. This setting " "can be overriden per user." msgstr "" "En este punto usted puede elegir el idioma por defecto del sitio. Si elige" " 'automático' se utilizará el lenguaje del navegador. Ésta opción puede ser" " cambiada por el usuario." #: html/main.php:127 msgid "Password change" msgstr "Cambio de contraseña" #: html/main.php:127 msgid "Your password is about to expire, please change your password!" msgstr "" "Su contraseña está a punto de expirar, ¡por favor cambie su contraseña!" #: html/main.php:143 msgid "Your password has expired, please set a new one." msgstr "" #: html/main.php:180 msgid "Running out of memory!" msgstr "¡El sistema se está quedando sin memoria!" #: html/main.php:196 msgid "User ACL checks disabled" msgstr "Checks ACL de usuario deshabiltiados" #: html/main.php:241 msgid "" "Fatal error: not all POST variables have been transfered by PHP - please " "inform your administrator!" msgstr "" "Error Fatal: ¡Algunas de las variables POST no se han transferido por PHP - " "por favor informe a su administrador!" #: html/index.php:92 #, php-format
4971497249734974497549764977497849794980498149824983498449854986498749884989499049914992499349944995499649974998499950005001500250035004500550065007500850095010501150125013501450155016501750185019502050215022502350245025502650275028502950305031503250335034503550365037503850395040
msgid "" "FusionDirectory configuration %s/%s is not readable. Please run " "fusiondirectory-configuration-manager --check-config to fix this." msgstr "" #: html/index.php:150 msgid "Your FusionDirectory session has expired!" msgstr "¡Su sesión de FusionDirectory ha expirado!" #: html/index.php:153 #, php-format msgid "Invalid plugin parameter \"%s\"!" msgstr "¡Parámetro \"%s\" de plugin inválido!" #: html/index.php:156 msgid "No session found!" msgstr "¡No se encuentra la sesión!" #: plugins/management/acl/remove.tpl.c:2 msgid "" "Warning: you are about to delete the ACL assignments on the following " "objects" msgstr "" #: plugins/management/acl/remove.tpl.c:5 msgid "" "This includes all ACL assignments made on this node(s). If you want the list" " of these assignments, please cancel and open the objects." msgstr "" "Aquí se incluyen todos los permisos ACL de este nodo(s). Si desea la lista " "de esas asignaciones, por favor presione cancelar y abra los objetos." #: plugins/management/acl/remove.tpl.c:8 msgid "Press 'Delete' to continue or 'Cancel' to abort." msgstr "Presione 'Borrar' para continuar o 'Cancelar' para abortar." #: plugins/management/aclrole/acleditiondialog.tpl.c:5 msgid "Show/hide advanced settings" msgstr "Mostrar/Ocultar configuraciones avanzadas" #: plugins/management/aclrole/acleditiondialog.tpl.c:8 msgid "Complete object" msgstr "Completar objeto" #: plugins/generic/references/contents.tpl.c:2 msgid "<strong>%1</strong> references our <strong>%3</strong>" msgstr "<strong>%1</strong>referencia nuestro<strong>%3</strong>" #: plugins/generic/references/contents.tpl.c:5 msgid "" "<strong>%1</strong> references our field <strong>%3</strong> from tab " "<strong>%2</strong>" msgstr "" "<strong>%1</strong> referencia nuestro campo <strong>%3</strong> en el tab " "<strong>%2</strong>" #: plugins/generic/references/contents.tpl.c:8 msgid "This object has no relationship to other objects." msgstr "Este objeto no tiene relación con otros objetos" #: setup/setup_migrate_adminAccount.tpl.c:2 msgid "Create a new FusionDirectory administrator account" msgstr "Crear una nueva cuenta de administrador para FusionDirectory" #: setup/setup_migrate_adminAccount.tpl.c:5 msgid "" "This dialog will automatically add a new super administrator to your LDAP " "tree." msgstr "" "En este paso agregará automáticamente un nuevo super administrador a su "
5041504250435044504550465047504850495050505150525053505450555056505750585059506050615062506350645065506650675068506950705071507250735074507550765077507850795080508150825083508450855086508750885089509050915092509350945095509650975098509951005101510251035104510551065107510851095110
"árbol LDAP." #: setup/setup_migrate_adminAccount.tpl.c:11 msgid "User ID" msgstr "ID de usuario" #: setup/setup_migrate_adminAccount.tpl.c:17 msgid "Password (again)" msgstr "Contraseña (de nuevo)" #: setup/setup_migrate_baseOC.tpl.c:2 msgid "Add required object classes to the LDAP base" msgstr "Agregar 'object classes' requeridos en la base de LDAP" #: setup/setup_migrate_baseOC.tpl.c:5 setup/setup_migrate_accounts.tpl.c:17 #: setup/setup_migrate_accounts.tpl.c:23 msgid "Current" msgstr "Actual" #: setup/setup_migrate_baseOC.tpl.c:8 setup/setup_migrate_accounts.tpl.c:20 #: setup/setup_migrate_accounts.tpl.c:26 msgid "After migration" msgstr "Luego de la migración" #: setup/setup_migrate_baseOC.tpl.c:14 msgid "Close" msgstr "Cerrar" #: setup/setup_checks.tpl.c:2 msgid "show information" msgstr "" #: setup/setup_checks.tpl.c:14 msgid "FusionDirectory will NOT run without fixing this." msgstr "FusionDirectory no se ejecutará sin arreglar esto." #: setup/setup_checks.tpl.c:17 msgid "FusionDirectory will run without fixing this." msgstr "FusionDirectory intentará ejecutarse sin arreglar esto." #: setup/setup_welcome.tpl.c:2 msgid "" "This seems to be the first time you start FusionDirectory - we cannot find " "any configuration right now. This simple wizard intends to help you while " "setting it up." msgstr "" #: setup/setup_welcome.tpl.c:5 msgid "What will the wizard do for you?" msgstr "¿Qué hará el asistente por usted?" #: setup/setup_welcome.tpl.c:8 msgid "Create a basic, single site configuration" msgstr "Crear una configuración básica del sitio." #: setup/setup_welcome.tpl.c:11 msgid "Tries to find problems within your PHP and LDAP setup" msgstr "Se buscarán problemas dentro de su configuración de LDAP y PHP." #: setup/setup_welcome.tpl.c:14 msgid "Let you choose from a set of basic and advanced configuration switches" msgstr "Le permite elegir entre diversas opciones básicas o avanzadas." #: setup/setup_welcome.tpl.c:17 msgid "Guided migration of existing LDAP trees" msgstr "Migración asistida de los árbol LDAP existentes" #: setup/setup_welcome.tpl.c:20 msgid "What will the wizard NOT do for you?" msgstr "¿Qué NO hará el asistente por usted?"
5111511251135114511551165117511851195120512151225123512451255126512751285129513051315132513351345135513651375138513951405141514251435144514551465147514851495150515151525153515451555156515751585159516051615162516351645165516651675168516951705171517251735174517551765177517851795180
#: setup/setup_welcome.tpl.c:23 msgid "Find every possible configuration error" msgstr "Buscar cualquier posible error en la configuración." #: setup/setup_welcome.tpl.c:26 msgid "Migrate every possible LDAP setup - create backup dumps!" msgstr "" "Migrar todas las configuraciones posibles de LDAP - ¡ Por favor cree una " "copia de seguridad!" #: setup/setup_welcome.tpl.c:29 msgid "To continue:" msgstr "Para continuar:" #: setup/setup_welcome.tpl.c:32 msgid "" "For security reasons you need to authenticate for the installation by " "creating the file '%1', containing the current session ID on the server's " "local filesystem. This can be done by executing the following command:" msgstr "" #: setup/setup_welcome.tpl.c:35 msgid "Click the 'Next' button when you are done." msgstr "" #: setup/setup_migrate.tpl.c:2 msgid "" "During the LDAP inspection, we're going to check for several common pitfalls" " that may occur when migration to FusionDirectory base LDAP administration. " "You may want to fix the problems below, in order to provide smooth services." msgstr "" "Mientras revisamos LDAP vamos a buscar algunos inconvenientes comunes que " "pueden ocurrir cuando se migra a una administración de FusionDirectory con " "LDAP. Para mejorar su experiencia con los servicios, usted podría " "solucionar los siguientes problemas." #: setup/setup_migrate.tpl.c:5 msgid "Check again" msgstr "Verificar de nuevo" #: setup/setup_finish.tpl.c:2 msgid "Create your configuration file" msgstr "Crear su archivo de configuración" #: setup/setup_finish.tpl.c:5 msgid "Run %1 to put the correct right on fusiondirectory.conf" msgstr "Ejecute %1 para corregir los permisos en fusiondirectory.conf" #: setup/setup_finish.tpl.c:8 msgid "Download configuration" msgstr "Descargar configuración" #: setup/setup_finish.tpl.c:11 msgid "Status: " msgstr "Estado:" #: setup/setup_migrate_accounts.tpl.c:2 msgid "" "This dialog allows moving a couple of entries to the configured tree. Doing " "this may straighten your LDAP service." msgstr "" "Este cuadro de mensaje le permite mover un par de entradas al árbol LDAP " "configurado. Hacer esto podría arreglar su servicio LDAP." #: setup/setup_migrate_accounts.tpl.c:5 msgid "" "Be careful with this option! There may be references pointing to these " "entries. The FusionDirectory setup can't migrate references, so you may want" " to cancel the migration in this case."
5181518251835184518551865187518851895190519151925193519451955196519751985199520052015202520352045205520652075208520952105211521252135214521552165217521852195220522152225223522452255226522752285229523052315232523352345235523652375238523952405241524252435244524552465247524852495250
msgstr "" "¡Cuidado con ésta opción! Pueden haber referencias que apuntan a ésas " "entradas. La 'configuración' de FusionDirectory no puede migrar ésas " "referencias, así que usted podría querer cancelar la migración en éste caso." #: setup/setup_migrate_accounts.tpl.c:8 msgid "Move selected entries into this tree" msgstr "Mover las entradas seleccionadas a éste árbol." #: setup/setup_migrate_accounts.tpl.c:11 msgid "" "The listed entries are currently invisible in the FusionDirectory interface." " If you want to change this for a couple of entries only, just select them " "and use the 'Migrate' button below." msgstr "" "Las entradas que se listan actualmente no son visibles en la interfaz de " "FusionDirectory. Si desea cambiar ésto para un par de entradas únicamente, " "solo debe seleccionarlas y usar el botón \"Migrar\"." #: setup/setup_migrate_accounts.tpl.c:14 msgid "" "If you want to know what will be done when migrating the selected entries, " "use the 'Show changes' button to see the LDIF." msgstr "" "Si usted desea saber qué se hará cuando se migren las entradas " "seleccionadas, utilice el botón de \"Mostrar Cambios\" para ver el LDIF." #: setup/setup_migrate_accounts.tpl.c:29 #: ihtml/themes/breezy/management/list.tpl.c:2 msgid "Select all" msgstr "Seleccionar todo" #: setup/setup_migrate_accounts.tpl.c:32 msgid "Show changes" msgstr "Mostrar cambios" #: ihtml/themes/breezy/secondfactor.tpl.c:2 msgid "Two factor authentication" msgstr "" #: ihtml/themes/breezy/secondfactor.tpl.c:8 ihtml/themes/breezy/login.tpl.c:44 msgid "Click here to log in" msgstr "Clic aquí para ingresar" #: ihtml/themes/breezy/simple-remove.tpl.c:2 msgid "Warning: you are about to delete the following objects" msgstr "¡Advertencia!: Usted está a punto de borrar los siguientes objetos" #: ihtml/themes/breezy/simple-remove.tpl.c:5 #: ihtml/themes/breezy/simple-archive.tpl.c:5 #: ihtml/themes/breezy/restore-confirm.tpl.c:8 msgid "" "Please double check if you really want to do this since there is no way for " "FusionDirectory to get your data back." msgstr "" "Por favor revise dos veces y asegúrese que desea hacer esto ya que no hay " "forma de que FusionDirectory recupere sus datos." #: ihtml/themes/breezy/simple-remove.tpl.c:8 msgid "So - if you're sure - press 'Delete' to continue or 'Cancel' to abort." msgstr "" "Si está seguro presione 'Eliminar' para continuar o 'Cancelar' para abortar." #: ihtml/themes/breezy/simple-archive.tpl.c:2 msgid "Warning: you are about to archive the following objects" msgstr "" #: ihtml/themes/breezy/simple-archive.tpl.c:8 msgid "" "So - if you're sure - press 'Archive' to continue or 'Cancel' to abort."
5251525252535254525552565257525852595260526152625263526452655266526752685269527052715272527352745275527652775278527952805281528252835284528552865287528852895290529152925293529452955296529752985299530053015302530353045305530653075308530953105311531253135314531553165317531853195320
msgstr "" #: ihtml/themes/breezy/simple-archive.tpl.c:11 msgid "Archive" msgstr "" #: ihtml/themes/breezy/management/list.tpl.c:8 msgid "Down" msgstr "Abajo" #: ihtml/themes/breezy/management/actionmenu.tpl.c:2 msgid "Actions" msgstr "Acciones" #: ihtml/themes/breezy/management/filter-element-date.tpl.c:2 msgid "Minimum date for %1" msgstr "" #: ihtml/themes/breezy/management/filter-element-date.tpl.c:5 msgid "Newer than" msgstr "" #: ihtml/themes/breezy/management/filter-element-date.tpl.c:8 msgid "Maximum date for %1" msgstr "" #: ihtml/themes/breezy/management/filter-element-date.tpl.c:11 msgid "Older than" msgstr "" #: ihtml/themes/breezy/management/filter.tpl.c:2 msgid "Filter" msgstr "Filtro" #: ihtml/themes/breezy/management/filter.tpl.c:5 msgid "Types" msgstr "" #: ihtml/themes/breezy/management/filter.tpl.c:11 msgid "Search in subtrees" msgstr "Buscar en subárboles" #: ihtml/themes/breezy/management/filter.tpl.c:14 msgid "Apply filter" msgstr "Aplicar filtro" #: ihtml/themes/breezy/template.tpl.c:2 msgid "Creating a new object using templates" msgstr "Crear un nuevo objeto utilizando plantillas" #: ihtml/themes/breezy/template.tpl.c:8 #: ihtml/themes/breezy/restore-confirm.tpl.c:14 msgid "Continue" msgstr "Continuar" #: ihtml/themes/breezy/recovery.tpl.c:2 msgid "Lost password" msgstr "Recuperar contraseña" #: ihtml/themes/breezy/recovery.tpl.c:5 msgid "Information to reset password for %1 has been sent to email address %2" msgstr "" #: ihtml/themes/breezy/recovery.tpl.c:8 msgid "Warning : this email is only valid for %1 minutes." msgstr "" #: ihtml/themes/breezy/recovery.tpl.c:11 msgid "" "This dialog provides a simple way to change your password.<br/> Enter the "
5321532253235324532553265327532853295330533153325333533453355336533753385339534053415342534353445345534653475348534953505351535253535354535553565357535853595360536153625363536453655366536753685369537053715372537353745375537653775378537953805381538253835384538553865387538853895390
"new password (twice) in the fields below and press the 'Change' button." msgstr "" #: ihtml/themes/breezy/recovery.tpl.c:14 ihtml/themes/breezy/recovery.tpl.c:17 #: ihtml/themes/breezy/recovery.tpl.c:20 ihtml/themes/breezy/login.tpl.c:5 #: ihtml/themes/breezy/login.tpl.c:8 ihtml/themes/breezy/login.tpl.c:11 msgid "Username" msgstr "Nombre de usuario" #: ihtml/themes/breezy/recovery.tpl.c:32 ihtml/themes/breezy/recovery.tpl.c:35 #: ihtml/themes/breezy/recovery.tpl.c:38 msgid "New password repeated" msgstr "Repetir nueva contraseña" #: ihtml/themes/breezy/recovery.tpl.c:41 msgid "Password strength" msgstr "Seguridad de la contraseña" #: ihtml/themes/breezy/recovery.tpl.c:44 ihtml/themes/breezy/recovery.tpl.c:47 #: ihtml/themes/breezy/recovery.tpl.c:50 ihtml/themes/breezy/recovery.tpl.c:86 #: ihtml/themes/breezy/recovery.tpl.c:89 ihtml/themes/breezy/recovery.tpl.c:92 #: ihtml/themes/breezy/login.tpl.c:26 ihtml/themes/breezy/login.tpl.c:29 #: ihtml/themes/breezy/login.tpl.c:32 msgid "Directory" msgstr "Directorio" #: ihtml/themes/breezy/recovery.tpl.c:53 ihtml/themes/breezy/recovery.tpl.c:98 msgid "Change" msgstr "Cambio" #: ihtml/themes/breezy/recovery.tpl.c:56 #: ihtml/themes/breezy/recovery.tpl.c:101 msgid "Click here to change your password" msgstr "Clic aquí para cambiar su contraseña" #: ihtml/themes/breezy/recovery.tpl.c:59 ihtml/themes/breezy/recovery.tpl.c:62 msgid "Success" msgstr "Realizado con éxito" #: ihtml/themes/breezy/recovery.tpl.c:65 msgid "Your password has been changed successfully." msgstr "Su contraseña ha sido cambiada con éxito." #: ihtml/themes/breezy/recovery.tpl.c:68 ihtml/themes/breezy/recovery.tpl.c:95 msgid "Return to login screen" msgstr "" #: ihtml/themes/breezy/recovery.tpl.c:71 msgid "" "Enter your current e-mail address in the field below and press the 'Change' " "button." msgstr "" "Ingrese su dirección de correo actual en el siguiente campo y presione el " "botón 'Cambiar'." #: ihtml/themes/breezy/recovery.tpl.c:74 msgid "" "=> Use your e-mail in the long format, e.g : John Doe => " "john.doe@example.com" msgstr "" #: ihtml/themes/breezy/recovery.tpl.c:104 msgid "" "Password recovery is not activated. If you have lost your password, please " "contact your administrator" msgstr "" "La recuperación de contraseña no está disponible. Si usted perdió su " "contraseña por favor contacte a su administrador." #: ihtml/themes/breezy/islocked.tpl.c:2
5391539253935394539553965397539853995400540154025403540454055406540754085409541054115412541354145415541654175418541954205421542254235424542554265427542854295430543154325433543454355436543754385439544054415442544354445445544654475448544954505451545254535454545554565457545854595460
msgid "Locking conflict detected" msgstr "Conflicto de bloqueo detectado" #: ihtml/themes/breezy/islocked.tpl.c:8 msgid "The following entries are locked:" msgstr "" #: ihtml/themes/breezy/islocked.tpl.c:11 msgid "\"%1\" has been locked by \"%2\" since %3" msgstr "" #: ihtml/themes/breezy/islocked.tpl.c:14 msgid "" "If this lock detection is false, the other person may have closed the web " "browser during the edit operation. You may want to take over the lock by " "pressing the \"%1\" button." msgstr "" #: ihtml/themes/breezy/islocked.tpl.c:17 msgid "Read only" msgstr "Solo lectura" #: ihtml/themes/breezy/login.tpl.c:2 msgid "" "Please use your username and your password to log into the site " "administration system." msgstr "" "Por favor ingrese su usuario y contraseña para acceder al sistema de " "administración." #: ihtml/themes/breezy/login.tpl.c:23 msgid "I forgot my password" msgstr "Olvidé la contraseña" #: ihtml/themes/breezy/login.tpl.c:38 msgid "" "Your browser has cookies disabled. Please enable cookies and reload this " "page before logging in!" msgstr "" "Su navegador tiene las cookies deshabilitadas. ¡Por favor habilítelas y " "recarge la página antes de iniciar sesión!" #: ihtml/themes/breezy/restore-confirm.tpl.c:2 msgid "Warning: you are about to restore the following snapshot" msgstr "" #: ihtml/themes/breezy/restore-confirm.tpl.c:5 msgid "Any modification made to the object since this snapshot will be lost." msgstr "" #: ihtml/themes/breezy/restore-confirm.tpl.c:11 msgid "" "So - if you're sure - press 'Continue' to continue or 'Cancel' to abort." msgstr "" #: ihtml/themes/breezy/baseselector.tpl.c:5 #: ihtml/themes/breezy/baseselector.tpl.c:8 msgid "Submit" msgstr "Enviar" #: ihtml/themes/breezy/framework.tpl.c:2 msgid "Main" msgstr "Inicio" #: ihtml/themes/breezy/framework.tpl.c:5 msgid "Sign out" msgstr "Salir" #: ihtml/themes/breezy/framework.tpl.c:8 msgid "Signed in:"
5461546254635464546554665467546854695470547154725473547454755476547754785479548054815482548354845485548654875488548954905491549254935494549554965497549854995500550155025503550455055506
msgstr "Accedió como:" #: ihtml/themes/breezy/framework.tpl.c:11 #, c-format msgid "Session expires in %d!" msgstr "¡La sesión va a expirar en %d!" #: ihtml/themes/breezy/sizelimit.tpl.c:2 msgid "The size limit of %1 entries is exceeded!" msgstr "" #: ihtml/themes/breezy/sizelimit.tpl.c:5 msgid "" "The size limit option makes LDAP operations faster and saves the LDAP server" " from getting too much load. The easiest way to handle big databases without" " long timeouts would be to limit your search to smaller values and use " "filters to get the entries you are looking for." msgstr "" "La opción 'tamaño limite' permite unas operaciones con LDAP mas rápidas y " "protege al servidor LDAP de tener una mayor carga. La manera mas fácil de " "manipular grandes bases de datos sin grandes perdidas de tiempo es limitar " "la búsqueda a valores pequeños y usar filtros para encontrar las entradas " "que este buscando." #: ihtml/themes/breezy/sizelimit.tpl.c:8 msgid "Please choose the way to react for this session:" msgstr "" #: ihtml/themes/breezy/sizelimit.tpl.c:11 msgid "Ignore this error and show all entries the LDAP server returns" msgstr "" #: ihtml/themes/breezy/sizelimit.tpl.c:14 msgid "" "Ignore this error and show all entries that fit into the defined sizelimit " "and let me use filters instead" msgstr "" #: ihtml/themes/breezy/sizelimit.tpl.c:17 msgid "Change the size limit to: " msgstr "" #: ihtml/themes/breezy/sizelimit.tpl.c:20 msgid "Set" msgstr "Asignar"