Resolve "From and Reply-To headers may have different value in mail_utf8"

See merge request fusiondirectory/fd!464

(cherry picked from commit 2f711d7f)

4b1b8cbb ✨ feat(functions) mail_utf8 now allows to set Reply-To header