Resolve "Add documentation for integrator, tools, orchestrator"

Closes #71

See merge request fusiondirectory/dev-manual!120