Migrate GPG plugin to selectManagement

GPG plugin is still using simpleSelectManagement, partly because of #5994 (closed)

See https://gitlab.fusiondirectory.org/fusiondirectory/fd/issues/5965#note_65002

Related to #5937 (closed)