[board-plugin] Missing counters for some elements
For elements groups and object groups, the counter before the text is missing.
This happens only when there is no groups AND no object groups.
Please see the attached screenshot.
(from redmine: issue id 1399, created on 2012-10-20, closed on 2012-10-22)