fix(posix): foreignKey should be on posixGroup

The foreignKey for posixAccount/gidNumber should be on posixGroup and
 not group or ogroup

closes #5707