fix(argonaut): Remove broken view logs feature

It was only working for FAI logs a long time ago.
Logs can now be consulted by clicking the link in the target column
 instead.

issue #5735