Sudo plugin needs to support having mixed-groups with posix tab added in
 sudo roles.

closes #5706