msgid "To change your personal password use the fields below. The changes take effect immediately. Please memorize the new password, because you wouldn't be able to login without it."
msgstr "Pour changer votre mot de passe, remplissez les champs ci dessous. Les changements sont appliqué immédiatement ! Mémorisez bien votre nouveau mot de passe car vous ne serez plus en mesure de vous connecter sans lui."

msgid "Changing the password affects your authentification on mail, proxy, samba and unix services."
msgstr "Le changement de votre mot de passe impacte la connexion à tous els servcie qui en dépendent (Domaine windows, applications Web...)"

msgid "Your Password has expired. Please choose a new password!"
msgstr "Votre mot de passe a expiré, Merci d'en saisir un autre"

msgid "Current password"
msgstr "Mot de passe actuel"

msgid "Repeat new password"
msgstr "Nouvelle saisie du nouveau mot de passe"

msgid "Password strength"
msgstr "Solidité du mot de passe"