could be better for management doc and translation effort
(from redmine: issue id 155, created on 2011-04-04, closed on 2011-04-05)