Hello,
it seems that the translation of password recovery is not integrated within fusiondirectory interface.
Cheers
(from redmine: issue id 1410, created on 2012-10-22, closed on 2012-10-30)