diff --git a/include/simpleplugin/class_simplePlugin.inc b/include/simpleplugin/class_simplePlugin.inc
index 1e462ba3b84ef413cc00c07b10b03b57ce29ba74..5fc9ce5ba0306c454668fecbea7fd2fe8fe5bce4 100644
--- a/include/simpleplugin/class_simplePlugin.inc
+++ b/include/simpleplugin/class_simplePlugin.inc
@@ -1652,7 +1652,7 @@ class simplePlugin implements SimpleTab
       $current_csn = getEntryCSN($this->dn);
       if (($current_csn != $this->entryCSN) && !empty($current_csn)) {
         $this->entryCSN = $current_csn;
-        $messages[] = _('The object has changed since opened in FusionDirectory. All changes that may be done by others will get lost if you save this entry!');
+        $messages[] = _('The object has changed since being opened in FusionDirectory. All changes that may be done by others will get lost if you save this entry!');
       }
     }
 
diff --git a/locale/af_ZA/fusiondirectory.po b/locale/af_ZA/fusiondirectory.po
index 659c64093cb167012007e65ba9c6ae1c6f4963c6..d155584a449e3c012076327154361b7aa8b7de70 100644
--- a/locale/af_ZA/fusiondirectory.po
+++ b/locale/af_ZA/fusiondirectory.po
@@ -1719,7 +1719,7 @@ msgstr ""
 
 #: include/simpleplugin/class_simplePlugin.inc:1576
 msgid ""
-"The object has changed since opened in FusionDirectory. All changes that may"
+"The object has changed since being opened in FusionDirectory. All changes that may"
 " be done by others will get lost if you save this entry!"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/ar/fusiondirectory.po b/locale/ar/fusiondirectory.po
index ff27562f734acf45661c7081afe4cbdec60206e4..dbc97294ad502c78df774ab35df6b2562c381415 100644
--- a/locale/ar/fusiondirectory.po
+++ b/locale/ar/fusiondirectory.po
@@ -1723,7 +1723,7 @@ msgstr ""
 
 #: include/simpleplugin/class_simplePlugin.inc:1576
 msgid ""
-"The object has changed since opened in FusionDirectory. All changes that may"
+"The object has changed since being opened in FusionDirectory. All changes that may"
 " be done by others will get lost if you save this entry!"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/ca/fusiondirectory.po b/locale/ca/fusiondirectory.po
index 634467ba309a39196218b876f4f75f3bb8663377..3e980749e9954231ca5aecfaa9e726375c67a558 100644
--- a/locale/ca/fusiondirectory.po
+++ b/locale/ca/fusiondirectory.po
@@ -1728,7 +1728,7 @@ msgstr ""
 
 #: include/simpleplugin/class_simplePlugin.inc:1576
 msgid ""
-"The object has changed since opened in FusionDirectory. All changes that may"
+"The object has changed since being opened in FusionDirectory. All changes that may"
 " be done by others will get lost if you save this entry!"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/cs_CZ/fusiondirectory.po b/locale/cs_CZ/fusiondirectory.po
index 34f282b26f19f0070dc673276184480f4e5eef65..d4cb05456ea81fabb992cd55d2195b0f5c2be57e 100644
--- a/locale/cs_CZ/fusiondirectory.po
+++ b/locale/cs_CZ/fusiondirectory.po
@@ -1788,7 +1788,7 @@ msgstr "Položka %s neexistuje"
 
 #: include/simpleplugin/class_simplePlugin.inc:1576
 msgid ""
-"The object has changed since opened in FusionDirectory. All changes that may"
+"The object has changed since being opened in FusionDirectory. All changes that may"
 " be done by others will get lost if you save this entry!"
 msgstr ""
 "Po jeho otevření ve FusionDirectory byl objekt změněn. Pokud tuto položku "
diff --git a/locale/de/fusiondirectory.po b/locale/de/fusiondirectory.po
index 66c7d19933f7b670c5b6e13be8cad50a17409cb2..599920b862f5e7a0a42239d91773aa4d1003c12d 100644
--- a/locale/de/fusiondirectory.po
+++ b/locale/de/fusiondirectory.po
@@ -1763,7 +1763,7 @@ msgstr "Der Eintrag %s existiert nicht"
 
 #: include/simpleplugin/class_simplePlugin.inc:1576
 msgid ""
-"The object has changed since opened in FusionDirectory. All changes that may"
+"The object has changed since being opened in FusionDirectory. All changes that may"
 " be done by others will get lost if you save this entry!"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/el_GR/fusiondirectory.po b/locale/el_GR/fusiondirectory.po
index 2b3fdba9c8e298062368088cac495070c7ae1e9a..cfc30322dbf5baf7a2db2e65f832ce17c6042466 100644
--- a/locale/el_GR/fusiondirectory.po
+++ b/locale/el_GR/fusiondirectory.po
@@ -1733,7 +1733,7 @@ msgstr "Η καταχώριση  %s  δεν υπάρχει."
 
 #: include/simpleplugin/class_simplePlugin.inc:1576
 msgid ""
-"The object has changed since opened in FusionDirectory. All changes that may"
+"The object has changed since being opened in FusionDirectory. All changes that may"
 " be done by others will get lost if you save this entry!"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/en/fusiondirectory.po b/locale/en/fusiondirectory.po
index 417abe7ebdc81f1b0969f176d20caa552aa89bd0..40755835350ed9b98dd9e20910c5cb16acea4688 100644
--- a/locale/en/fusiondirectory.po
+++ b/locale/en/fusiondirectory.po
@@ -392,7 +392,7 @@ msgstr ""
 
 #: include/simpleplugin/class_simplePlugin.inc:1576
 msgid ""
-"The object has changed since opened in FusionDirectory. All changes that may "
+"The object has changed since being opened in FusionDirectory. All changes that may "
 "be done by others will get lost if you save this entry!"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/es/fusiondirectory.po b/locale/es/fusiondirectory.po
index 30bf32a5ac0331ab673cd1e0f0db104307aae949..54464c7f78b0b8c66b6a67adbe20d030645abc0f 100644
--- a/locale/es/fusiondirectory.po
+++ b/locale/es/fusiondirectory.po
@@ -1756,7 +1756,7 @@ msgstr ""
 
 #: include/simpleplugin/class_simplePlugin.inc:1576
 msgid ""
-"The object has changed since opened in FusionDirectory. All changes that may"
+"The object has changed since being opened in FusionDirectory. All changes that may"
 " be done by others will get lost if you save this entry!"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/es_CO/fusiondirectory.po b/locale/es_CO/fusiondirectory.po
index 06cb494f46979b188fe88d6094f831244858e97b..8febc7128be20f7aed47f5400a1f991d35233020 100644
--- a/locale/es_CO/fusiondirectory.po
+++ b/locale/es_CO/fusiondirectory.po
@@ -1762,7 +1762,7 @@ msgstr "La entrada %s no existe"
 
 #: include/simpleplugin/class_simplePlugin.inc:1576
 msgid ""
-"The object has changed since opened in FusionDirectory. All changes that may"
+"The object has changed since being opened in FusionDirectory. All changes that may"
 " be done by others will get lost if you save this entry!"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/es_VE/fusiondirectory.po b/locale/es_VE/fusiondirectory.po
index 9f299c3dabc5d10fa561b839a50d1a02551aefa8..b57e41e623df766d3690a969bcdaa1c04dd3a929 100644
--- a/locale/es_VE/fusiondirectory.po
+++ b/locale/es_VE/fusiondirectory.po
@@ -1756,7 +1756,7 @@ msgstr ""
 
 #: include/simpleplugin/class_simplePlugin.inc:1576
 msgid ""
-"The object has changed since opened in FusionDirectory. All changes that may"
+"The object has changed since being opened in FusionDirectory. All changes that may"
 " be done by others will get lost if you save this entry!"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/fa_IR/fusiondirectory.po b/locale/fa_IR/fusiondirectory.po
index fda9c32034322fa6130c331183ca2e227afa3e10..19ac6d59b83d64d388a36bd4ee928e0a18294b2d 100644
--- a/locale/fa_IR/fusiondirectory.po
+++ b/locale/fa_IR/fusiondirectory.po
@@ -1723,7 +1723,7 @@ msgstr ""
 
 #: include/simpleplugin/class_simplePlugin.inc:1576
 msgid ""
-"The object has changed since opened in FusionDirectory. All changes that may"
+"The object has changed since being opened in FusionDirectory. All changes that may"
 " be done by others will get lost if you save this entry!"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/fi_FI/fusiondirectory.po b/locale/fi_FI/fusiondirectory.po
index 243ef6a420a0d4152b2ab4c1fcf885271827b39c..7ab322881e7adae788db415cda42e905017abd78 100644
--- a/locale/fi_FI/fusiondirectory.po
+++ b/locale/fi_FI/fusiondirectory.po
@@ -1723,7 +1723,7 @@ msgstr ""
 
 #: include/simpleplugin/class_simplePlugin.inc:1576
 msgid ""
-"The object has changed since opened in FusionDirectory. All changes that may"
+"The object has changed since being opened in FusionDirectory. All changes that may"
 " be done by others will get lost if you save this entry!"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/fr/fusiondirectory.po b/locale/fr/fusiondirectory.po
index 159ed2d21f67b98de6837a2cc40e189d7c5cf96a..d3b14b5246cf1035e3a755b89cd30809815bbda7 100644
--- a/locale/fr/fusiondirectory.po
+++ b/locale/fr/fusiondirectory.po
@@ -1828,7 +1828,7 @@ msgstr "L'entrée %s n'existe pas"
 
 #: include/simpleplugin/class_simplePlugin.inc:1576
 msgid ""
-"The object has changed since opened in FusionDirectory. All changes that may"
+"The object has changed since being opened in FusionDirectory. All changes that may"
 " be done by others will get lost if you save this entry!"
 msgstr ""
 "L'objet a changé depuis son ouverture dans FusionDirectory. Toutes les "
diff --git a/locale/hu_HU/fusiondirectory.po b/locale/hu_HU/fusiondirectory.po
index 6e5066be612913ad2f0480b1a0f7319a3027e4cd..b6c9c025883f517df5ee8fc55048af4341bdd424 100644
--- a/locale/hu_HU/fusiondirectory.po
+++ b/locale/hu_HU/fusiondirectory.po
@@ -1723,7 +1723,7 @@ msgstr ""
 
 #: include/simpleplugin/class_simplePlugin.inc:1576
 msgid ""
-"The object has changed since opened in FusionDirectory. All changes that may"
+"The object has changed since being opened in FusionDirectory. All changes that may"
 " be done by others will get lost if you save this entry!"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/id/fusiondirectory.po b/locale/id/fusiondirectory.po
index c49a3a3eec57380a1b99f98d8c850c78c12cf776..a7ca05e74035f744e41d96ebe6992931ec4433aa 100644
--- a/locale/id/fusiondirectory.po
+++ b/locale/id/fusiondirectory.po
@@ -1719,7 +1719,7 @@ msgstr ""
 
 #: include/simpleplugin/class_simplePlugin.inc:1576
 msgid ""
-"The object has changed since opened in FusionDirectory. All changes that may"
+"The object has changed since being opened in FusionDirectory. All changes that may"
 " be done by others will get lost if you save this entry!"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/it_IT/fusiondirectory.po b/locale/it_IT/fusiondirectory.po
index fc39c100b29ce0da4dac2a444afbea4d26622767..22339a1f901afb2fceaf515f461b5b17f7cbc661 100644
--- a/locale/it_IT/fusiondirectory.po
+++ b/locale/it_IT/fusiondirectory.po
@@ -1816,7 +1816,7 @@ msgstr "La voce %s non esiste"
 
 #: include/simpleplugin/class_simplePlugin.inc:1576
 msgid ""
-"The object has changed since opened in FusionDirectory. All changes that may"
+"The object has changed since being opened in FusionDirectory. All changes that may"
 " be done by others will get lost if you save this entry!"
 msgstr ""
 "L'oggetto é cambiato dopo l'apertura in FusionDurectory. Tutte le modifiche "
diff --git a/locale/ja/fusiondirectory.po b/locale/ja/fusiondirectory.po
index d070b2e267af3521d343dde6183c02d9ea3d1755..5dcb86fbe28b46de6848450dc5d8f188719f6e48 100644
--- a/locale/ja/fusiondirectory.po
+++ b/locale/ja/fusiondirectory.po
@@ -1719,7 +1719,7 @@ msgstr ""
 
 #: include/simpleplugin/class_simplePlugin.inc:1576
 msgid ""
-"The object has changed since opened in FusionDirectory. All changes that may"
+"The object has changed since being opened in FusionDirectory. All changes that may"
 " be done by others will get lost if you save this entry!"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/ko/fusiondirectory.po b/locale/ko/fusiondirectory.po
index 54a511b68259dd4f405ca96dace11a7d6ad02a24..cf3df3731f3293fe748220fcc42eade02dc61242 100644
--- a/locale/ko/fusiondirectory.po
+++ b/locale/ko/fusiondirectory.po
@@ -1726,7 +1726,7 @@ msgstr ""
 
 #: include/simpleplugin/class_simplePlugin.inc:1576
 msgid ""
-"The object has changed since opened in FusionDirectory. All changes that may"
+"The object has changed since being opened in FusionDirectory. All changes that may"
 " be done by others will get lost if you save this entry!"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/lv/fusiondirectory.po b/locale/lv/fusiondirectory.po
index 51f7d3cee1c195196c7fb6fa49fd57bb33869b2a..bc528339e7f10e128decefbf1285723927efddc4 100644
--- a/locale/lv/fusiondirectory.po
+++ b/locale/lv/fusiondirectory.po
@@ -1723,7 +1723,7 @@ msgstr ""
 
 #: include/simpleplugin/class_simplePlugin.inc:1576
 msgid ""
-"The object has changed since opened in FusionDirectory. All changes that may"
+"The object has changed since being opened in FusionDirectory. All changes that may"
 " be done by others will get lost if you save this entry!"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/nb/fusiondirectory.po b/locale/nb/fusiondirectory.po
index d23379771631aaee8fc59c9f30ee0e6eec640f42..8a1215f25bedbb5c8109486999ad259fcd352276 100644
--- a/locale/nb/fusiondirectory.po
+++ b/locale/nb/fusiondirectory.po
@@ -1723,7 +1723,7 @@ msgstr ""
 
 #: include/simpleplugin/class_simplePlugin.inc:1576
 msgid ""
-"The object has changed since opened in FusionDirectory. All changes that may"
+"The object has changed since being opened in FusionDirectory. All changes that may"
 " be done by others will get lost if you save this entry!"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/nl/fusiondirectory.po b/locale/nl/fusiondirectory.po
index e9c7e0974ad25486163dce38c47d5da9317b9a1b..f8d40d04cb167e04ab9476b198399159425de415 100644
--- a/locale/nl/fusiondirectory.po
+++ b/locale/nl/fusiondirectory.po
@@ -1792,7 +1792,7 @@ msgstr "De invoer %s bestaat niet"
 
 #: include/simpleplugin/class_simplePlugin.inc:1576
 msgid ""
-"The object has changed since opened in FusionDirectory. All changes that may"
+"The object has changed since being opened in FusionDirectory. All changes that may"
 " be done by others will get lost if you save this entry!"
 msgstr ""
 "Het object is veranderd sinds de opening in Fusiondirectory. Alle "
diff --git a/locale/pl/fusiondirectory.po b/locale/pl/fusiondirectory.po
index e6583365f854f3135b786725edef8a16c837ade7..e2dd3fde9369242ece27c6d0f522439b8eff3b29 100644
--- a/locale/pl/fusiondirectory.po
+++ b/locale/pl/fusiondirectory.po
@@ -1727,7 +1727,7 @@ msgstr ""
 
 #: include/simpleplugin/class_simplePlugin.inc:1576
 msgid ""
-"The object has changed since opened in FusionDirectory. All changes that may"
+"The object has changed since being opened in FusionDirectory. All changes that may"
 " be done by others will get lost if you save this entry!"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/pt/fusiondirectory.po b/locale/pt/fusiondirectory.po
index 3230eb4be2edb072fc298e9fcd7afef2e65eca5a..95c2ca9df2bc7c07ffb111826c435ecfa19d4e05 100644
--- a/locale/pt/fusiondirectory.po
+++ b/locale/pt/fusiondirectory.po
@@ -1727,7 +1727,7 @@ msgstr ""
 
 #: include/simpleplugin/class_simplePlugin.inc:1576
 msgid ""
-"The object has changed since opened in FusionDirectory. All changes that may"
+"The object has changed since being opened in FusionDirectory. All changes that may"
 " be done by others will get lost if you save this entry!"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/pt_BR/fusiondirectory.po b/locale/pt_BR/fusiondirectory.po
index 910fd7f7dcfd95d7fd649a7d3db4615e1253fc73..189817c7906763615ec8adfeae5765885bf919bb 100644
--- a/locale/pt_BR/fusiondirectory.po
+++ b/locale/pt_BR/fusiondirectory.po
@@ -1732,7 +1732,7 @@ msgstr "A entrada %s não é existente"
 
 #: include/simpleplugin/class_simplePlugin.inc:1576
 msgid ""
-"The object has changed since opened in FusionDirectory. All changes that may"
+"The object has changed since being opened in FusionDirectory. All changes that may"
 " be done by others will get lost if you save this entry!"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/ru/fusiondirectory.po b/locale/ru/fusiondirectory.po
index 9685bd63d8868fc944773a7a82a45a209403ba5b..5b7af5bf4e97e3c4578cd14b15d470d589f51eea 100644
--- a/locale/ru/fusiondirectory.po
+++ b/locale/ru/fusiondirectory.po
@@ -1753,7 +1753,7 @@ msgstr "Запись %s не существует"
 
 #: include/simpleplugin/class_simplePlugin.inc:1576
 msgid ""
-"The object has changed since opened in FusionDirectory. All changes that may"
+"The object has changed since being opened in FusionDirectory. All changes that may"
 " be done by others will get lost if you save this entry!"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/ru@petr1708/fusiondirectory.po b/locale/ru@petr1708/fusiondirectory.po
index 1c5cf8b43d0b4458d4a2015ec2c017fc94bdd55b..4d91499ca5d2a69d8eead4af96b742d45999238b 100644
--- a/locale/ru@petr1708/fusiondirectory.po
+++ b/locale/ru@petr1708/fusiondirectory.po
@@ -1719,7 +1719,7 @@ msgstr ""
 
 #: include/simpleplugin/class_simplePlugin.inc:1576
 msgid ""
-"The object has changed since opened in FusionDirectory. All changes that may"
+"The object has changed since being opened in FusionDirectory. All changes that may"
 " be done by others will get lost if you save this entry!"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/sv/fusiondirectory.po b/locale/sv/fusiondirectory.po
index 78cdabd2b69653a6f826b9ecbfeabbbfdbc69835..e976078603db582969b8119a6bb2e96c3a7bee42 100644
--- a/locale/sv/fusiondirectory.po
+++ b/locale/sv/fusiondirectory.po
@@ -1755,7 +1755,7 @@ msgstr "Posten %s finns inte"
 
 #: include/simpleplugin/class_simplePlugin.inc:1576
 msgid ""
-"The object has changed since opened in FusionDirectory. All changes that may"
+"The object has changed since being opened in FusionDirectory. All changes that may"
 " be done by others will get lost if you save this entry!"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/tr_TR/fusiondirectory.po b/locale/tr_TR/fusiondirectory.po
index d026a7fa46d3752512a7880b4ca92a7426cf54df..3178e6dcdfcac83c1a8f71c0a077f9c24bac897c 100644
--- a/locale/tr_TR/fusiondirectory.po
+++ b/locale/tr_TR/fusiondirectory.po
@@ -1723,7 +1723,7 @@ msgstr ""
 
 #: include/simpleplugin/class_simplePlugin.inc:1576
 msgid ""
-"The object has changed since opened in FusionDirectory. All changes that may"
+"The object has changed since being opened in FusionDirectory. All changes that may"
 " be done by others will get lost if you save this entry!"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/ug/fusiondirectory.po b/locale/ug/fusiondirectory.po
index 9b5e1427edbe79fa5ae282246753f08ace21d36d..ed21db1093a580a2069dd9ffefcc6d272ff92b6c 100644
--- a/locale/ug/fusiondirectory.po
+++ b/locale/ug/fusiondirectory.po
@@ -1719,7 +1719,7 @@ msgstr ""
 
 #: include/simpleplugin/class_simplePlugin.inc:1576
 msgid ""
-"The object has changed since opened in FusionDirectory. All changes that may"
+"The object has changed since being opened in FusionDirectory. All changes that may"
 " be done by others will get lost if you save this entry!"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/vi_VN/fusiondirectory.po b/locale/vi_VN/fusiondirectory.po
index c0c9b5a142bb61bcd9729bd92cf6d01230e5ac99..09aa62471ac647ef878d971668710ec7aa3fa6a0 100644
--- a/locale/vi_VN/fusiondirectory.po
+++ b/locale/vi_VN/fusiondirectory.po
@@ -1748,7 +1748,7 @@ msgstr ""
 
 #: include/simpleplugin/class_simplePlugin.inc:1576
 msgid ""
-"The object has changed since opened in FusionDirectory. All changes that may"
+"The object has changed since being opened in FusionDirectory. All changes that may"
 " be done by others will get lost if you save this entry!"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/zh/fusiondirectory.po b/locale/zh/fusiondirectory.po
index 44c325b705c4191d0fc90a732ff434f3228a4780..eb6d5e7a93f18510ac36866fd2644ccb286f547e 100644
--- a/locale/zh/fusiondirectory.po
+++ b/locale/zh/fusiondirectory.po
@@ -1723,7 +1723,7 @@ msgstr ""
 
 #: include/simpleplugin/class_simplePlugin.inc:1576
 msgid ""
-"The object has changed since opened in FusionDirectory. All changes that may"
+"The object has changed since being opened in FusionDirectory. All changes that may"
 " be done by others will get lost if you save this entry!"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/zh_TW/fusiondirectory.po b/locale/zh_TW/fusiondirectory.po
index 18c1e185e80fd2f624d3ed6091a85cd1fe0d3ae7..d9b76b4056cbddb29eb0eaf98c17c29ffc7bf473 100644
--- a/locale/zh_TW/fusiondirectory.po
+++ b/locale/zh_TW/fusiondirectory.po
@@ -1719,7 +1719,7 @@ msgstr ""
 
 #: include/simpleplugin/class_simplePlugin.inc:1576
 msgid ""
-"The object has changed since opened in FusionDirectory. All changes that may"
+"The object has changed since being opened in FusionDirectory. All changes that may"
 " be done by others will get lost if you save this entry!"
 msgstr ""