diff --git a/locale/fr/fusiondirectory.po b/locale/fr/fusiondirectory.po
index cc9faccfeaf1fef3de455b700e2312d51401e80a..9b764bf7b3f8edbc4aa07e3ee250e6241e0f719b 100644
--- a/locale/fr/fusiondirectory.po
+++ b/locale/fr/fusiondirectory.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionDirectory-110\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bugs@fusiondirectory.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-27 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-27 16:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-27 19:03+0000\n"
 "Last-Translator: Benoit Mortier <benoit.mortier@opensides.be>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/fusiondirectory/FusionDirectory-110/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/locale/it_IT/fusiondirectory.po b/locale/it_IT/fusiondirectory.po
index 84b031770d8302c5fbf5e304cc1937d23c660c74..cd0ab45168b87f44e5a8561ba4bdb6fae2cb9861 100644
--- a/locale/it_IT/fusiondirectory.po
+++ b/locale/it_IT/fusiondirectory.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionDirectory-110\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bugs@fusiondirectory.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-27 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-27 16:01+0000\n"
-"Last-Translator: fusiondirectory <contact@fusiondirectory.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-03 15:54+0000\n"
+"Last-Translator: Paola Penati <penati@avaya.com>\n"
 "Language-Team: Italian (Italy) (http://www.transifex.com/fusiondirectory/FusionDirectory-110/language/it_IT/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "Mostra i gruppi samba"
 
 #: plugins/admin/groups/class_groupManagement.inc:143
 msgid "Show DSA entries"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra voci DSA"
 
 #: plugins/admin/groups/class_groupManagement.inc:149
 msgid "Show server groups"
@@ -2555,17 +2555,17 @@ msgstr "Non hai il permesso di modificare questo oggetto !"
 #: include/class_msgPool.inc:151
 #, php-format
 msgid "You have no permission to modify the field \"%s\" of object \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Non hai il permesso di modificare i campi \"%s\" di oggetto \"%s\""
 
 #: include/class_msgPool.inc:153 include/class_msgPool.inc:158
 #, php-format
 msgid "You have no permission to modify the object:<br/>%s"
-msgstr ""
+msgstr "Non hai il permesso di modificare l'oggetto:<br/>%s"
 
 #: include/class_msgPool.inc:161
 #, php-format
 msgid "You have no permission to modify these objects:<br/>%s"
-msgstr ""
+msgstr "Non hai il permesso di modificare questi oggetti:<br/>%s"
 
 #: include/class_msgPool.inc:172
 msgid "You have no permission to view this object!"
@@ -3841,7 +3841,7 @@ msgstr "Lo schema LDAP verifica gli errori riportati:"
 
 #: html/index.php:255
 msgid "LDAP schema error"
-msgstr ""
+msgstr "Errore di schema LDAP"
 
 #: html/index.php:282
 msgid "Please specify a valid username!"
@@ -4816,14 +4816,14 @@ msgstr "Rilevato un conflitto di chiusura"
 
 #: ihtml/themes/breezy/islocked.tpl.c:8
 msgid "\"%1\" has been locked by \"%2\" since %3"
-msgstr ""
+msgstr "\"%1\" é stato bloccato da \"%2\" dalle %3"
 
 #: ihtml/themes/breezy/islocked.tpl.c:11
 msgid ""
 "If this lock detection is false, the other person may have closed the "
 "webbrowser during the edit operation. You may want to take over the lock by "
 "pressing the \"%1\" button."
-msgstr ""
+msgstr "Se questo conflitto di chiusura è falso, un'altra persona potrebbe aver chiuso il navigatore web durante un'operazione di inserimento dati. In questo caso puoi togliere il blocco premendo il tasto \"%1\"."
 
 #: ihtml/themes/breezy/islocked.tpl.c:14
 msgid "Read only"