diff --git a/ihtml/themes/breezy/islocked.tpl b/ihtml/themes/breezy/islocked.tpl
index 28600e7de365162d8efc69d30cae56e08f0f12b2..aabd1fc7a6c9bb4e99d20dfe3950558da142d636 100644
--- a/ihtml/themes/breezy/islocked.tpl
+++ b/ihtml/themes/breezy/islocked.tpl
@@ -14,7 +14,7 @@
       </ul>
     </p>
     <p>
-      {t 1=$action}If this lock detection is false, the other person may have closed the webbrowser during the edit operation. You may want to take over the lock by pressing the "%1" button.{/t}
+      {t 1=$action}If this lock detection is false, the other person may have closed the web browser during the edit operation. You may want to take over the lock by pressing the "%1" button.{/t}
     </p>
 
     <p class="plugbottom">
diff --git a/locale/af_ZA/fusiondirectory.po b/locale/af_ZA/fusiondirectory.po
index ca2a65d40fd7b8d78eb485409db237869fb14865..7266310551dd35d2d5e42050af92e756b9dcccdb 100644
--- a/locale/af_ZA/fusiondirectory.po
+++ b/locale/af_ZA/fusiondirectory.po
@@ -4995,7 +4995,7 @@ msgstr ""
 #: ihtml/themes/breezy/islocked.tpl.c:11
 msgid ""
 "If this lock detection is false, the other person may have closed the "
-"webbrowser during the edit operation. You may want to take over the lock by "
+"web browser during the edit operation. You may want to take over the lock by "
 "pressing the \"%1\" button."
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/ar/fusiondirectory.po b/locale/ar/fusiondirectory.po
index c612751e7131dc4144cd468c68ef4ecdf3dcd840..853e369f6a6e8d4c7fe65b7103316b0cbedc61c6 100644
--- a/locale/ar/fusiondirectory.po
+++ b/locale/ar/fusiondirectory.po
@@ -5031,7 +5031,7 @@ msgstr ""
 #: ihtml/themes/breezy/islocked.tpl.c:11
 msgid ""
 "If this lock detection is false, the other person may have closed the "
-"webbrowser during the edit operation. You may want to take over the lock by "
+"web browser during the edit operation. You may want to take over the lock by "
 "pressing the \"%1\" button."
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/ca/fusiondirectory.po b/locale/ca/fusiondirectory.po
index edc836023ca42e0ecb3a0618979ce410f9ce3159..9137932c119436f0f45465d6d741afe1bb48a4e1 100644
--- a/locale/ca/fusiondirectory.po
+++ b/locale/ca/fusiondirectory.po
@@ -5004,7 +5004,7 @@ msgstr ""
 #: ihtml/themes/breezy/islocked.tpl.c:11
 msgid ""
 "If this lock detection is false, the other person may have closed the "
-"webbrowser during the edit operation. You may want to take over the lock by "
+"web browser during the edit operation. You may want to take over the lock by "
 "pressing the \"%1\" button."
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/cs_CZ/fusiondirectory.po b/locale/cs_CZ/fusiondirectory.po
index f90f6ab82fde785a0fe6059c6c943c76b55d5455..8626137e2317e9dce76bd3d17ef4d355933ca4f4 100644
--- a/locale/cs_CZ/fusiondirectory.po
+++ b/locale/cs_CZ/fusiondirectory.po
@@ -5298,7 +5298,7 @@ msgstr "„%1“ bylo uzamčeno „%2“ od %3"
 #: ihtml/themes/breezy/islocked.tpl.c:11
 msgid ""
 "If this lock detection is false, the other person may have closed the "
-"webbrowser during the edit operation. You may want to take over the lock by "
+"web browser during the edit operation. You may want to take over the lock by "
 "pressing the \"%1\" button."
 msgstr ""
 "Pokud se toto zjišťování zámku nezdaří, druhá osoba mohla při operaci "
diff --git a/locale/de/fusiondirectory.po b/locale/de/fusiondirectory.po
index 0d516f0888ed08c75f121eb35bfa3a0fb7d005c1..91eb010afc577499620a0cefe32994af897b4698 100644
--- a/locale/de/fusiondirectory.po
+++ b/locale/de/fusiondirectory.po
@@ -5166,7 +5166,7 @@ msgstr ""
 #: ihtml/themes/breezy/islocked.tpl.c:11
 msgid ""
 "If this lock detection is false, the other person may have closed the "
-"webbrowser during the edit operation. You may want to take over the lock by "
+"web browser during the edit operation. You may want to take over the lock by "
 "pressing the \"%1\" button."
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/el_GR/fusiondirectory.po b/locale/el_GR/fusiondirectory.po
index fe61e6fc78b3714317d303ca2d2215b2bf38e10d..c12fcea72d11b72c34b3d4a1836919ebf9bb7fdb 100644
--- a/locale/el_GR/fusiondirectory.po
+++ b/locale/el_GR/fusiondirectory.po
@@ -5045,7 +5045,7 @@ msgstr ""
 #: ihtml/themes/breezy/islocked.tpl.c:11
 msgid ""
 "If this lock detection is false, the other person may have closed the "
-"webbrowser during the edit operation. You may want to take over the lock by "
+"web browser during the edit operation. You may want to take over the lock by "
 "pressing the \"%1\" button."
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/en/fusiondirectory.po b/locale/en/fusiondirectory.po
index 2f32f9ccbee9b0f52a3f9c55aca3c569ce1161b8..f52a24eb86c6dd07e6ad6268d3cefd715179345c 100644
--- a/locale/en/fusiondirectory.po
+++ b/locale/en/fusiondirectory.po
@@ -4681,7 +4681,7 @@ msgstr ""
 #: ihtml/themes/breezy/islocked.tpl.c:11
 msgid ""
 "If this lock detection is false, the other person may have closed the "
-"webbrowser during the edit operation. You may want to take over the lock by "
+"web browser during the edit operation. You may want to take over the lock by "
 "pressing the \"%1\" button."
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/es/fusiondirectory.po b/locale/es/fusiondirectory.po
index f865846d74140a2524cdeaba007dbc75eb1717cf..cf2fb217f0817308bbf3451f507295b21d5b5f91 100644
--- a/locale/es/fusiondirectory.po
+++ b/locale/es/fusiondirectory.po
@@ -5093,7 +5093,7 @@ msgstr ""
 #: ihtml/themes/breezy/islocked.tpl.c:11
 msgid ""
 "If this lock detection is false, the other person may have closed the "
-"webbrowser during the edit operation. You may want to take over the lock by "
+"web browser during the edit operation. You may want to take over the lock by "
 "pressing the \"%1\" button."
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/es_CO/fusiondirectory.po b/locale/es_CO/fusiondirectory.po
index 65c56a80f5e32904f008605540df41399a05e012..0e34021804d25140220cc724ccfd8615f3879d30 100644
--- a/locale/es_CO/fusiondirectory.po
+++ b/locale/es_CO/fusiondirectory.po
@@ -5210,7 +5210,7 @@ msgstr ""
 #: ihtml/themes/breezy/islocked.tpl.c:11
 msgid ""
 "If this lock detection is false, the other person may have closed the "
-"webbrowser during the edit operation. You may want to take over the lock by "
+"web browser during the edit operation. You may want to take over the lock by "
 "pressing the \"%1\" button."
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/es_VE/fusiondirectory.po b/locale/es_VE/fusiondirectory.po
index 177076c51d1f13059deac6b335aef885af371d8f..825492a8b56a41e6b9a8cf4d8f243144ea033ca6 100644
--- a/locale/es_VE/fusiondirectory.po
+++ b/locale/es_VE/fusiondirectory.po
@@ -5097,7 +5097,7 @@ msgstr ""
 #: ihtml/themes/breezy/islocked.tpl.c:11
 msgid ""
 "If this lock detection is false, the other person may have closed the "
-"webbrowser during the edit operation. You may want to take over the lock by "
+"web browser during the edit operation. You may want to take over the lock by "
 "pressing the \"%1\" button."
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/fa_IR/fusiondirectory.po b/locale/fa_IR/fusiondirectory.po
index 45a8891fc406e8acadef9027dc01a26d40af0011..0aaa11083ec51abac0259cb4002a77c817e808ac 100644
--- a/locale/fa_IR/fusiondirectory.po
+++ b/locale/fa_IR/fusiondirectory.po
@@ -5000,7 +5000,7 @@ msgstr ""
 #: ihtml/themes/breezy/islocked.tpl.c:11
 msgid ""
 "If this lock detection is false, the other person may have closed the "
-"webbrowser during the edit operation. You may want to take over the lock by "
+"web browser during the edit operation. You may want to take over the lock by "
 "pressing the \"%1\" button."
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/fi_FI/fusiondirectory.po b/locale/fi_FI/fusiondirectory.po
index ad62707aec35257d55f91fee7a117f4648ec59ca..8a03bff843f0eb451ce914cdc710b423e3fca10f 100644
--- a/locale/fi_FI/fusiondirectory.po
+++ b/locale/fi_FI/fusiondirectory.po
@@ -4999,7 +4999,7 @@ msgstr ""
 #: ihtml/themes/breezy/islocked.tpl.c:11
 msgid ""
 "If this lock detection is false, the other person may have closed the "
-"webbrowser during the edit operation. You may want to take over the lock by "
+"web browser during the edit operation. You may want to take over the lock by "
 "pressing the \"%1\" button."
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/fr/fusiondirectory.po b/locale/fr/fusiondirectory.po
index c5005e770148ff037b41aa5b826864cf8472b7a6..4bc09ea1f0ec88ce9304de9914b30d61bbc92912 100644
--- a/locale/fr/fusiondirectory.po
+++ b/locale/fr/fusiondirectory.po
@@ -5408,7 +5408,7 @@ msgstr "\"%1\" a été verrouillé par \"%2\" depuis %3"
 #: ihtml/themes/breezy/islocked.tpl.c:11
 msgid ""
 "If this lock detection is false, the other person may have closed the "
-"webbrowser during the edit operation. You may want to take over the lock by "
+"web browser during the edit operation. You may want to take over the lock by "
 "pressing the \"%1\" button."
 msgstr ""
 "Si la détection de ce verrou est fausse, une autre personne a manifestement "
diff --git a/locale/hu_HU/fusiondirectory.po b/locale/hu_HU/fusiondirectory.po
index bd613fd0419b81832122c666f217034768e418b8..8491a0499e9907b2bf0e0b250a89d0e4ef822242 100644
--- a/locale/hu_HU/fusiondirectory.po
+++ b/locale/hu_HU/fusiondirectory.po
@@ -4999,7 +4999,7 @@ msgstr ""
 #: ihtml/themes/breezy/islocked.tpl.c:11
 msgid ""
 "If this lock detection is false, the other person may have closed the "
-"webbrowser during the edit operation. You may want to take over the lock by "
+"web browser during the edit operation. You may want to take over the lock by "
 "pressing the \"%1\" button."
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/id/fusiondirectory.po b/locale/id/fusiondirectory.po
index 319e3e59cd41b0545ee5c5688fe1b35b81e9cc41..110f60cea0efd889551051b98a97e9a79cc45118 100644
--- a/locale/id/fusiondirectory.po
+++ b/locale/id/fusiondirectory.po
@@ -4987,7 +4987,7 @@ msgstr ""
 #: ihtml/themes/breezy/islocked.tpl.c:11
 msgid ""
 "If this lock detection is false, the other person may have closed the "
-"webbrowser during the edit operation. You may want to take over the lock by "
+"web browser during the edit operation. You may want to take over the lock by "
 "pressing the \"%1\" button."
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/it_IT/fusiondirectory.po b/locale/it_IT/fusiondirectory.po
index a3e991e5ed49582d0eb951cd8e93ebfcf186ddaf..863fc3b9b72333ca2a457393bb650f42b3053931 100644
--- a/locale/it_IT/fusiondirectory.po
+++ b/locale/it_IT/fusiondirectory.po
@@ -5384,7 +5384,7 @@ msgstr "\"%1\" é stato bloccato da \"%2\" dalle %3"
 #: ihtml/themes/breezy/islocked.tpl.c:11
 msgid ""
 "If this lock detection is false, the other person may have closed the "
-"webbrowser during the edit operation. You may want to take over the lock by "
+"web browser during the edit operation. You may want to take over the lock by "
 "pressing the \"%1\" button."
 msgstr ""
 "Se questo conflitto di chiusura è falso, un'altra persona potrebbe aver "
diff --git a/locale/ja/fusiondirectory.po b/locale/ja/fusiondirectory.po
index 48f485411d14b87da73c1c59198d22921958f999..a0069ff3fb8aee694190f747342b6d591157a357 100644
--- a/locale/ja/fusiondirectory.po
+++ b/locale/ja/fusiondirectory.po
@@ -4987,7 +4987,7 @@ msgstr ""
 #: ihtml/themes/breezy/islocked.tpl.c:11
 msgid ""
 "If this lock detection is false, the other person may have closed the "
-"webbrowser during the edit operation. You may want to take over the lock by "
+"web browser during the edit operation. You may want to take over the lock by "
 "pressing the \"%1\" button."
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/ko/fusiondirectory.po b/locale/ko/fusiondirectory.po
index 5f884dc725ff9b7445bb5ce64ba01be5b57014d6..df3cfe7d956b1228b5deee234013f2f869aabb3c 100644
--- a/locale/ko/fusiondirectory.po
+++ b/locale/ko/fusiondirectory.po
@@ -4994,7 +4994,7 @@ msgstr ""
 #: ihtml/themes/breezy/islocked.tpl.c:11
 msgid ""
 "If this lock detection is false, the other person may have closed the "
-"webbrowser during the edit operation. You may want to take over the lock by "
+"web browser during the edit operation. You may want to take over the lock by "
 "pressing the \"%1\" button."
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/lv/fusiondirectory.po b/locale/lv/fusiondirectory.po
index c0889c3c160d6a73d40ea27550cc31736e74dae7..0208b812c5cfc18924fb33fa1a86fa063b9058b5 100644
--- a/locale/lv/fusiondirectory.po
+++ b/locale/lv/fusiondirectory.po
@@ -5009,7 +5009,7 @@ msgstr ""
 #: ihtml/themes/breezy/islocked.tpl.c:11
 msgid ""
 "If this lock detection is false, the other person may have closed the "
-"webbrowser during the edit operation. You may want to take over the lock by "
+"web browser during the edit operation. You may want to take over the lock by "
 "pressing the \"%1\" button."
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/nb/fusiondirectory.po b/locale/nb/fusiondirectory.po
index 8a5ee0d8c674c698b50c99fae8b0a601c520649a..510ef52c36bb9353b58e9303fd2b7db64cdae394 100644
--- a/locale/nb/fusiondirectory.po
+++ b/locale/nb/fusiondirectory.po
@@ -4999,7 +4999,7 @@ msgstr ""
 #: ihtml/themes/breezy/islocked.tpl.c:11
 msgid ""
 "If this lock detection is false, the other person may have closed the "
-"webbrowser during the edit operation. You may want to take over the lock by "
+"web browser during the edit operation. You may want to take over the lock by "
 "pressing the \"%1\" button."
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/nl/fusiondirectory.po b/locale/nl/fusiondirectory.po
index f0b8b3fd46843f7fc5b2248133f98cfd597928cf..662ee4c7b65c198381b87f560f68f8cb79e3ede2 100644
--- a/locale/nl/fusiondirectory.po
+++ b/locale/nl/fusiondirectory.po
@@ -5290,11 +5290,11 @@ msgstr "\"%1\" is vergrendeld door \"%2\" sinds %3"
 #: ihtml/themes/breezy/islocked.tpl.c:11
 msgid ""
 "If this lock detection is false, the other person may have closed the "
-"webbrowser during the edit operation. You may want to take over the lock by "
+"web browser during the edit operation. You may want to take over the lock by "
 "pressing the \"%1\" button."
 msgstr ""
 "Als deze vergrendelingsdetectie fout is dan kan het zijn dat de andere "
-"persoon de webbrowser heeft gesloten tijdens de edit operatie. Je kan de "
+"persoon de web browser heeft gesloten tijdens de edit operatie. Je kan de "
 "lock overnemen door de \"%1\" knop te drukken."
 
 #: ihtml/themes/breezy/islocked.tpl.c:14
diff --git a/locale/pl/fusiondirectory.po b/locale/pl/fusiondirectory.po
index 537e5a791128ddb9ac9a397ae3829abee0f144a7..88f4fb6471d20ac9e6cc3fa10ce92dfa98a57b1b 100644
--- a/locale/pl/fusiondirectory.po
+++ b/locale/pl/fusiondirectory.po
@@ -5021,7 +5021,7 @@ msgstr ""
 #: ihtml/themes/breezy/islocked.tpl.c:11
 msgid ""
 "If this lock detection is false, the other person may have closed the "
-"webbrowser during the edit operation. You may want to take over the lock by "
+"web browser during the edit operation. You may want to take over the lock by "
 "pressing the \"%1\" button."
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/pt/fusiondirectory.po b/locale/pt/fusiondirectory.po
index 08e5b8bddedbf10fc766812c40ee5e06135ac4d7..fa469a828242da376986deb4c12e740a998fab33 100644
--- a/locale/pt/fusiondirectory.po
+++ b/locale/pt/fusiondirectory.po
@@ -5006,7 +5006,7 @@ msgstr ""
 #: ihtml/themes/breezy/islocked.tpl.c:11
 msgid ""
 "If this lock detection is false, the other person may have closed the "
-"webbrowser during the edit operation. You may want to take over the lock by "
+"web browser during the edit operation. You may want to take over the lock by "
 "pressing the \"%1\" button."
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/pt_BR/fusiondirectory.po b/locale/pt_BR/fusiondirectory.po
index b226d2236cb9803b2c183d6cb223335ddc2dd953..5e63c6e0bc8d3b3554063d6a79f86d26701d2bf0 100644
--- a/locale/pt_BR/fusiondirectory.po
+++ b/locale/pt_BR/fusiondirectory.po
@@ -5065,7 +5065,7 @@ msgstr ""
 #: ihtml/themes/breezy/islocked.tpl.c:11
 msgid ""
 "If this lock detection is false, the other person may have closed the "
-"webbrowser during the edit operation. You may want to take over the lock by "
+"web browser during the edit operation. You may want to take over the lock by "
 "pressing the \"%1\" button."
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/ru/fusiondirectory.po b/locale/ru/fusiondirectory.po
index 75e44f73d1c851d8d374b35c52233dd73fc5bd2d..17988365331bfa169223c7513e459f54cd69e5f6 100644
--- a/locale/ru/fusiondirectory.po
+++ b/locale/ru/fusiondirectory.po
@@ -5155,7 +5155,7 @@ msgstr ""
 #: ihtml/themes/breezy/islocked.tpl.c:11
 msgid ""
 "If this lock detection is false, the other person may have closed the "
-"webbrowser during the edit operation. You may want to take over the lock by "
+"web browser during the edit operation. You may want to take over the lock by "
 "pressing the \"%1\" button."
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/ru@petr1708/fusiondirectory.po b/locale/ru@petr1708/fusiondirectory.po
index 894e155a6c1c40a7ba6be64d18da87ef4e45a653..0400d268c00df025be7ba8822158c21a86cd8a76 100644
--- a/locale/ru@petr1708/fusiondirectory.po
+++ b/locale/ru@petr1708/fusiondirectory.po
@@ -5011,7 +5011,7 @@ msgstr ""
 #: ihtml/themes/breezy/islocked.tpl.c:11
 msgid ""
 "If this lock detection is false, the other person may have closed the "
-"webbrowser during the edit operation. You may want to take over the lock by "
+"web browser during the edit operation. You may want to take over the lock by "
 "pressing the \"%1\" button."
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/sv/fusiondirectory.po b/locale/sv/fusiondirectory.po
index 41c1296c80b91d3b8d91e483ce36823f8780138e..1aff328c236334225adfee714e1ee7635209aa13 100644
--- a/locale/sv/fusiondirectory.po
+++ b/locale/sv/fusiondirectory.po
@@ -5136,7 +5136,7 @@ msgstr ""
 #: ihtml/themes/breezy/islocked.tpl.c:11
 msgid ""
 "If this lock detection is false, the other person may have closed the "
-"webbrowser during the edit operation. You may want to take over the lock by "
+"web browser during the edit operation. You may want to take over the lock by "
 "pressing the \"%1\" button."
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/tr_TR/fusiondirectory.po b/locale/tr_TR/fusiondirectory.po
index 91ab8916c4347a1377ad3ccc8e59bed9e75231dc..3c3d30591c1335e73e486a056ca4de353006cb9d 100644
--- a/locale/tr_TR/fusiondirectory.po
+++ b/locale/tr_TR/fusiondirectory.po
@@ -4999,7 +4999,7 @@ msgstr ""
 #: ihtml/themes/breezy/islocked.tpl.c:11
 msgid ""
 "If this lock detection is false, the other person may have closed the "
-"webbrowser during the edit operation. You may want to take over the lock by "
+"web browser during the edit operation. You may want to take over the lock by "
 "pressing the \"%1\" button."
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/ug/fusiondirectory.po b/locale/ug/fusiondirectory.po
index 2da3e3a7be694620b9e79990fa62417a009b09a6..63f8522e6283cc035f57cfc1d8e9e8672b089f72 100644
--- a/locale/ug/fusiondirectory.po
+++ b/locale/ug/fusiondirectory.po
@@ -4987,7 +4987,7 @@ msgstr ""
 #: ihtml/themes/breezy/islocked.tpl.c:11
 msgid ""
 "If this lock detection is false, the other person may have closed the "
-"webbrowser during the edit operation. You may want to take over the lock by "
+"web browser during the edit operation. You may want to take over the lock by "
 "pressing the \"%1\" button."
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/vi_VN/fusiondirectory.po b/locale/vi_VN/fusiondirectory.po
index a2877ade836540d55d8d6b85133a8cda69c61d50..4b9712299abe008807b5350db15e6fb9141ae824 100644
--- a/locale/vi_VN/fusiondirectory.po
+++ b/locale/vi_VN/fusiondirectory.po
@@ -5054,7 +5054,7 @@ msgstr ""
 #: ihtml/themes/breezy/islocked.tpl.c:11
 msgid ""
 "If this lock detection is false, the other person may have closed the "
-"webbrowser during the edit operation. You may want to take over the lock by "
+"web browser during the edit operation. You may want to take over the lock by "
 "pressing the \"%1\" button."
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/zh/fusiondirectory.po b/locale/zh/fusiondirectory.po
index e3ba6a6ca6e4cf1e1702da1ac6467c546fb0c578..ff20c8964bcc5a6db9cb90e19c6057e926d40e04 100644
--- a/locale/zh/fusiondirectory.po
+++ b/locale/zh/fusiondirectory.po
@@ -4991,7 +4991,7 @@ msgstr ""
 #: ihtml/themes/breezy/islocked.tpl.c:11
 msgid ""
 "If this lock detection is false, the other person may have closed the "
-"webbrowser during the edit operation. You may want to take over the lock by "
+"web browser during the edit operation. You may want to take over the lock by "
 "pressing the \"%1\" button."
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/zh_TW/fusiondirectory.po b/locale/zh_TW/fusiondirectory.po
index 733a9c89d1e3cd65c18881b9ebac9bb2474b363e..f153ccdf9d3f227633304ba928c8157d1f414b31 100644
--- a/locale/zh_TW/fusiondirectory.po
+++ b/locale/zh_TW/fusiondirectory.po
@@ -4987,7 +4987,7 @@ msgstr ""
 #: ihtml/themes/breezy/islocked.tpl.c:11
 msgid ""
 "If this lock detection is false, the other person may have closed the "
-"webbrowser during the edit operation. You may want to take over the lock by "
+"web browser during the edit operation. You may want to take over the lock by "
 "pressing the \"%1\" button."
 msgstr ""