# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR FusionDirectory Project
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Nikos Charonitakis <charosn@her.forthnet.gr>, 2005
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FusionDirectory-110\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bugs@fusiondirectory.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-14 12:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-22 16:05+0000\n"
"Last-Translator: fusiondirectory <contact@fusiondirectory.org>\n"
"Language-Team: Greek (Greece) (http://www.transifex.com/fusiondirectory/FusionDirectory-110/language/el_GR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: el_GR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: admin/alias/class_mailAliasDistribution.inc:31
#: admin/alias/class_mailAliasDistribution.inc:32
#: admin/alias/class_mailAliasDistribution.inc:35
msgid "Temporary mail distribution"
msgstr "Προσωρινή διανομή αλληλογραφίας"

#: admin/alias/class_mailAliasDistribution.inc:53
msgid "Mail distribution"
msgstr "Διανομή αλληλογραφίας"

#: admin/alias/class_mailAliasDistribution.inc:56
#: admin/alias/class_mailAliasRedirection.inc:55
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"

#: admin/alias/class_mailAliasDistribution.inc:56
msgid "Name to identify this alias"
msgstr "Ένα όνομα με το οποίο θα αναγνωρίζεται αυτό το alias"

#: admin/alias/class_mailAliasDistribution.inc:58
#: admin/alias/class_mailAliasRedirection.inc:57
msgid "Description"
msgstr "Περιγραφή"

#: admin/alias/class_mailAliasDistribution.inc:58
msgid "Description of this alias"
msgstr "Περιγραφή του alias"

#: admin/alias/class_mailAliasDistribution.inc:62
msgid "Email address"
msgstr "Διευθύνση ηλεκτρονικής αλληλογγραφίας"

#: admin/alias/class_mailAliasDistribution.inc:67
msgid "Email aliases"
msgstr "Aliases ηλ. αλληλογραφίας"

#: admin/alias/class_mailAliasDistribution.inc:67
msgid "Aliases for this email address"
msgstr "Aliases αυτής της διεύθυνσης e-mail "

#: admin/alias/class_mailAliasDistribution.inc:72
msgid "Mail server"
msgstr "Εξυπηρετητής αλληλογραφίας"

#: admin/alias/class_mailAliasDistribution.inc:72
msgid "Mail server for this alias"
msgstr "Διακομιστής αλληλογραφίας για αυτό το alias"

#: admin/alias/class_mailAliasDistribution.inc:77
#: admin/alias/class_mailAliasRedirection.inc:73
msgid "Expiration date"
msgstr "Ημερομηνία λήξης"

#: admin/alias/class_mailAliasDistribution.inc:77
msgid ""
"Date after which the alias should be deleted. Leave empty for no deletion."
msgstr "Ημερομηνία μετά από την οποία θα διαφράφεται το alias. Κενό για μην διαγραφή"

#: admin/alias/class_mailAliasRedirection.inc:31
#: admin/alias/class_mailAliasRedirection.inc:32
#: admin/alias/class_mailAliasRedirection.inc:35
msgid "Temporary mail redirection"
msgstr "Προσωρινή ανακατεύθυνση αλληλογραφίας"

#: admin/alias/class_mailAliasRedirection.inc:52
msgid "Mail redirection"
msgstr "Ανακατεύθυνση αλληλογραφίας"

#: admin/alias/class_mailAliasRedirection.inc:55
msgid "Name to identify this redirection"
msgstr "Ένα όνομα με το οποίο θα αναγνωρίζεται αυτή η ανακατεύθυνση"

#: admin/alias/class_mailAliasRedirection.inc:57
msgid "Description of this redirection"
msgstr "Περιγραφή αυτής της ανακατεύθυνσης"

#: admin/alias/class_mailAliasRedirection.inc:62
msgid "Redirect from"
msgstr "Ανακατεύθυνση από"

#: admin/alias/class_mailAliasRedirection.inc:62
msgid "Mail address from which you want to redirect"
msgstr "Διεύθυνση αλληλογραφίας που θέλετε να ανακατευθύνετε"

#: admin/alias/class_mailAliasRedirection.inc:68
msgid "Redirect to"
msgstr "Ανακατεύθυνση σε"

#: admin/alias/class_mailAliasRedirection.inc:68
msgid "Destination of this redirection"
msgstr "Προορισμός αυτής της ανακατεύθυνσης"

#: admin/alias/class_mailAliasRedirection.inc:73
msgid ""
"Date after which the redirection should be deleted. Leave empty for no "
"deletion."
msgstr "Ημερομηνία μετά από την οποία θα διαφράφεται το alias. Αφήστε το κενό για μην διαγραφή"

#: admin/alias/class_aliasManagement.inc:33
msgid "Aliases"
msgstr "Ψευδώνυμα"

#: admin/alias/class_aliasManagement.inc:34
msgid "Alias management"
msgstr "Διαχείριση Alias "

#: admin/alias/class_aliasManagement.inc:38
msgid "Mail aliases"
msgstr "Alias αλληλογραφίας"

#: config/alias/class_aliasConfig.inc:28
msgid "Alias configuration"
msgstr "Ρύθμιση Alias "

#: config/alias/class_aliasConfig.inc:29
msgid "FusionDirectory alias plugin configuration"
msgstr "Ρύθμιση προσθέτου FusionDirectory alias"

#: config/alias/class_aliasConfig.inc:42
msgid "Alias"
msgstr "Alias"

#: config/alias/class_aliasConfig.inc:45
msgid "Alias RDN"
msgstr "Alias RDN"

#: config/alias/class_aliasConfig.inc:45
msgid "Branch in which aliases will be stored"
msgstr "Κλάδος στον οποίο θα αποθηκεύονται τα aliases"