"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/FusionDirectory/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
...
...
@@ -171,7 +172,7 @@ msgstr "Adressbuch"
#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:851
msgid "The addressbook plugin show internal users and external ones"
msgstr ""
msgstr "Das Adressbuchplugin zeigt interne und externe Nutzer"
#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:858
msgid "Surname"
...
...
@@ -307,7 +308,7 @@ msgstr "Information"
msgid ""
"The telephone list plugin provides list and search facilities for the people in your site. You may want to specify the asterisk [*] like in \n"
"'Fu*ry' to find 'FusionDirectory'. Use the filters below to narrow down your search."
msgstr ""
msgstr "Das Telefonlisten-Plugin bietet Listen und Suchmöglichkeiten für die Leute an Ihrem Ort. Sie möchten eventuell den Stern [*] wie in 'Fu*ry' verwenden um beispielsweise 'FusionDirectory' zu finden. Benutzen Sie die Filter unten um Ihre Suche zu verfeinern."
#: addons/addressbook/contents.tpl.c:26
msgid "Actions"
...
...
@@ -394,7 +395,7 @@ msgid ""
"This includes all addressbook data in this entry. Please double check if "
"your really want to do this since there is no way for FusionDirectory to get"
" your data back."
msgstr ""
msgstr "Dies beinhaltet alle Adressbuchdaten in diesem Eintrag. Bitte überprüfen Sie, ob Sie dies wirklich durchführen möchten, da es keine Möglichkeit für FusionDirectory gibt, Ihre Daten wieder zu holen."
#: addons/addressbook/remove.tpl.c:8
msgid "So - if you're sure - press 'Delete' to continue or 'Cancel' to abort."