Updating locales for 1.0.5-dev

addressbook/locale/cs/LC_MESSAGES/messages.po

 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# 
+#
 # Translators:
 #   <pavel.borecki@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionDirectory\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://forge.fusiondirectory.org/projects/fd\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-26 17:33+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-09 16:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-26 16:51+0000\n"
 "Last-Translator: fusiondirectory <contact@fusiondirectory.org>\n"
-"Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.net/projects/p/FusionDirectory/language/cs_CZ/)\n"
+"Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.net/projects/p/"
+"FusionDirectory/language/cs_CZ/)\n"
+"Language: cs_CZ\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: cs_CZ\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
 
 #: html/getvcard.php:39
@@ -30,10 +31,10 @@ msgstr "Chybějící parametry!"
 msgid "Dial connection..."
 msgstr "probíhá spojení…"
 
-#: addons/addressbook/dial.tpl:10 addons/addressbook/class_addressbook.inc:485
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:492
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:496
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:618
+#: addons/addressbook/dial.tpl:10 addons/addressbook/class_addressbook.inc:465
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:472
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:476
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:598
 msgid "Dial"
 msgstr "zavolat"
 
@@ -55,7 +56,7 @@ msgid "First name"
 msgstr "jméno"
 
 #: addons/addressbook/address_edit.tpl:48
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:895
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:873
 #: addons/addressbook/address_info.tpl:32
 msgid "Initials"
 msgstr "iniciály"
@@ -79,20 +80,20 @@ msgstr "adresa"
 
 #: addons/addressbook/address_edit.tpl:94
 #: addons/addressbook/address_edit.tpl:221
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:735
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:715
 #: addons/addressbook/address_info.tpl:67
 #: addons/addressbook/address_info.tpl:163 addons/addressbook/contents.tpl:14
 msgid "Phone"
 msgstr "telefon"
 
 #: addons/addressbook/address_edit.tpl:106
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:744
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:724
 #: addons/addressbook/address_info.tpl:75 addons/addressbook/contents.tpl:15
 msgid "Mobile"
 msgstr "mobilní telefon"
 
 #: addons/addressbook/address_edit.tpl:118
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:759
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:739
 #: addons/addressbook/address_info.tpl:83
 msgid "Email"
 msgstr "e-mail"
@@ -108,7 +109,7 @@ msgid "Company"
 msgstr "společnost"
 
 #: addons/addressbook/address_edit.tpl:155
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:890
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:868
 #: addons/addressbook/address_info.tpl:117
 msgid "Department"
 msgstr "oddělení"
@@ -134,200 +135,180 @@ msgid "FAX"
 msgstr "fax"
 
 #: addons/addressbook/address_edit.tpl:246
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:747
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:888
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:727
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:866
 #: addons/addressbook/address_info.tpl:179
 msgid "Pager"
 msgstr "pager"
 
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:29
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:30
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:41
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:871
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:872
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:877 addons/addressbook/main.inc:43
-msgid "Addressbook"
-msgstr "adresář"
-
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:29
-msgid "FusionDirectory"
-msgstr ""
-
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:30
-msgid "FusionDirectory related objects"
-msgstr "objekty týkající se FusionDirectory"
-
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:42
-msgid "The addressbook plugin show internal users and external ones"
-msgstr ""
-
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:215
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:195
 #, php-format
 msgid "Dial from %s to %s now?"
 msgstr "Vytočit spojení z %s na %s?"
 
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:218
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:198
 msgid "Error"
 msgstr "chyba"
 
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:218
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:198
 msgid ""
 "You need to set your personal phone number in order to perform direct dials."
-msgstr "Abyste mohli vytáčet přímo odsud, je třeba mít zadané své vlastní telefonní číslo."
+msgstr ""
+"Abyste mohli vytáčet přímo odsud, je třeba mít zadané své vlastní telefonní "
+"číslo."
 
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:247
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:818
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:227
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:798
 msgid "LDAP error"
 msgstr "chyba LDAPu"
 
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:255
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:363
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:235
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:343
 msgid "Permission"
 msgstr "oprávnění"
 
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:502
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:482
 #, php-format
 msgid "Save contact for %s as vcard"
 msgstr "exportovat kontakt na %s ve formátu vcard"
 
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:508
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:488
 #, php-format
 msgid "Send mail to %s"
 msgstr "poslat %s e-mail"
 
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:632
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:612
 msgid "global addressbook"
 msgstr "globální adresář"
 
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:635
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:615
 msgid "user database"
 msgstr "databáze uživatelů"
 
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:639
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:619
 #, php-format
 msgid "Contact stored in '%s'"
 msgstr "kontakt byl uložen do '%s'"
 
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:641
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:621
 msgid "Creating new entry in"
 msgstr "probíhá vytváření nové položky v"
 
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:678
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:658
 msgid "All"
 msgstr "vše"
 
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:678
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:717
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:727
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:754
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:658
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:697
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:707
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:734
 #: addons/addressbook/address_info.tpl:24 addons/addressbook/contents.tpl:14
 msgid "Name"
 msgstr "jméno"
 
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:678
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:721
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:730
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:751
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:881
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:658
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:701
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:710
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:731
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:859
 msgid "Given name"
 msgstr "jméno"
 
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:679
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:659
 msgid "Work phone"
 msgstr "telefon do práce"
 
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:679
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:659
 msgid "Cell phone"
 msgstr "mobilní telefon"
 
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:680
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:660
 msgid "Home phone"
 msgstr "telefon domů"
 
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:680
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:660
 msgid "User ID"
 msgstr "ID uživatele"
 
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:738
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:718
 msgid "Telephone number"
 msgstr "telefonní číslo"
 
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:741
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:721
 #: addons/addressbook/contents.tpl:14
 msgid "Fax"
 msgstr "fax"
 
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:767
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:747
 msgid ""
 "Cannot create a unique DN for your entry. Please fill more formular fields."
-msgstr "Nedaří se pro Vás vytvořit jedinečné DN (rozlišené jméno). Vyplňte prosím ještě další políčka formuláře."
-
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:871
-msgid "Addressbook entries"
-msgstr "položky adresáře"
+msgstr ""
+"Nedaří se pro Vás vytvořit jedinečné DN (rozlišené jméno). Vyplňte prosím "
+"ještě další políčka formuláře."
 
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:872
-msgid "Addressbook related objects"
-msgstr "objekty týkající se adresáře"
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:850
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:855 addons/addressbook/main.inc:43
+msgid "Addressbook"
+msgstr "adresář"
 
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:876
-msgid "Addons"
-msgstr "rozšíření"
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:851
+msgid "The addressbook plugin show internal users and external ones"
+msgstr ""
 
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:880
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:858
 msgid "Surname"
 msgstr "příjmení"
 
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:882
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:860
 msgid "Telefon number"
 msgstr "telefonní číslo"
 
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:883
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:861
 msgid "Fax number"
 msgstr "číslo faxu"
 
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:884
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:862
 msgid "Mobile number"
 msgstr "číslo mobilního telefonu"
 
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:885
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:863
 msgid "Home phone number"
 msgstr "telefonní číslo domů"
 
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:886
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:864
 msgid "User identification"
 msgstr "identifikace uživatele"
 
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:887
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:865
 msgid "Mail address"
 msgstr "e-mailová adresa"
 
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:889
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:867
 msgid "Organization"
 msgstr "organizace"
 
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:891
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:869
 msgid "Location"
 msgstr "umístění"
 
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:892
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:893
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:870
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:871
 msgid "Postal address"
 msgstr "poštovní adresa"
 
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:894
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:872
 msgid "State"
 msgstr "stát"
 
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:896
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:874
 msgid "Title"
 msgstr "titul"
 
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:897
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:875
 msgid "Home postal address"
 msgstr "soukromá poštovní adresa"
 
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:898
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:876
 msgid "Common name"
 msgstr "běžné jméno (Common Name)"
 
@@ -338,13 +319,19 @@ msgstr "varování"
 #: addons/addressbook/remove.tpl:6
 msgid ""
 "This includes all addressbook data in this entry. Please double check if "
-"your really want to do this since there is no way for FusionDirectory to get"
-" your data back."
-msgstr "Týká se veškerých informací o této položce v adresáři. Prosím velmi dobře si rozmyslete, zda to opravdu chcete udělat, protože provedené změny už ve FusionDirectory nepůjde vzít nijak jednoduše zpět (nanejvýš složitě ze záloh, pokud existují a obsahují potřebná data)!"
+"your really want to do this since there is no way for FusionDirectory to get "
+"your data back."
+msgstr ""
+"Týká se veškerých informací o této položce v adresáři. Prosím velmi dobře si "
+"rozmyslete, zda to opravdu chcete udělat, protože provedené změny už ve "
+"FusionDirectory nepůjde vzít nijak jednoduše zpět (nanejvýš složitě ze "
+"záloh, pokud existují a obsahují potřebná data)!"
 
 #: addons/addressbook/remove.tpl:10
 msgid "So - if you're sure - press 'Delete' to continue or 'Cancel' to abort."
-msgstr "Tedy – pokud jste si jist(a), stiskněte 'smazat'. V opačném případě operaci zrušte pomocí 'zrušit'."
+msgstr ""
+"Tedy – pokud jste si jist(a), stiskněte 'smazat'. V opačném případě operaci "
+"zrušte pomocí 'zrušit'."
 
 #: addons/addressbook/contents.tpl:15
 msgid "Contact"
@@ -356,9 +343,17 @@ msgstr "informace"
 
 #: addons/addressbook/contents.tpl:37
 msgid ""
-"The telephone list plugin provides list and search facilities for the people in your site. You may want to specify the asterisk [*] like in \n"
-"'Fu*ry' to find 'FusionDirectory'. Use the filters below to narrow down your search."
-msgstr "Zásuvný modul telefonní seznam umožňuje vyhledávat kontakty na uživatele tohoto systému. Dále zde mohou být vedeny i ostatní osoby, které v systému uživatelský účet nemají. Pro vyhledávání lze používat i zástupné znaky – pokud tedy chcete vyhledat například 'FusionDirectory', použijte zástupný znak * (hvězdička) -> 'Fu*ry'. Pro další upřesnění vyhledávání pak používejte filtry."
+"The telephone list plugin provides list and search facilities for the people "
+"in your site. You may want to specify the asterisk [*] like in \n"
+"'Fu*ry' to find 'FusionDirectory'. Use the filters below to narrow down your "
+"search."
+msgstr ""
+"Zásuvný modul telefonní seznam umožňuje vyhledávat kontakty na uživatele "
+"tohoto systému. Dále zde mohou být vedeny i ostatní osoby, které v systému "
+"uživatelský účet nemají. Pro vyhledávání lze používat i zástupné znaky – "
+"pokud tedy chcete vyhledat například 'FusionDirectory', použijte zástupný "
+"znak * (hvězdička) -> 'Fu*ry'. Pro další upřesnění vyhledávání pak "
+"používejte filtry."
 
 #: addons/addressbook/contents.tpl:43
 msgid "Actions"
@@ -419,3 +414,15 @@ msgstr "hledat"
 #: addons/addressbook/contents.tpl:113
 msgid "Search string"
 msgstr "hledaný řetězec znaků"
+
+#~ msgid "FusionDirectory related objects"
+#~ msgstr "objekty týkající se FusionDirectory"
+
+#~ msgid "Addressbook entries"
+#~ msgstr "položky adresáře"
+
+#~ msgid "Addressbook related objects"
+#~ msgstr "objekty týkající se adresáře"
+
+#~ msgid "Addons"
+#~ msgstr "rozšíření"

addressbook/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/messages.po

+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Translators:
+#   <pavel.borecki@gmail.com>, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: FusionDirectory\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-09 16:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-26 16:51+0000\n"
+"Last-Translator: fusiondirectory <contact@fusiondirectory.org>\n"
+"Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/projects/p/"
+"FusionDirectory/language/cs_CZ/)\n"
+"Language: cs_CZ\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+
+#: html/getvcard.php:39
+msgid "Internal error"
+msgstr "vnitřní chyba"
+
+#: html/getvcard.php:39
+msgid "Missing parameters!"
+msgstr "Chybějící parametry!"
+
+#: addons/addressbook/dial.tpl:3
+msgid "Dial connection..."
+msgstr "probíhá spojení…"
+
+#: addons/addressbook/dial.tpl:10 addons/addressbook/class_addressbook.inc:465
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:472
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:476
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:598
+msgid "Dial"
+msgstr "zavolat"
+
+#: addons/addressbook/address_edit.tpl:7
+msgid "Choose the department to store entry in"
+msgstr "zvolte oddělení ve kterém bude položka umístěna"
+
+#: addons/addressbook/address_edit.tpl:24
+#: addons/addressbook/address_info.tpl:18
+msgid "Personal"
+msgstr "osobní"
+
+#: addons/addressbook/address_edit.tpl:30
+msgid "Last name"
+msgstr "příjmení"
+
+#: addons/addressbook/address_edit.tpl:33
+msgid "First name"
+msgstr "jméno"
+
+#: addons/addressbook/address_edit.tpl:48
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:873
+#: addons/addressbook/address_info.tpl:32
+msgid "Initials"
+msgstr "iniciály"
+
+#: addons/addressbook/address_edit.tpl:60
+#: addons/addressbook/address_info.tpl:40
+msgid "Personal title"
+msgstr "oslovení"
+
+#: addons/addressbook/address_edit.tpl:74
+#: addons/addressbook/address_info.tpl:53 addons/addressbook/contents.tpl:15
+msgid "Private"
+msgstr "soukromé"
+
+#: addons/addressbook/address_edit.tpl:80
+#: addons/addressbook/address_edit.tpl:207
+#: addons/addressbook/address_info.tpl:59
+#: addons/addressbook/address_info.tpl:155
+msgid "Address"
+msgstr "adresa"
+
+#: addons/addressbook/address_edit.tpl:94
+#: addons/addressbook/address_edit.tpl:221
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:715
+#: addons/addressbook/address_info.tpl:67
+#: addons/addressbook/address_info.tpl:163 addons/addressbook/contents.tpl:14
+msgid "Phone"
+msgstr "telefon"
+
+#: addons/addressbook/address_edit.tpl:106
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:724
+#: addons/addressbook/address_info.tpl:75 addons/addressbook/contents.tpl:15
+msgid "Mobile"
+msgstr "mobilní telefon"
+
+#: addons/addressbook/address_edit.tpl:118
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:739
+#: addons/addressbook/address_info.tpl:83
+msgid "Email"
+msgstr "e-mail"
+
+#: addons/addressbook/address_edit.tpl:134
+#: addons/addressbook/address_info.tpl:99
+msgid "Organizational"
+msgstr "organizační"
+
+#: addons/addressbook/address_edit.tpl:143
+#: addons/addressbook/address_info.tpl:109
+msgid "Company"
+msgstr "společnost"
+
+#: addons/addressbook/address_edit.tpl:155
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:868
+#: addons/addressbook/address_info.tpl:117
+msgid "Department"
+msgstr "oddělení"
+
+#: addons/addressbook/address_edit.tpl:167
+#: addons/addressbook/address_info.tpl:125
+msgid "City"
+msgstr "město"
+
+#: addons/addressbook/address_edit.tpl:179
+#: addons/addressbook/address_info.tpl:133
+msgid "Postal code"
+msgstr "poštovní směrovací číslo (PSČ)"
+
+#: addons/addressbook/address_edit.tpl:191
+#: addons/addressbook/address_info.tpl:141
+msgid "Country"
+msgstr "země"
+
+#: addons/addressbook/address_edit.tpl:233
+#: addons/addressbook/address_info.tpl:171
+msgid "FAX"
+msgstr "fax"
+
+#: addons/addressbook/address_edit.tpl:246
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:727
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:866
+#: addons/addressbook/address_info.tpl:179
+msgid "Pager"
+msgstr "pager"
+
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:195
+#, php-format
+msgid "Dial from %s to %s now?"
+msgstr "Vytočit spojení z %s na %s?"
+
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:198
+msgid "Error"
+msgstr "chyba"
+
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:198
+msgid ""
+"You need to set your personal phone number in order to perform direct dials."
+msgstr ""
+"Abyste mohli vytáčet přímo odsud, je třeba mít zadané své vlastní telefonní "
+"číslo."
+
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:227
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:798
+msgid "LDAP error"
+msgstr "chyba LDAPu"
+
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:235
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:343
+msgid "Permission"
+msgstr "oprávnění"
+
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:482
+#, php-format
+msgid "Save contact for %s as vcard"
+msgstr "exportovat kontakt na %s ve formátu vcard"
+
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:488
+#, php-format
+msgid "Send mail to %s"
+msgstr "poslat %s e-mail"
+
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:612
+msgid "global addressbook"
+msgstr "globální adresář"
+
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:615
+msgid "user database"
+msgstr "databáze uživatelů"
+
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:619
+#, php-format
+msgid "Contact stored in '%s'"
+msgstr "kontakt byl uložen do '%s'"
+
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:621
+msgid "Creating new entry in"
+msgstr "probíhá vytváření nové položky v"
+
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:658
+msgid "All"
+msgstr "vše"
+
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:658
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:697
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:707
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:734
+#: addons/addressbook/address_info.tpl:24 addons/addressbook/contents.tpl:14
+msgid "Name"
+msgstr "jméno"
+
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:658
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:701
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:710
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:731
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:859
+msgid "Given name"
+msgstr "jméno"
+
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:659
+msgid "Work phone"
+msgstr "telefon do práce"
+
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:659
+msgid "Cell phone"
+msgstr "mobilní telefon"
+
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:660
+msgid "Home phone"
+msgstr "telefon domů"
+
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:660
+msgid "User ID"
+msgstr "ID uživatele"